Изменения

The right to a fair trial is one of humanity's basic rights. Unfortunately we're in space, where basic rights are more like basic suggestions. In [[Space Law]], a trial is only required for capital punishments the Captain or Acting-Captain will not or cannot authorise. In the courtroom, all are equal, and all are subject to justice.

Право на справедливый суд - одно из базовых прав личности. К несчастью, мы находимся в месте, где базовые права личности больше похожи на основные предложения. В [[Space Law]], суд требуется лишь для разрешения смертной казни, в том случае когда Капитан или его заместитель не могут разрешить эту проблему своей властью.

'''This guide is not an absolute set of instructions.''' Some truly amazing roleplaying scenarios have come forth from trials that would violate pretty much every rule on proceedings in a realistic setting. Trials are ultimately an opportunity to enhance your roleplaying experience and yell '''OBJECTION!''' in a legitimate situation.

'''Этот гайд не абсолютно верный набор инструкций.''' Некоторые поразительные ролеплейные сценарии связанные с судом, могли бы нарушить немало правил о судопроизводстве в реальном мире. Здесь суды лишь способ разнообразить свой ролевой опыт и повод кричать '''OBJECTION!''' в законных прениях.

[[File:Courtroom.png|300px|thumb|alt=Forensics|[[Courtroom|The Courtroom]], where most trials are conducted. Green is the Defense, Red the Prosecution and Blue the Judge. The yellow square is the Witness Stand; the glass box can also be used to hold Witnesses if you want to keep them further away from the crowd and Defendant.]]<br>

[[File:Courtroom.png|300px|thumb|alt=Forensics|[[Courtroom|The Courtroom]], where most trials are conducted. Green is the Defense, Red the Prosecution and Blue the Judge. The yellow square is the Witness Stand; the glass box can also be used to hold Witnesses if you want to keep them further away from the crowd and Defendant.]]<br>