Chaotic Onyx

Изменения

Guide to Constructions (посмотреть исходный код)

Версия от 20:26, 24 апреля 2015

1491 байт добавлено ,  20:26, 24 апреля 2015
Перевод-переводик
Строка 47: Строка 47:  
|image = Metal.png
 
|image = Metal.png
 
|foundin = В инженерном отсеке, хранилище инструментов, E.V.A., грузовом отсеке. А можно просто оттяпать кусок от стены.
 
|foundin = В инженерном отсеке, хранилище инструментов, E.V.A., грузовом отсеке. А можно просто оттяпать кусок от стены.
 +
|usedfor = Создание огромного количества предметов.
 
|strategy = Нажмите на метал, держа его в активной руке.
 
|strategy = Нажмите на метал, держа его в активной руке.
 
|description = Список того, что вы можете сделать из метала и количество потребляемого металла:
 
|description = Список того, что вы можете сделать из метала и количество потребляемого металла:
Строка 68: Строка 69:  
*[[Grenade|Grenade Casing/Корпус гранаты]] (1 metal)
 
*[[Grenade|Grenade Casing/Корпус гранаты]] (1 metal)
 
*[[#Door|Iron Door/Стальная дверь]] (20 metal)
 
*[[#Door|Iron Door/Стальная дверь]] (20 metal)
 +
*[[Guide to Makeshift Weapons#Butterfly knife/Нож-бабочка|Knife blade/Лезвие ножа]] (6 metal)
    
Что можно сделать с металлом, держа его в руке:
 
Что можно сделать с металлом, держа его в руке:
Строка 119: Строка 121:  
|usedfor = Укрепленные стены, экзоскелеты, ядро AI.
 
|usedfor = Укрепленные стены, экзоскелеты, ядро AI.
 
|strategy = Нажмите на укрепленный металл, держа его в активной руке.
 
|strategy = Нажмите на укрепленный металл, держа его в активной руке.
−
|description =  
+
|description = Cписок того, что вы можете сделать с помощью укреплённого металла:
−
|List of things you can make having plasteel in your hand and activating it:
+
*[[#AI Core|AI Core/Ядро AI]] (4 metal)
−
*[[#AI Core|Ядро AI]] (4 metal)
+
*[[Guide to Makeshift Weapons#Butterfly knife/Нож-бабочка|Knife grip/Рукоятка ножа]] (4 metal)
 
*[[Reinforced walls|Укрепить, отремонтировать и закончить стену.]]
 
*[[Reinforced walls|Укрепить, отремонтировать и закончить стену.]]
   Строка 129: Строка 131:     
=== Rods/Металлические прутья ===
 
=== Rods/Металлические прутья ===
−
{{anchor|Rod}}
      
{{Item
 
{{Item
Строка 135: Строка 136:  
|bgcolor2 = #FFDD66
 
|bgcolor2 = #FFDD66
 
|name = Rods/Металлические прутья
 
|name = Rods/Металлические прутья
−
|image = rods.png
+
|image = Rods.png
 
|foundin = В инженерном отсеке, хранилище инструментов, E.V.A., грузовом отсеке.
 
|foundin = В инженерном отсеке, хранилище инструментов, E.V.A., грузовом отсеке.
 
|usedfor = Создание решеток и укрепление разнообразных объектов.
 
|usedfor = Создание решеток и укрепление разнообразных объектов.
−
|strategy = Нажмите на прутья, держа их в активной руке.
+
|strategy = Нажмите на прутья, держа их в активной руке.  
 
|description = Список того, что вы можете сделать с прутьями:
 
|description = Список того, что вы можете сделать с прутьями:
 
* [[#Grille|Решетку]] (если нажмете на прутья, держа их в руке.).
 
