Изменения

→‎Chemicals: Выпил пива и перевел
Строка 102: Строка 102:  
Смотри [[Guide to Plants/tg]].
 
Смотри [[Guide to Plants/tg]].
   −
== Chemicals ==
+
== Химикаты ==
   −
Some of the chemicals have various effects on the plants.
+
Некоторые химикаты могут оказать различный эффект на ваши растения.
   −
* E-Z-Nutrient: Makes your plant mutate once every time it's ready for harvesting, and has no effect on the yield.
+
* E-Z-Nutrient: Заставляет ваше растение мутировать один раз когда оно готово к сбору, не оказывает эффект на Yield (количество произведенного продукта).
* Left 4 Zed: Makes your plant mutate twice, but it will only produce one plant at most - if the plant's yield is 0, then nothing is produced! You'll have to use another fertilizer to harvest the normal yield of the plant.
+
* Left 4 Zed: Заставляет ваше растение мутировать два раза когда оно готово к сбору, но произведет только одну единицу продукта - если у растения yield=0, то вы не сможете ничего собрать! Вам придется использовать другое удобрение чтобы снова получить нормально количество урожая.
* Robust Harvest: Makes your plant produce twice as much, and will never mutate it. Useful if you already have good stats, are using unstable mutagen and don't want random mutations to interfere, or simply don't want to bother with mutating at all.
+
* Robust Harvest: Заставляет ваше растение произвести в двое больше урожая без угрозы мутации. Полезно когда у вашего растения хорошие показатели, и вы использовали мутаген, но не хотите случайных мутаций или предпочитаете совсем не заморачиваться с мутациями.
* Pest Killer: Kills pests, duh. Also adds some toxicity, but very little.
+
* Pest Killer: Убивает вредителей, епт. Ну и немного повышает уровень токсичности.
* Weed Killer: Kills weeds and adds very little toxicity. Useful if you don't have a cultivator.
+
* Weed Killer: Убивает сорняки и немного повышает уровень токсичности. Полезно если у вас нет культиватора.
* Plant-B-Gone: Seriously damages the plant. Also lowers toxicity by magic and kills weeds.
+
* Plant-B-Gone: Сильно повреждает растение.Магическим образом понижает уровень токсичности и убивает сорняки.
* Unstable Mutagens: Effect is described in the mutations section.
+
* Unstable Mutagens: Эффект описан в разделе мутаций.
* Radium and Uranium: Same chance to mutate plants, but you need 10 units, they also damage the plant and add toxicity. Worthless.
+
* Radium and Uranium: Для мутации растений, но нужно 10 единиц, также наносят урон растению и повышают уровень токсичности. Бесполезны.
* Nutriment: A fertilizer. You can get it from the [[Chef]], or by using your own plants. Heals the plant.
+
* Nutriment: Удобрение. Можете взять его у [[Chef]], или использовать свои собственные растения. Повышает здоровье растения.
* Ammonia: Also a fertilizer, same effect as nutriment. Get it from the [[Chemist]] or hack the Nutri-Vend to get this.
+
* Ammonia: Тоже удобрение, тот же эффект что и у Nutriment. можете достать у [[Chemist]] или взломать Nutri-Vend.
* Diethylamine: A very powerful fertilizer. Twice as effective, meaning 1 unit diethylamine adds 2 units nutrient. Heals the plant AND also kills pests. Get it the same way you get Ammonia.
+
* Diethylamine: Очень мощное удобрение. Эффективней в два раза, 1 единица diethylamine дает 2 единицы nutrient. Повышает здоровье растения и убивает вредителей. Брать там же где и Ammonia.
* Anti-toxin: Makes your plant less toxic. You can get it by whining to anyone who works in [[Medbay]].
+
* Anti-toxin: Снижает уровень токсичности растения. Получается путем нытья в [[Medbay]].
* Cryoxadone: Heals your plant, via miracles. Also lowers toxicity. Get it from the [[Chemist]], or find a nice doctor to steal some from cryogenics.
+
* Cryoxadone: С помощью чуда повышает уровень здоровья растения. Понижает токсичность. Возьми у [[Chemist]], или найди доброго доктора что сопрет немного.
* Holy water: If you can get the [[Chaplain]]'s attention and make him bless your water, it will heal your plant a bit.
+
* Holy water: Если вы сможете завладеть вниманием [[Chaplain]]'s и заставить его благословить воду, она немного востановит здоровье растения.
* Phosphorus: Damages plant, drains water, kills weeds and, surprisingly, adds nutriment. If you manage to get your hands on a lot of it, you can use it to kill useless plants without hurting the next plant.
+
* Phosphorus: Наносит урон растению, высасывает воду, убивает сорняки и, как не странно, добавляет nutrient. Если вам удасться заполучить достаточно, вы можете использовать его чтобы убить бесполезное растение без боязни повредить следующее.
* Ash: Heals your plant and adds nutriment. Also kills weeds.
+
* Ash: Повышает здоровье растения и дает nutrient, убивает сорняки.
* Saltpetre: Heals your plant, increases potency and decreases production time.
+
* Saltpetre: Повышает здоровье растения, повышает potency и уменьшает время роста.
    
Bad things:
 
Bad things:
   −
* Toxins, Acids, Fluorine, Chlorine: Damage the plant.
+
* Toxins, Acids, Fluorine, Chlorine: Наносят урон растению.
* Sugar: Makes pests and weeds grow stronger. Unless you [[Traitor|plan to use some mutagen to unleash giant spiders upon the station]], it's of no use.
+
* Sugar: Увеличивает скорость размножения вредителей и сорняков. Если вы не [[Traitor|который планирует вырастить гиганских пауков и натравить их на станцию]], бесполезен.
    
== "Why is my banana so tiny?" ==
 
== "Why is my banana so tiny?" ==
98

правок