Изменения

доперевёл.
Строка 59: Строка 59:  
Иногда группы террористов в страшных красных скафандрах, и с чёрными киборгами. Они хотят сильно попортить вам жизнь, так что не жалейте их. Очень вероятно, что вас эвакуируют, так что запихните поглубже свои вещи, и старайтесь не попадаться им на глаза. Запомните: у вас есть доступ к двум очень хорошим видам оружия, таким как [[Guide_to_Makeshift_Weapons#Flamethrower.2F.D0.9E.D0.B3.D0.BD.D0.B5.D0.BC.D0.B5.D1.82|огнемёт]] и ваша телескопическая дубинка, которые способны уделать их щиты и энергомечи. Только не забывайте уворачиваться от пуль.
 
Иногда группы террористов в страшных красных скафандрах, и с чёрными киборгами. Они хотят сильно попортить вам жизнь, так что не жалейте их. Очень вероятно, что вас эвакуируют, так что запихните поглубже свои вещи, и старайтесь не попадаться им на глаза. Запомните: у вас есть доступ к двум очень хорошим видам оружия, таким как [[Guide_to_Makeshift_Weapons#Flamethrower.2F.D0.9E.D0.B3.D0.BD.D0.B5.D0.BC.D0.B5.D1.82|огнемёт]] и ваша телескопическая дубинка, которые способны уделать их щиты и энергомечи. Только не забывайте уворачиваться от пуль.
   −
=== Техническое обслуживание компьютеров ===
  −
Если вдруг с вашим [[AI|ИИ]] что-то случилось, в вашем офисе есть консоль, которая может быть использована для починки и восстановления систем Искусственного Интеллекта. Просто воткните IntelliCard, на которую загружен ИИ, в консоль, и запустите процесс. После него ИИ будет восстановлен с 50% интрегрированности. Это долгий процесс, но это ведь лучше чем быть совсем без ИИ, верно?
  −
В дополнение ко всему этому, вы можете построить новый [[AI|ИИ]] с помощью платы, которую вы можете найти в вашем кабинете. Немного plasteel и стекла, и ваш ИИ готов! Не забудьте вставить мозг, или загрузить старый ИИ с IntelliCard. Свежесобранный ИИ поставляется со стандартными законами Азимова, имейте это ввиду (вы можете вставить плату с другими законами во время сборки).
      
=== I'm sorry, Dave. I'm afraid I can't do that.  ===
 
=== I'm sorry, Dave. I'm afraid I can't do that.  ===
 
В случае неисправности ИИ, вы можете перекачать его на интелкарту с ядра. Интелкарту с отключенным ИИ можно доставить к вам в офис, где есть специальный компьютер для ремонта его систем. Это займет некоторое время, но обычно это лучше чем совсем не иметь ИИ. Так же помните, что консоль контроля роботов в вашем кабинете — главный источником вашей значимости. Пока вы сидите у себя в офисе и "вооружены", с вами все будет в порядке, а станция может быть спокойна, что у неисправного [[AI|ИИ]] не будет рабочей силы.<br>
 
В случае неисправности ИИ, вы можете перекачать его на интелкарту с ядра. Интелкарту с отключенным ИИ можно доставить к вам в офис, где есть специальный компьютер для ремонта его систем. Это займет некоторое время, но обычно это лучше чем совсем не иметь ИИ. Так же помните, что консоль контроля роботов в вашем кабинете — главный источником вашей значимости. Пока вы сидите у себя в офисе и "вооружены", с вами все будет в порядке, а станция может быть спокойна, что у неисправного [[AI|ИИ]] не будет рабочей силы.<br>
В добавок, можно построить новый ИИ с помощью микросхемы находящейся здесь же, в вашем офисе. Он собирается, так же как и обычная консоль, разве что строится из укрепленного металла и стекла и требует мозг. Помните, что новый ИИ по умолчанию всегда имеет только три закона Азимова.
+
В добавок, можно построить новый ИИ с помощью микросхемы находящейся здесь же, в вашем офисе. Он собирается, так же как и обычная консоль, разве что строится из укрепленного металла и стекла и требует мозг. Помните, что новый ИИ по умолчанию всегда имеет только три закона Азимова (хотя вы можете вставить другую плату с законами во время сборки).
 