* [[#Grille|Решетку]] (если нажмете на прутья, держа их в руке.).
−
* [[#Lattice|Решетчатую основу]] (Основа для пола, нажмите на тайл космоса, держа в руке прутья).
+
* [[#Lattice|Решетчатую основу]] (Основа для пола, нажмите на тайл космоса, держа в руке прутья).  
−
* Укрепить [[#Reinforced Table|стол].
+
* Укрепить [[#Reinforced Table|стол]].
−
* Reinforcing plating (by clicking on the plating).
+
* Усиление обшивки.
−
* Укрепить стекло до состояния укрепленного стекла (Держа прутья в активной руке, нажмите на пачку стекла).
+
* Укрепить стекло до состояния укрепленного стекла (Держа прутья в активной руке, нажмите на пачку стекла).  
−
* Можно сварить прутья в лист металла, если использовать на них [[сварку]].
      
'''Производство прутьев:'''
 
'''Производство прутьев:'''
−
 
+
Используйте <font color='gray'>'''металл'''</font> и выберите пункт "2x metal rod"  
−
Используй <font color='gray'>'''лист металла'''</font> и выбери "2x metal rods" (создает два набора прутьев)
   
}}
 
}}
   Строка 167: Строка 166:  
'''How to produce Floor Tiles:'''
 
'''How to produce Floor Tiles:'''
   −
   Use <font color='gray'>'''metal'''</font> and click "4x floor tiles" (makes 4 floor tiles)
+
   Используйте <font color='gray'>'''металл'''</font> и выберите пункт "4x floor tiles".
 
}}
 
}}
   Строка 200: Строка 199:  
== Конструкции ==
 
== Конструкции ==
   −
=== Lattice ===
+
===Lattice/Решетчатая основа ===
−
The basic base for all types of construction, this is placed directly in space.
+
Основа для всех построек. Размещается в космосе.
    
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
 
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
−
!rowspan="2" style='background-color:#FFEE88;'|[[File:Lattice.png|50px|Lattice]]<br>Lattice
+
!rowspan="2" style='background-color:#FFEE88;'|[[File:Lattice.png|50px|Lattice]]<br>Решетчатая основа
 
! style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые ресурсы
 
! style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые ресурсы
 
! style='background-color:#FFDD66'|Монтаж
 
! style='background-color:#FFDD66'|Монтаж
Строка 210: Строка 209:  
|[[File:Rods.png|Rods]]x1
 
|[[File:Rods.png|Rods]]x1
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
−
Use the rod on an empty space tile.
+
Используйте прутья на тайле космоса.
 
|-
 
|-
 
!colspan="3" style="background-color:#FFDD66"|Демонтаж
 
!colspan="3" style="background-color:#FFDD66"|Демонтаж
Строка 216: Строка 215:  
!colspan="1"  style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые инструменты
 
!colspan="1"  style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые инструменты
 
|rowspan="2" colspan="3"|
 
|rowspan="2" colspan="3"|
−
Use a '''welder''' to cut the lattice into one rod.
+
Используйте '''сварку''' на решетчатой основе.
 
|-
 
|-
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
Строка 222: Строка 221:  
|}
 
|}
   −
==== Catwalk ====
+
==== Catwalk/Технический мостик ====
−
::Just like a lattice, except you can place wires on it.
+
::Та же решетчатая основа, но на ней можно проложить провода.
    
::{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
 
::{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
−
!rowspan="2" style='background-color:#FFEE88;'|[[File:Catwalk.png|50px|Catwalk]]<br>Catwalk
+
!rowspan="2" style='background-color:#FFEE88;'|[[File:Catwalk.png|50px|Catwalk]]<br>Технический мостик
 
! style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые ресурсы
 
! style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые ресурсы
 
! style='background-color:#FFDD66'|Монтаж
 
! style='background-color:#FFDD66'|Монтаж
Строка 232: Строка 231:  
|[[File:Rods.png|Rods]]x1
 
|[[File:Rods.png|Rods]]x1
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
−
Use the rods on a lattice.
+
Используйте прутья на решетчатой основе.
 
|-
 
|-
 
!colspan="3" style="background-color:#FFDD66"|Демонтаж
 
!colspan="3" style="background-color:#FFDD66"|Демонтаж
Строка 238: Строка 237:  
!colspan="1"  style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые инструменты
 
!colspan="1"  style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые инструменты
 
|rowspan="2" colspan="3"|
 
|rowspan="2" colspan="3"|
−
Use a '''welder''' to cut the catwalk into 2 rods.
+
Используйте '''сварку''' на мостике.
 
|-
 
|-
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
Строка 244: Строка 243:  
|}
 
|}
   −
==== Plating ====
+
==== Обшивка/Plating ====
−
::The basic floor which you put things like wires and pipes upon. 'All' floors and walls are built on top of this.
+
::Базовый пол, на котором необходимо прокладывать провода.
    
