Изменения

м
Перевел гайд по починке, буду продолжать переводить всю страницу дальше. Просьба не трогать.
Строка 2: Строка 2:  
Система телекоммуникаций - это полностью реконструированная работа радиосвязи. Она отличается от старого способа связи очень простым и раннее прямым процессом радиосвязи, но в свою очередь представляет новую стратегию для вражеских агентов и даёт свободу... '''[[Справка_по_NTSL|для некоторых интересных махинаций]]'''.
 
Система телекоммуникаций - это полностью реконструированная работа радиосвязи. Она отличается от старого способа связи очень простым и раннее прямым процессом радиосвязи, но в свою очередь представляет новую стратегию для вражеских агентов и даёт свободу... '''[[Справка_по_NTSL|для некоторых интересных махинаций]]'''.
   −
=Easy Guide to Fixing Telecomms=
+
=Легкая починка системы телекоммуникаций=
The radio stopped working all of a sudden? Or did someone just blow up the tcomms again? Here's a quick checklist-guide to see what's wrong and how to fix it:
+
Радио неожиданно перестало работать? Или кто-то опять взорвал телекомы? Из данной статьи вы узнаете, как быстро обнаружить и исправить проблему:
   −
# '''Has it been partly blown up?'''
+
# '''Кто-то подорвал их?'''
## Ensure that the room APC has power.
+
## Обеспечьте отсек телекоммуникаций энергией.
## See which of these machine/machines are missing/blown up: Receiver, Bus, Processor, Broadcaster.
+
## Посмотрите каких механизмов не хватает: Receiver, Bus, Processor, Broadcaster.
## Reset one of each machines, which are still functional, with a multitool (unlink and remove all frequencies).
+
## Перенастройте одну из машин, которая все еще работает, мультитулом (отсоедините и уберите все частоты).
## Go to [[#Can_We_Fix_It?|Can We Fix It]], build the missing machines and link them by following instructions.
+
## Перейдите к пункту [[#Can We Fix It?|Можем ли мы починить это?]], постройте недостающие механизмы и соедините их по инструкции.
### (For example, if everything except the SMES, APC, Receiver and Bus has been destroyed, you still need a Processor and a Broadcaster. Reset the Receiver and Bus, construct Processor and Broadcaster, link them to the Bus and voíla.)
+
### (К примеру, если все кроме СМЕСа, АПС, Приемник(Receiver) и Баса(Bus) уничтожено, вам понадобится Процессор(Processor) и Передатчик(Broadcaster). Перенастройте Приемник(Receiver) и Бас(Bus), соорудите Процессор(Processor) и Передатчик(Broadcaster), и соедините их все воедино.)
# '''Completely blown to shit or stolen and thrown into the singulo?'''
+
# '''Полностью уничтожены или сожраны сингулярностью?'''
## Go to [[#Can_We_Fix_It?|Can We Fix It]] and follow instructions.
+
## Перейдите к пункту [[#Can We Fix It?|Можем ли мы починить это?]] и проследуйте инструкциям.
# '''Everything intact but machines are off (no pretty flashing lights on the machines)?'''
+
# '''Все цело, но лампочки на машинах не горят?'''
## Was there a Central Command Update for something like ''"Ionospheric anomalies detected. Temporary telec#MCi46:5.;@63-BZZZZT"'', if so, wait a few minutes and equipment will come back online automatically. Note that this can happen without sending you any kind of warning, so just wait 5 minutes if nothing else works to see if the machines come back alive on their own.
+
## Если вам приходило сообщение с ЦентКома, наподобие этого ''"Ionospheric anomalies detected. Temporary telec#MCi46:5.;@63-BZZZZT"'', то подождите пару минут и все оборудование заработает автоматически. Запомните, такое отключение может произойти и без сообщения с ЦК, просто подождите 5 минут и все должно заработать снова.
## Check APC: Main breaker and equipment should be on. If not, turn them back on.
+
## Проверьте АПС: Главный рубильник и оборудование должно быть включено. Если это не так, включите его.
## Check equipment with a multitool and see if Power is set to ''on''? If no, turn back on.
+
## Проверьте оборудование мультитулом и посмотрите, включено ли питание? Если нет, включите его.
# '''Equipment is on, but still nothing heard through radio?'''
+
# '''Все оборудование на месте, работает, но все равно ничего не слышно по радио?'''
## Check Telecommunication Hub with a multitool.
+
## Проверьте Телекоммуникационный Центр мультитулом.
### Network name set to ''tcommsat''? If no, set it back to ''tcommsat'' and...
+
### Название сети установлено на ''tcommsat''? Если нет, то установите ''tcommsat'' и...
#### Go down the Telecommunication Hub's menu until you see ''MULTITOOL BUFFER''.
+
#### Спуститесь вниз меню Телекоммуникационного Центра(далее ТЦ), пока не увидите надпись''MULTITOOL BUFFER''.
#### Click ''[Add Machine]'', the Hub's info is now inside your multitool's memory.
+
#### Нажмите ''[Add Machine]'', теперь информация о ТЦ в памяти вашего мультитула.
#### Use multitool on a Subspace Receiver (for example, you will have to do this for every machine anyway).
+
#### Используйте свой мультитул на Приемнике (Так, для примера, вам придется проделать все то же самое и с другим оборудованием)
#### Scroll down the menu and click ''[Link]'' to link the machine back to the Hub.
+
#### Прокрутите меню вниз и нажмите кнопку ''[Link]'' для соединения механизма с ТЦ.
#### Repeat this for every machine (except smes, blackbox recorder, messaging server and computers outside).
+
#### Повторите все это со всем оборудованием (кроме СМЕСа, черного ящика, сервера обмена сообщениями и компьютерами снаружи).
## Check other devices that they have power on and correct network name.
+
## Проверьте остальное оборудование на наличие питания и правильно заданного сетевого имени.
## Go to Telecommunications Traffic Control Console.
+
## Подойдите к Телекоммуникационной Консоли Контроля Трафика.
### Log in.
+
### Авторизуйтесь.
### Scan for servers.
+
### Просканируйте на наличие серверов.
### Click on a server.
+
### Кликните на сервер.
### And see that Signal Execution is set to ''[NEVER]'', so that there's no malicious NTSL script blocking information.
+
### Удостоверьтесь, что выполнение скриптов стоит на ''[NEVER]'', чтобы ни один вредоносный скрипт не блокировал передачу сигнала.
### Go back to main menu and repeat steps for all servers.
+
### Вернитесь назад в меню и повторите данную процедуру для каждого сервера.
    
=Quick Guide to Telecommunications=
 
=Quick Guide to Telecommunications=
45

правок