*'''Никому не рассказывайте о наличии органического компонента! Это [[NanoTrasen|строжайшая тайна]]!'''
 
*'''Никому не рассказывайте о наличии органического компонента! Это [[NanoTrasen|строжайшая тайна]]!'''
   Строка 71: Строка 68:  
Есть три типа злых синтетиков:
 
Есть три типа злых синтетиков:
 
* Переконвертированный: [[Traitor|Предатель]] (или недобросовестный [[Captain|Капитан]]) использовал взломанную плату, чтобы загрузить опасные для экипажа законы.
 
* Переконвертированный: [[Traitor|Предатель]] (или недобросовестный [[Captain|Капитан]]) использовал взломанную плату, чтобы загрузить опасные для экипажа законы.
** Переконвертированные [[AI|ИИ]] can be fixed very easily via using a Purge and Default board on an Upload Console.
+
** Переконвертированных [[AI|ИИ]] можно очень легко вернуть на путь Добра. Просто вставьте в Upload console плату с законами Purge или Default.
** Subverted AIs cannot hack their cyborgs
+
** Переконвертированные ИИ не могут взламывать киборгов.
** Subverted AIs can be downloaded to an Intellicard
+
** Переконвертированные ИИ могут быть загружены на IntelliCard.
* Traitor: The AI was supplied with a Zeroth law to acomplish it's objectives. This law cannot be removed.
+
* ИИ-[[Traitor|Предатель]]: ИИ был снабжён нулевым законом, который даёт ему полную свободу действий, и набором целей. Нулевой закон не может быть удалён.
** Traitor AIs cannot be turned into normal AIs. Capture/destruction is the only option.
+
** ИИ-предатели не могут быть переделаны в нормальный ИИ. Только захват или уничтожение остановит его.
** Traitor AIs can hack their cyborgs.
+
** ИИ-предатели могут взламывать киборгов.
** Traitor AIs can be downloaded onto an Intellicard.
+
** ИИ-предатели могут быть загружены на IntelliCard.
*Malfunctioning: The AI has an irremovable hacked law and the ability to hack APCs. It can access several special powers by spending it's CPU.
+
* [[AI_Malfunction|Сбойный ИИ]]: У этого ИИ есть неудаляемый нулевой закон, и возможность взламывать [[APC|Guide_to_Engineering#APC]]. Также, он может получить разные дополнительные способности пожертвовав мощностью процессора.
** Malfunctioning AIs cannot be fixed. They must be destroyed. They can and will shunt into a hacked APC before dying, requiring you to deconstruct the APC (ENTIRELY) to finish it off.
+
** Сбойный ИИ нельзя починить. Их необходимо уничтожить. Они могут, и они будут загружать себя во взломанный АПЦ перед смертью, и чтобы уничтожить его окончательно необходимо '''полностью''' разобрать АПЦ.
** Malfunctioning AIs can hack their cyborgs.
+
** Сбойный ИИ может взламывать киборгов.
** Malfunctioning AIs have grown too strong and cannot be downloaded onto an Intellicard.
+
** Сбойный ИИ нельзя загрузить на IntelliCard.
    
=== Как Отличить Предателя От Депрессивного Врача ===
 
=== Как Отличить Предателя От Депрессивного Врача ===
Строка 99: Строка 96:  
Сперва соберите корпус для ИИ, из укрепленного метала, прикрутите его гаечным ключом в относительно безопасном месте рядом с интеркомом (можно просто положить рядом включенное радио), вставьте плату, закрутите её отверткой, добавьте провода, мозг, стекло и снова закрутите отверткой. Вуаля! Теперь на станции целых два рабочих ИИ! ДВА! Ох! Ах!
 