::{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
 
::{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
−
!rowspan="2" style='background-color:#FFEE88;'|[[File:Plating.png|50px|Plating]]<br>Plating
+
!rowspan="2" style='background-color:#FFEE88;'|[[File:Plating.png|50px|Plating]]<br>Обшивка
 
! style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые ресурсы
 
! style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые ресурсы
 
! style='background-color:#FFDD66'|Монтаж
 
! style='background-color:#FFDD66'|Монтаж
Строка 254: Строка 253:  
|[[File:Floor_Tiles.png|Floor tile]]x1
 
|[[File:Floor_Tiles.png|Floor tile]]x1
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
−
Use a floor tile on a lattice.
+
Используйте плитку на основе.
 
|-
 
|-
 
!colspan="3" style="background-color:#FFDD66"|Демонтаж
 
!colspan="3" style="background-color:#FFDD66"|Демонтаж
Строка 260: Строка 259:  
!colspan="1"  style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые инструменты
 
!colspan="1"  style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые инструменты
 
|rowspan="2" colspan="3"|
 
|rowspan="2" colspan="3"|
−
Use a '''crowbar''' on ''broken'' plating, otherwise it does not deconstruct.
+
Используйте '''монтировку''' на ''сломанной'' обшивке. Никак иначе её не демонтировать.
 
|-
 
|-
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
 
[[File:Crowbar.png|Crowbar]]
 
[[File:Crowbar.png|Crowbar]]
 
|-
 
|-
−
!colspan="3" style="background-color:#FFDD66"|How to repair
+
!colspan="3" style="background-color:#FFDD66"|Починка
 
|-
 
|-
 
!colspan="1"  style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые инструменты
 
!colspan="1"  style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые инструменты
 
|rowspan="2" colspan="3"|
 
|rowspan="2" colspan="3"|
−
Use a '''welder''' on broken plating to repair it.
+
Используйте '''сварку''', если обшивка повреждена..
 
|-
 
|-
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
Строка 275: Строка 274:  
|}
 
|}
   −
===== Steel Floor =====
+
===== Steel Floor/Покрытие =====
 
{{anchor|Floor}}
 
{{anchor|Floor}}
−
::::This is the basic "nice" floor, this floor should be considered used in all public areas, hence why there's none of these in maintenance tunnels.
+
::::Обычное покрытие, должно находиться во всех публичных отсеках, а потому в техтоннелях их нету.
    
::::{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
 
::::{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
−
!rowspan="2" style='background-color:#FFEE88;'|[[File:Floor.png|50px|Steel Floor]]<br>Steel Floor
+
!rowspan="2" style='background-color:#FFEE88;'|[[File:Floor.png|50px|Steel Floor]]<br>Стальной пол
 
! style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые ресурсы
 
! style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые ресурсы
 
! style='background-color:#FFDD66'|Монтаж
 
! style='background-color:#FFDD66'|Монтаж
Строка 286: Строка 285:  
|[[File:Floor Tiles.png|Floor tile]]x1
 
|[[File:Floor Tiles.png|Floor tile]]x1
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
−
Use a floor tile on plating.
+
Используйте покрытие на обшивке.
 
|-
 
|-
 
!colspan="3" style="background-color:#FFDD66"|Демонтаж
 
!colspan="3" style="background-color:#FFDD66"|Демонтаж
Строка 292: Строка 291:  
!colspan="1"  style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые инструменты
 
