470
правок
Изменения
→Duties - перевод и адаптация
[[File:Lawyer.PNG|right|thumb|Офис адвоката. Кофе, пончики, бездельники.]]
[[File:Lawyer.PNG|right|thumb|Офис адвоката. Кофе, пончики, бездельники.]]
== Duties ==
== Юриспруденция ==
*'''Consult on Space Law.''' Be present when people are imprisoned, so you can give the correct time. You should keep Space Law up in your browser for this; be sure to explain the sentence for each crime and the total time. In some cases you may argue for reduced sentence times based on mitigating factors (e.g. clowning, insanity), but don't push the issue.
*'''Консультация по Космо-Закону''' Теоретически, адвокат должен присутствовать при процедуре заключения в камеру. Для этого вам понадобится отличное знание свода законов, либо экземпляр книги по Космо-закону. Вашими усилиями срок может быть сокращён, заменён на альтернативное наказание, либо на более тяжкое наказание. В зависимости от [[Clown|клиента]].
*'''Ascertain guilt or innocence.''' When a suspect is brought in, check the stories of officers. You may be able to convince them when they either have the wrong person or if they committed a lesser crime than thought. Use your forensics scanner on physical evidence brought against your client ("your client" being any suspect brought in).
*'''Быть залогом вины, или невиновности''' Теоретически, адвокат ведёт дело каждого злоумышленника и способен более тонко разобраться в составе преступления, участниках и доказательствах каждого дела. Важнейшие вещи здесь - это записи службы безопасности, улики и свидетельства участников.
*'''Get medical care for inmates.''' Because officers usually resume their patrol after arresting somebody, they'll appreciate it if you keep inmates healthy (in the absence of a Brig Medic).
*'''Заботиться о правонарушителях''' Поскольку обычно СБ проводит задержания в агрессивной манере, и относится к преступникам как к швали - то, теоретически, адвокат берёт на себя заботу о здоровье и благополучии своих клиентов. Зачастую, именно он добивается сокращения срока задержания, в связи с кошмарными условиями.
*'''Clean up the [[Brig]].''' You're going to spend most of your time here, so keep it clean! The warden needs the help; the brig is one of the messiest places on the station.
*'''Уборка [[брига]]''' Теоретически, в 90% случаев процедура дознания и обыска ведётся на территории брига. Поэтому адвокат должен чётко знать, где лежат вещи его клиента, где хранятся улики и чья кровь осталась на вот этом станбатоне.
*'''Help released inmates out of the brig.''' When their time is up, bring them their belongings (sometimes they are kept in the evidence room), help them out of the brig, and make sure the warden or HoS sets their security record to "Released".
*'''Выводить персонал с брига''' Теоретически, адвокат имеет доступ на бриг, в отличие от гражданского персонала, и в его обязанности входит сопровождать людей для дачи показаний, либо выпровождать заключённых отсидевших свой срок. И возвращать им их <s>улики</s> вещи.
*'''Participate in trials.''' An unfortunately small part of your job; you can sometimes get trials for inmates scheduled to be executed or when you can convince the HoS that it would be entertaining. Fortunate lawyers may get the chance to defend high profile persons, like wizards.
*'''Участие в судебном разбирательстве''' Теоретически, каждый член экипажа имеет право отстаивать свои права в судебном порядке. Поэтому время от времени на борту корабля проводятся суды с участием Верховного судьи, Обвиняемого и Защиты. Вы можете оказаться на любой из этих сторон.
*'''Create law-binding contracts.''' As a Lawyer the easiest and most efficient way to get something done is to create contracts, despite popular belief. There are many different types of contracts but a common one is a contract which requests that both parties do a particular action for the other party; ie: trading helmets. If you display these contracts to the Lawyer Gods, especially contracts that are related to souls, then you MIGHT get something nice from them.
*'''Нотариальные услуги''' Ничто так высоко не ценится, как грамотно составленный, подтверждённый печатью документ, сопровождающий любые виды деятельности: От заказа ящика бананов, до лицензии на убийство. К сожалению, большинство персонала не может грамотно изложить свои доводы, составить документ и получить заветную печать - и совершают свои поступки полу-легальным путём. Так вот, теоретически - хороший адвокат, как человек связанный с законом и лояльный к службе безопасности, способен быстро и без проволочек получить любое разрешение на станции.
*'''Litigation.''' Health, safety, and human rights violations abound on the station, but be warned that actually getting anything done about it will test your law skills.
*'''Принятие жалоб''' о: покушениях, нарушениях, кражах, обмане, нарушении техники безопасности, подозрительных объектах и субъектах, денежные споры, наследственные дела, приватизация отделов и инвентаря, скупка акций Нанотрасен, теоретически - даже право получить атомную бомбу НТ в личное пользование на неопределённый срок. Хороший адвокат способен провернуть любую сделку быстро, чисто, и легально.
== Закон в моих руках ==
== Закон в моих руках ==