Chaotic Onyx

Изменения

Guide to Constructions (посмотреть исходный код)

Версия от 21:14, 10 апреля 2015

504 байта добавлено ,  21:14, 10 апреля 2015
Перевод
Строка 393: Строка 393:  
|}
 
|}
   −
=== Walls ===
+
=== Walls/Стены ===
   −
==== Normal Wall ====
+
==== Normal Wall/Обычные стены ====
 
{{anchor|Wall}}
 
{{anchor|Wall}}
−
This is the standard type of wall found around the station, they are easy to construct and remove but are not as strong as reinforced walls. They also come in a hidden door variety. Walls can also be made out of different minerals, uranium being special with emitting strong radiation around it. They're useful for:
+
Самая обычная стена, используемая на станции. Ее легко построить и разобрать, но она не так прочна, как укрепленная. Стена может быть сделана из разных материалов (из металла, плазмы, урана, алмазов, но чаще всего это металл). В ней также можно проделать потайную дверь.
−
* Keeping people out.
  −
* Keeping people in.
  −
* Keeping people from going places.
      
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
 
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
Строка 409: Строка 406:  
|[[File:Metal.png|Metal]]x4
 
|[[File:Metal.png|Metal]]x4
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
−
# Stand where you want the wall.
+
# Встаньте там, где хотите построить стену.
−
# Click the <font color='gray'>'''metal'''</font> in your hand to open the construction panel.
+
# Нажмите <font color='gray'>'''металл'''</font> в вашей руке и выберите пункт 'Build wall girders' в открывшемся меню постройки.
−
# Choose 'Build wall girders' from the list.
+
# Покройте основание стены металлом или каким-нибудь другим материалом.  
−
# Use the remaining 2 sheets of <font color='gray'>'''metal'''</font> on the girder.
   
|-
 
|-
 
!colspan="3" style="background-color:#FFDD66"|How to deconstruct
 
!colspan="3" style="background-color:#FFDD66"|How to deconstruct
Строка 418: Строка 414:  
!colspan="1"  style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Tools
 
!colspan="1"  style='background-color:#FFDD66; width:20%'|Tools
 
|rowspan="2" colspan="3"|
 
|rowspan="2" colspan="3"|
−
# '''Weld''' off the plating.
+
# Сваркой снимите обшивку.
−
# '''Wrench''' to disassemble the girder.
+
# Гаечным ключом разберите основание стены или с помощью лома перетащите его в другое место.
−
Alternately:
  −
# '''Weld''' off the plating.
  −
# Use a '''Crowbar''' to dislodge the girder and just push it out of the way.
   
|-
 
|-
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
Строка 428: Строка 421:  
|}
 
|}
   −
==== Reinforced Wall ====
+
==== Reinforced Wall/Укрепленная стена ====
 
{{anchor|Rwall}}{{anchor|Reinforced Wall}}
 
{{anchor|Rwall}}{{anchor|Reinforced Wall}}
−
This is the reinforced type of wall found in secure areas of station, they are reasonably simple to construct, but are very time consuming to remove. They also can be made as a hidden door. They're useful for:
+
Укрепленные стены используются для важных и опасных отсеков. Их также легко построить, но весьма трудно разобрать.  
−
* Keeping people in and out of high security areas.
+
 
    
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
 
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
Строка 440: Строка 433:  
|[[File:Metal.png|Metal]]x2 [[File:Metal_r.png|Plasteel]]x2
 
|[[File:Metal.png|Metal]]x2 [[File:Metal_r.png|Plasteel]]x2
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
 
|style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
−
# Stand where you want the reinforced wall.
+
# Встаньте там, где хотите построить стену.
−
# Click the <font color='gray'>'''metal'''</font> in your hand to open the construction panel.
+
# Нажмите <font color='gray'>'''металл'''</font> в вашей руке и выберите пункт 'Build wall girders' в открывшемся меню постройки.
−
# Choose 'Build wall girders' form the list.
+
# Используйте <font color='gray'>'''plasteel'''</font> на основание стены что бы укрепить основание.
−
# Use the <font color='gray'>'''plasteel'''</font> on the girders to reinforce them.
+
# Еще раз используйте <font color='gray'>'''plasteel'''</font> на укрепленное основание что бы завершить постройку.
−
# Use the last <font color='gray'>'''plasteel'''</font> sheet on the reinforced girders to finish the wall.
   
|-
 
|-
 
!colspan="3" style="background-color:#FFDD66"|How to deconstruct
 
!colspan="3" style="background-color:#FFDD66"|How to deconstruct
Dnivji
255

правок

Источник — https://wiki.ss13.ru/index.php?title=Служебная:Сравнение_версий/14856