!colspan="1"  style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые инструменты
 
|rowspan="2" colspan="3"|
 
|rowspan="2" colspan="3"|
−
Use a '''crowbar''' on a floor tile to remove it. It will be destroyed if broken.
+
Используйте '''монтировку''' на покрытии, что бы удалить его. Если её использовать на сломанном покрытии, оно уничтожится.
 
|-
 
|-
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
Строка 298: Строка 297:  
|}
 
|}
   −
===== Wood Floor =====
+
===== Wood Floor/Деревянный пол =====
−
::::This is a fancy floor, used in the library and similar places.
+
::::Красивый деревянный пол, используемый в библиотеках и подобных местах.
    
::::{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
 
::::{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
−
!rowspan="2" style='background-color:#FFEE88;'|[[File:WoodFloor.png|50px|Wood Floor]]<br>Wood Floor
+
!rowspan="2" style='background-color:#FFEE88;'|[[File:WoodFloor.png|50px|Wood Floor]]<br>Деревянный пол
 
! style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые ресурсы
 
! style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые ресурсы
 
! style='background-color:#FFDD66'|Монтаж
 
! style='background-color:#FFDD66'|Монтаж
Строка 308: Строка 307:  
|[[File:WoodItem.png|Wood tile]]x1
 
|[[File:WoodItem.png|Wood tile]]x1
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
−
Use a wood tile on plating. Wood tiles can be made of [[#Planks|planks of wood]].
+
Используйте деревянное покрытие на обшивку. Её можно создать из [[#Planks|досок]].
 
|-
 
|-
 
!colspan="3" style="background-color:#FFDD66"|Демонтаж
 
!colspan="3" style="background-color:#FFDD66"|Демонтаж
Строка 314: Строка 313:  
!colspan="1"  style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые инструменты
 
!colspan="1"  style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые инструменты
 
|rowspan="2" colspan="3"|
 
|rowspan="2" colspan="3"|
−
Detach the tile with a '''screwdriver'''.<br>
+
Открутите доски '''отвёрткой'''.<br>
−
Alternately:<br>
+
Или:<br>
−
Destroy it with a '''crowbar'''. This will not give you a wood tile back.
+
Уничтожьте доски '''монтировкой.'''.  
 
|-
 
|-
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
−
[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] or [[File:Crowbar.png|Crowbar]]
+
[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]] или [[File:Crowbar.png|Crowbar]]
 
|}
 
|}
   −
=====  Reinforced Floor =====
+
=====  Reinforced Floor/Усиленный пол =====
−
::::This is a reinforced floor, used in science and similar areas for better protection against fire or explosions.
+
::::Усиленный пол, используемый в научном отсеке и ему подобных для лучшей защиты от огня и взрывов.
    
::::{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
 
::::{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
−
!rowspan="2" style='background-color:#FFEE88;'|[[File:ReinfFloor.png|50px|Reinforced Floor]]<br>Reinforced Floor
+
!rowspan="2" style='background-color:#FFEE88;'|[[File:ReinfFloor.png|50px|Reinforced Floor]]<br>Усиленный пол
 
! style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые ресурсы
 
! style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые ресурсы
 
! style='background-color:#FFDD66'|Монтаж
 
! style='background-color:#FFDD66'|Монтаж
Строка 332: Строка 331:  
|[[File:Rods.png|Rods]]x2
 
|[[File:Rods.png|Rods]]x2
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
−
Use rods on a plating.
+
Используйте прутья на обшивке.
 
|-
 
|-
 
!colspan="3" style="background-color:#FFDD66"|Демонтаж
 
!colspan="3" style="background-color:#FFDD66"|Демонтаж
Строка 338: Строка 337:  
!colspan="1"  style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые инструменты
 
!colspan="1"  style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые инструменты
 
|rowspan="2" colspan="3"|
 
|rowspan="2" colspan="3"|
−
Use a '''wrench''' to dismantle it to two rods.
+
Используйте '''гаечный ключ'''.
 
|-
 
|-
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
Строка 344: Строка 343:  
|}
 
|}
   −
===== Carpeted Floor =====
+
===== Carpeted Floor/Ковёр =====
 
{{anchor|Carpet Tile}}{{anchor|Carpet}}
 
{{anchor|Carpet Tile}}{{anchor|Carpet}}
−
::::This is a carpeted floor, used to make your office look fancy.
+
::::Это ковёр, который поможет вам сделать ваш офис более красивым!
    
