Изменения

''Это был самый обычный тихий день на станции, ничем не отличающийся от другого дня или недели. Здесь не было убийств долгое, очень долгое время. Что-то пошло не так, я чувствую это своими костями. В любом случае, я остановился возле торгового автомата, взял пачку сигарет и начал плестись обратно в свой офис. В нём сегодня очень тихо, от шкафчика с вещами из следственной экспертизы до моего заполненного уликами кабинета. На этой станции было совершено великое множество преступлений, люди с опасными заболеваниями, предатели, революционеры с промытыми мозгами, массовый убийца - волшебник, или же эти безумные космические наёмники. Я знаю, скоро случится что-то ужасное, так что я обнял рукоять моего 0.38 покрепче, и начал пристальное наблюдение при помощи своих термальных очков.''

''Это был самый обычный тихий день на станции, ничем не отличающийся от другого дня или недели. Здесь не было убийств долгое, очень долгое время. Что-то пошло не так, я чувствую это своими костями. В любом случае, я остановился возле торгового автомата, взял пачку сигарет и начал плестись обратно в свой офис. В нём сегодня очень тихо, от шкафчика с вещами из следственной экспертизы до моего заполненного уликами кабинета. На этой станции было совершено великое множество преступлений, люди с опасными заболеваниями, предатели, революционеры с промытыми мозгами, массовый убийца - волшебник, или же эти безумные космические наёмники. Я знаю, скоро случится что-то ужасное, так что я обнял рукоять моего 0.38 покрепче, и начал пристальное наблюдение при помощи своих термальных очков.''

The Detective's job is to investigate the remains of any crime, identify the perpetrator, and then ask Security to arrest them for you. That's right, you have limited security access because you're supposed to be an evidence collector and hunter of monsters, not a god damn [[Security Officer|beat cop]] or [[warden]].

Работа детектива - расследовать преступление, найти виновного и доложить об этом службе безопасности. Правильно, у вас ограниченный допуск в СБ, потому-что вы должны собирать доказательства и раскрывать тайны, а не [[Security Officer|избивать персонал]] или [[Warden|следить за бригом]].

'''You are not Security. You are an investigator. Your revolver is only for self-defense.'''

'''Вы не охранник. Вы следопыт. Ваш револьвер только для самозащиты.'''

== Безопасность превыше всего ==

== Безопасность превыше всего ==

* Разметка для места преступления. Вряд ли остановит любопытных космонавтов, но для соблюдения всех правил необходима.

* Разметка для места преступления. Вряд ли остановит любопытных космонавтов, но для соблюдения всех правил необходима.

==Problem Sleuth==

==Поиск Виновных==

As a detective, your primary duty is to investigate crime scenes and use the tools provided to you to identify the perpetrators. You can do this with your Forensic Scanner, your PDA, and some basic intuition.  

Ваша главная задача, как детектива - исследовать места преступлений и использовать данные вам инструменты для обнаружения виновных. Вам поможет ваш сканнер, PDA, и немного интуиции.  

Your Forensic Scanner is located in your backpack, and the closet in your office has a spare. Go to the crime scene, take a picture of relevant things with your camera and then scan all the surfaces around the scene, such as doors, walls, consoles, and of course, out-of-place items. After evidence has been scanned, place it in an evidence bag for storage and later reference. Be sure to scan any bodies for prints and fibers as well, provided that they haven't been hauled off to [[Geneticist|genetics]] or the [[morgue]] already.

Сканнер находится у детектива в рюкзаке, а запасной лежит в шкафчике, в его-же офисе. Идите к месту преступления, сфотографируйте улики, а после просканнируйте неподалёку всё: стены, двери, консоли, и конечно вещи которые лежат не на своём месте. После сканнирования всех вещдоков, положите их в пакет для улик и поместите в хранилище, что-бы в случае поимки преступника доказать его вину. Не забудте сканировать все тела на предмет отпечатков и волокон, пока их не утащили к [[Geneticist|генетику]] или в морг.

If the latter case is true, head on over to the morgue and scan the body. Hopefully the person who brought them in wore the Medbay standard-issue Nitrile gloves, or you might find yourself with a rather annoying case of mistaken identity. If this was not the case, be sure to identify who hauled the body in - And ideally, anyone who touched it during the process.

Если Вы всё-таки не успели этого сделать, направляйтесь в морг и сканнируйте тело там. В лучшем случае, тот кто их тащил носил стандартные для медбея латексные перчатки, в худшем - у вас будет больше подозреваемых, которые только запутают дело. Что-бы такого не было, постарайтесь узнать кто нёс тело, а в идеале - вообще всех кто его касался за это время.

'''Remember to ALWAYS, ALWAYS, ALWAYS wear your gloves, or you will record your own prints after touching a surface, body, or item. This will at best slow you down, and at worst, end up with you serving time for the very crime you were trying to solve!''''

'''Запомни: ВСЕГДА, ВСЕГДА носи свои перчатки, иначе ты будешь сканнировать свои собственные отпечатки пальцев. Это может замедлить расследование, или-же вовсе оборвать твою карьеру детектива из-за преступлений, которые хотел раскрыть сам!'''

