Изменения

565 байт добавлено ,  16:38, 26 мая 2015
м
перевод
Строка 1: Строка 1: −
[[File:Gscans.png]] Gang War, or just "Gang", is a unique game mode built specifically for tgstation-code. It has no relation to Goonstation's gang mode.
+
[[File:Gscans.png]] Gang War (в пер. с англ. "война банд") или просто "Gang" - уникальный [[Game_Modes|режим игры]], разработанный специально для tgstation. Он не имеет никакого отношения к режиму банд из Goonstation.
   −
==Tunnel Snakes Rule!==
+
==Туннельные Змеи - Сила!==
A violent turf war between two rival factions has erupted on the station! Similar to [[Revolution]], there are '''Gang Bosses''' who recruit other crew members to join their gang.
+
На станции разгорелась жестокая территориальная война между двумя враждующими группировками. Подобно [[Revolution|революции]], есть т.н. '''Главари банд''', которые вербуют членов экипажа в свои банды.
   −
In order for a gang to claim victory, they must claim at least 50% of the station as territory by tagging areas with special spraycans. If the shuttle is allowed to evacuate the station before either gang can achieve this, both gangs will lose.
+
Для победы банде нужно захватить по меньшей мере 50% территории станции, помечая участки станции специальными баллончиками с краской. Если станция будет эвакуирована прежде, чем одна из банд сможет этого достичь, обе банды проиграют.
   −
==[[File:boss.png]] Gang Bosses==
+
==[[File:boss.png]] Главари банд==
    
===Your Assets===
 
===Your Assets===
312

правок