::::{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
 
::::{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
−
!rowspan="2" style='background-color:#FFEE88;'|[[File:CarpetFloor.png|50px|Carpeted Floor]]<br>Carpeted Floor
+
!rowspan="2" style='background-color:#FFEE88;'|[[File:CarpetFloor.png|50px|Carpeted Floor]]<br>Ковёр
 
! style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые ресурсы
 
! style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые ресурсы
 
! style='background-color:#FFDD66'|Монтаж
 
! style='background-color:#FFDD66'|Монтаж
Строка 355: Строка 354:  
|[[File:CarperItem.png|Carpet]]x1
 
|[[File:CarperItem.png|Carpet]]x1
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
−
Use a carpet floor on a plating.
+
Используйте ковёр на обшивке.
 
|-
 
|-
 
!colspan="3" style="background-color:#FFDD66"|Демонтаж
 
!colspan="3" style="background-color:#FFDD66"|Демонтаж
Строка 361: Строка 360:  
!colspan="1"  style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые инструменты
 
!colspan="1"  style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые инструменты
 
|rowspan="2" colspan="3"|
 
|rowspan="2" colspan="3"|
−
Use a '''crowbar''' to pick up the carpet tile.
+
Используйте '''монтировку'''.
 
|-
 
|-
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
Строка 367: Строка 366:  
|}
 
|}
   −
===== Light Floor =====
+
===== Light Floor/Светящийся пол =====
 
{{anchor|Light Floor}}
 
{{anchor|Light Floor}}
−
::::A fancy, more futuristic floor that lights up its surroundings.
+
::::Красивый, футуристический пол, который так же является источником освещения.
    
::::{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
 
::::{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
−
!rowspan="2" style='background-color:#FFEE88;'|[[File:LightFloor.gif|50px|Disco fever!]]<br>Light Floor
+
!rowspan="2" style='background-color:#FFEE88;'|[[File:LightFloor.gif|50px|Disco fever!]]<br>Светящийся пол
 
! style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые ресурсы
 
! style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые ресурсы
 
! style='background-color:#FFDD66'|Монтаж
 
! style='background-color:#FFDD66'|Монтаж
Строка 378: Строка 377:  
|[[File:Glass.png|Glass]]x1<br>[[File:Metal.png|Metal]]x1<br>[[File:CableCoils.png|Cable Pieces]]x5
 
|[[File:Glass.png|Glass]]x1<br>[[File:Metal.png|Metal]]x1<br>[[File:CableCoils.png|Cable Pieces]]x5
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
−
# Use the cable wire on glass.
+
# Используйте провода на стекле.
−
# Use the metal on the tile you get.
+
# Используйте метал на том, что получилось.
−
# ''(Deconstruct the floor to plating, if needed.)''
+
# Разместите светящийся пол на обшивке.
−
# Place the light tile on a plating.
   
|-
 
|-
 
!colspan="3" style="background-color:#FFDD66"|Демонтаж
 
!colspan="3" style="background-color:#FFDD66"|Демонтаж
Строка 387: Строка 385:  
!colspan="1"  style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые инструменты
 
!colspan="1"  style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Необходимые инструменты
 
|rowspan="2" colspan="3"|
 
|rowspan="2" colspan="3"|
−
# Use a '''crowbar''' on the light tile to remove the metal.
+
# Используйте '''монтировку'''.
−
# Use '''wirecutters''' on the resulting tile to separate wires from glass.
+
# Используйте '''кусачки''' на собранной плитке, что бы снять провода.
 
|-
 
|-
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
Osokorn
352

правки

Источник — https://wiki.ss13.ru/index.php?title=Служебная:Сравнение_версий/15695