Once you've finished surveying the crime scene, return to either your office or the nearest easy-access Security outpost. The former has both a Security Records and Medical Records computer; these allow you to check the fingerprints in the Security database to discern the owners, and the same is true of blood on the Medical Records computer. If you've found a weapon with someone's prints on it (And that person was not the confiscating officer), you've probably got your perp dead to rights. Similarly, if there is blood but no body, you can easily identify the deceased.

После осмотра места престуления, возвращайтесь в свой офис. В нём есть консоли с данными охраны и медицинскими записями; с их помощью можно узнать владельца отпечатков или образца крови. Если Вы нашли оружие с отпечатками (И это не отпечатки офицера, который это оружие конфисковал), то Вы нашли преступника. Аналогично, если обнаружили кровь, но нет тела - Вы можете с лёгкостью узнать, кто пострадавший.

Finding fibers can either improve or throw off your lead. For example, if the deceased Captain has fibers from insulated gloves and an Engineer's jumpsuit all over him, it's no great leap of logic to say that an Engineer was the one who did the deed. Conversely, finding nothing but fibers from your own suit, or worse, black gloves, could throw you off and just leave you with a cold case.

Поиск волокон может направить ваше расследование, как и вовсе сбить его с курса. Например, если на мёртвом капитане есть волокна с изоляционных перчаток и инженерного комбинезона, то не нужно прибегать к высшей математике что-бы понять, что капитана убил инженер. В противном случае, Вы можете не найти ничего кроме волокон с своей собственной одежды, или ещё хуже - чёрных перчаток, что может остановить расследование и оставить вас с носом.

If you get a single hit, you've got your guy. Make sure to set him to arrest and bring him in for questioning. It's always a good idea to speak over Security radio and inform them that you've identified the criminal, and that you'd like them arrested - The rank-and-file officers will more often than not be happy to oblige, considering in their eyes, it's open season on anyone with the red-and-white 'w' above their heads. Provide them with any information that could assist in the arrest: Possible contraband on their person, alternate identities, and basic identifying factors like jumpsuit color and hair style.

Если всё вышло гладко, то преступник уже почти ваш. Нужно поставить ему статус ареста и привести на допрос. Никогда не помешает сообщить в канал охраны, что Вы установили личность преступника, и что его нужно арестовать. Рядовые офицеры не всегда будут рады подчинятся Вам, ведь с их точки зрения, красно-белая буква "W" над головой сама указывает что им делать. Обеспечте их информацией о преступнике: возможная контрабанда, другие облики и основные приметы.

If the criminal is caught, they may have a trial depending on the severity of the crime and the willingness of the command staff to host one. As the prosecution, ''you must attend this trial''. Bring all the evidence against the criminal including finger print scan results, pictures of the crime scene, and testimonies from possible witnesses.

Если преступник пойман, он должен понести наказание, которое зависит от тяжести преступления и воли глав. В заключение, зачитайте обвинение <s>лежащему на полу преступнику, пока офицеры не добили его окончаиельно</s> заключённому, предъявив ему все улики, фотографии, и свидетельства очевидцев.

===Occupation: Dick Gumshoe===

===Сбережение Улик===

Of course it's important to keep your evidence at least somewhat organized, but if you're feeling particularly hard boiled and want to go the extra mile (and you manage to convince the [[Captain|right]] [[Head of Security|people]] to actually try a criminal before punishing them), here are some tips:

Без сомнений, держать доказательства хотя-бы как-то отсортированными важно, но если Вы не из робкого десятка и хотите проделать всё слаженно (и убедить [[Captain|нужных]] [[Head of Security|людей]] проверить преступника перед тем как наказывать его), вот пара советов:

* Use your hand labeler to mark everything related to one case with a name you'll easily recognize. (For example "Clown Case" if it was the [[clown]] who honked for the last time.)

*Используйте ''hand labeler'' для того что-бы отмечать всё что относится одного дела запоминающимися названиями. (Например "Дело Клоуна", если [[clown|клоун]] испустил свой последний хонк.

* There are multiple lockers in Evidence Storage, stick to one per case.  

*В хранилище есть много шкафчиков, используйте каждый для отдельного расследования.

* File all paperwork that belongs to a single case away in one folder. You start with two folders in your office and there are plenty more around the station.

*Все документы которые принадлежат к одному делу, храните в отдельной папке. В вашем офисе есть две папки, и ещё множество разбросано по всей станции.

* File the folders of closed cases away in your filing cabinet so you know where they are if you suddenly need them again.

*Копируйте важные документы для себя (или для охраны, если предпочитаете хранить оригиналы самостоятельно).

* Make copies of important case-related documents for yourself (Or the rest of Security, if you prefer to keep the originals)

*Хоть Вы и сами можете выносить обвинение, [[Head of Security|Глава Охраны]] вряд-ли упустит такой шанс. Убедитесь что охрана знает какие именно доказательства Вы нашли и пытайтесь держать их в курсе дела.

* Although you can do the prosecution yourself, the [[Head of Security]] will probably not want to miss out on this chance. Make sure they know exactly what evidence you found and what you will testify about in the trial.