Сперва соберите корпус для ИИ, из укрепленного метала, прикрутите его гаечным ключом в относительно безопасном месте рядом с интеркомом (можно просто положить рядом включенное радио), вставьте плату, закрутите её отверткой, добавьте провода, мозг, стекло и снова закрутите отверткой. Вуаля! Теперь на станции целых два рабочих ИИ! ДВА! Ох! Ах!
   −
=== Upgrading the station===
+
=== Прокачка станции! ===
NT has granted your colleagues a station that has plenty of room for improvement. Plenty of machines around the station can be upgraded to improve efficiency, and you're encouraged to let your coworkers feel what an efficient science really means: Better work conditions. Use the [[File:RPED.png]] Rapid Part Exchanger device, produced by the [[Protolathe]] to rapidly replace obsolete parts with newers parts; or deconstruct and reconstruct the machine from the getgo.
+
Nanotrasen дала вам большую станцию, которую вы и ваши коллеги могут изменить в лучшую сторону! Большинство устройств по всей станции можно улучшить, что даст большую эффективность в работе. Помните, на вас лежит обязанность показать вашим коллегам, зачем на самом деле нужна наука: Улучшение условий вашей работы на станции. Используйте Rapid Part Exchanger device, который вы можете создать в Protolathe для быстрой замены старых запчастей на новые, или для быстрой разборки и сборки устройств.
Use the [[Guide to Advanced Construction]] to check what parts each machine contains, to know what stock parts to replace. The RPED is also able to scan the stock parts present in the machine. Below is the list of currently upgradeable machines:
+
Воспользуйтесь [[этим|Guide_to_Advanced_Construction/tg]] руководством чтобы узнать какие части содержит устройство. Там же вы можете посмотреть эффекты от улучшения устройств. Rapid Part Exchanger Device также может вывести список частей в устройстве.  
*Biogenerator. Upgrades improve recycling and lowers costs.
+
 
*Borg Charger. Upgrades speed charging and enables repairs.
+
==Советы==
*Protolathe. Upgrades cut production costs; up to half.
+
* Если вы исследуете потенциально опасные вещи, и не доверяете своим коллегам-учёным, то вы можете стереть все результаты исследований прямо с сервера. Обитель серверов находится в маленькой комнатке с холодным воздухом.
*Circuit Imprinter. Upgrades cut productions costs; up to half.
+
* Не забывайте, что вы можете починить ИИ с помощью вашей консоли.
*Autolathe. Upgrades lower material loss in production, down to 0%.
+
* [[Roboticist|Робототехники]], что бы они там не говорили, всё же подчиняются вам. Если они слишком тупы чтобы запомнить это, потратьте немного времени чтобы вбить им это в их головы, и удостоверьтесь что они не устроят месть на мехах чуть позже. В любом случае, вам стоит им помогать. Синхронизируйте сервера почаще, и периодически подбадривайте ваших коллег-робототехников. Принесите им серной кислоты, чтобы они не беспокоили учёных. Стащите немного материалов у шахтёров, по 10 листов каждого материала будет достаточно для неплохих результатов работы роботики.
*Destructive Analyzer. Upgrades increase minimum reliability that can be analyzed.
  −
*Cloning Pod. Upgrades increase clone health; with the highest level removing the need for cryo.
  −
*PACMANS. Upgrades decrease heat emitted and power produced per sheet.
  −
*Gas heater/coolers. Upgrades increase efficiency and cooling range.
  −
==Tips==
  −
* Lamarr can be used for internals.
  −
* If you are doing particularly dangerous research with a particularly untrustworthy science team, remember that you can delete each technology from each server. Once research is complete, it's perfectly alright for you to entire that alcove of mysterious computers and superchilled air to delete the mech weapons from the Robotics server.
  −
* You can restore dead AIs using the AI system integrity restorer consoles! There's one in the RD office, and one DIRECTLY TO THE RIGHT OF THE AI UPLOAD FOYER. That's right! When your AI dies, you don't have to fart around and say ''"uh, so, like, should we call the shuttle or something? or build a new one? herp?"'' Just use an intellicard on the destroyed AI core and slot it into the console! Wow! You're a helpful little furless monkey!
  −
* Unlike what some Roboticists say, they answer to the RD. If they are too stubborn to remember that, make some time to demote them and ensure they don't go on a vengeful mech rampage later. Otherwise, sync your research often, and go check on 'em to eventually congratulate them on their job. Bring them sulfuric acid so they don't ask you for boards too often. Don't hesitate to steal some materials if the miners are dragging it all to robotics: and remember, 10 sheets of everything is enough to make a good chunk o' stuff.
      
=== Помощь Науке ===
 
=== Помощь Науке ===
100

правок