Изменения

Начал перевод, закончу сам, страницу не трогать
Строка 1: Строка 1: −
== Basic Tools ==
+
== Базовые инструменты ==
   −
Before you can begin any construction or deconstruction you need to gather a few useful tools.
+
Для сборки или демонтажа любой конструкции вам понадобиться набор инструментов.
   −
These tools can be found in any blue [[General_items#Mechanical_Toolbox|Mechanical Toolbox]] on the station. They can also be made in an [[Autolathe]] or dispensed from a [[YouTool|YouTool -vending machine]].
+
Их вы можете найти в синей коробке с инструментами [[Файл:toolbox.png]] на станции. Также их можно сделать в [[Autolathe]] или достать из раздатчика в ассистентской. Ну, и в конце концов, мне вас что ли учить, где найти инструменты?
    
{{Item
 
{{Item
 
|bgcolor1 = #FFEE88
 
|bgcolor1 = #FFEE88
 
|bgcolor2 = #FFDD66
 
|bgcolor2 = #FFDD66
|name = [[Crowbar]]
+
|name = Crowbar/Лом
 
|image = Crowbar.png
 
|image = Crowbar.png
 
}}
 
}}
Строка 14: Строка 14:  
|bgcolor1 = #FFEE88
 
|bgcolor1 = #FFEE88
 
|bgcolor2 = #FFDD66
 
|bgcolor2 = #FFDD66
|name = [[Screwdriver]]
+
|name = Screwdriver/Отвертка
 
|image = Screwdriver tool.png
 
|image = Screwdriver tool.png
 
}}
 
}}
Строка 20: Строка 20:  
|bgcolor1 = #FFEE88
 
|bgcolor1 = #FFEE88
 
|bgcolor2 = #FFDD66
 
|bgcolor2 = #FFDD66
|name = [[Engineering items#Welding Tool|Welder]]
+
|name = Welder/Сварка
 
|image = Welder.png
 
|image = Welder.png
 
}}
 
}}
Строка 26: Строка 26:  
|bgcolor1 = #FFEE88
 
|bgcolor1 = #FFEE88
 
|bgcolor2 = #FFDD66
 
|bgcolor2 = #FFDD66
|name = [[Wirecutters]]
+
|name = Wirecutters/Кусачки
 
|image = Wirecutters.png
 
|image = Wirecutters.png
 
}}
 
}}
Строка 37: Строка 37:     
== Materials ==
 
== Materials ==
To build anything, you need materials.
+
Ну и естественно, что бы что-то построить, вам нужны будут материалы.
    
=== Metal ===
 
=== Metal ===
255

правок