If you have multiple suspects and matches, you're going to have to do some more investigating and possibly some interviews.

Если у вас много подозреваемых, обычно это следстиве обширных результатов сканнирования. Это значит, что вам придётся использовать традиционные методы, такие как опросы; не забудте взять с собой диктофон. Диктофон так-же можно использовать как переводчик, что позволяет собирать сведения слаймов, обезьян, и в самых абсурдных ситуациях - [[Alien|чужих]].

Crimes committed by groups of people provide some distinct advantages and disadvantages for both you and security forces in general. Group crimes are often easily noticeable to any bystander, and the interrogation and subsequent confession of one suspect can lead to a sting on the entire group. On the other hand, these pairs or triads or even larger groups can be difficult to take down without a lot of manpower and commitment on the part of security forces. Changelings and sometimes traitors operate in groups, so you'll have to exercise extra caution when investigating crime scenes you think they're responsible for.

Постарайтесь опрашивать тех людей и задавать те вопросы, которые как вам кажется, относятся к делу. Однако, вопрос заданный невпопад может сбить обманщика с толку и запутать его в собственной лжи. Если после того как Вы перешли к теме расследования человек начал вести себя добрее, возможно он лжёт.

When you do have multiple suspects, it's usually because of inconclusive forensics results. Because you're going to have to figure out the crime using more traditional methods along the lines of interviews, you should make sure to bring your universal recorder with you. Note that a universal recorder also acts as a universal translator, so you should be able to collect the testimonials of sentient slimes, monkeys, and, in the most bizarre of scenarios, [[Alien|xenos]].

Все тайны раскрыты и преступники наказаны? Ничего не происходит на станции? Не беда, ведь у детектива есть и другие занятия:

When conducting interviews, make sure that you set out with a hunch. Only interview people and only ask questions that you think are relevant to the situation. However, in some cases asking a non-pointed question can throw a bluffer off and cause them to slip in their story. People who seem more friendly after moving on from a subject may be lying.

*Рыскайте везде. У вас есть доступ в техи, что позволяет увидеть скрытое от камер.

*Мониторте станцию с помощью терминала наблюдения - он выглядит как старый телевизор. Обнаружив преступление, доложите об в радиоканал охраны.

*Обновляйте записи охраны. Вообще-то это работа [[Warden|cмотрителя]], но вам ведь не трудно, правда?

==Советы==

 

* Если Вы хотите узнать, было тело высушено или сожжено, попробуйте взять у него образец крови с помощью шприца.

 

** Пустое тело в генетике? На нём нет ID-карты? Отсканнируйте его что-бы получить отпечатки пальцев и узнать, кем был этот обрубок.

==Spare Time==

*''Advanced Mass Spectrometer'' может анализировать образец крови, выводя список всех химикатов в нём.

 

*Встроенный медицинский сканнер в Вашем ПДА будет показывать время смерти. Это может пригодится, что-бы проверить алиби подозреваемого.

Technically, the above represents the entirety of the detective's job. Despite this, you will rarely be called upon to investigate a crime, you will have to investigate crime scenes on your own initiative. Luckily, there are some other things that the Detective can do instead:

*Можно использовать мезонные сканнеры для поиска скрытых дверей; скрытые двери будут отображаться как пустое место.

 

*Сканнер детектива можно тспользовать на растоянии, что-бы сканировать контейнеры.

* Snoop around. You have access to the maintenance shafts around the station, allowing you to find things off-camera.

*Можно получить отпечатки пальцев человека просто отсканнировав его.

* Be personal bodyguard to somebody, ideally a weaker head of staff like the [[Research Director|RD]]. You're quite intimidating aesthetically, even though you're no more (and arguably less) dangerous than the average security officer.

* Use the camera terminal in your office to scan the station - it looks like an old-fashioned TV. Look around for any crimes, then report it over the Security channel or head over there yourself. It's probably not a good idea to announce it over the general radio, or the criminal in question will usually realize that you're onto them and get away.

* Update the security records. This is meant to be the Warden's job, but you'll be hard pressed to see him actually doing that.

 

* If you want to check if a husk was drained or burned, try extracting blood from it with a syringe.

** Got a husk in genetics? No ID on him? Use the scanner on the body to get the fingerprints and you know who that poor sod was.

* An Advanced Mass Spectrometer will allow you to insert a blood sample, analyzing and listing the chemicals in the sample - This can be useful in finding abnormal toxins, if a body is fresh.

* The built-in Medical Scanner function of your PDA will show time of death - This can be used to force alibis from your suspects

* You can use Meson Scanners to find hidden walls; they show hidden doors as open spaces when not in direct sight of them.

* The Detective's scanner can be used at range, to scan containers and such.

* You can get a person's fingerprints by directly scanning them with a forensic scanner.

{{JobMenu}}

{{JobMenu}}

[[Category:/tg/station13]]

[[Category:/tg/station13]]

[[Category:Baystation12]]

[[Category:Baystation12]]

[[Category:Fernflower]]

[[Category:Fernflower]]