Строка 7: |
Строка 7: |
| Прежде чем взяться за перевод, лучше спросить не занимается-ли кто переводом той статьи, которую вы хотите перевести (будет неприятно если чья-то работа по переводу пропадёт впустую). По адресу voidwort@gmail.com находится почта-jabber клиент редактора. Там же можно уточнить о требующихся для перевода и написания статьях. | | Прежде чем взяться за перевод, лучше спросить не занимается-ли кто переводом той статьи, которую вы хотите перевести (будет неприятно если чья-то работа по переводу пропадёт впустую). По адресу voidwort@gmail.com находится почта-jabber клиент редактора. Там же можно уточнить о требующихся для перевода и написания статьях. |
| | | |
− | Учтите, стиль нашей Викистанции чуть более официален, матов и экскрементов не надо. Для перевода есть следующие Вики: | + | Учтите, стиль нашей Викистанции чуть более официален, матов и экскрементов не надо. |
| | | |
− | * [http://tgstation13.servehttp.com/wiki/ TG Station] — Основной источник, совместимость статей с версией игры - 9 из 10.
| |
− | * [http://ss13.donglabs.com/ Goon Station] — Информация на этом сайте для абсолютно другой версии игры.
| |
− | * [http://wiki.baystation12.co.cc/ Baystation 12] — Ролевой сервер, версии так же не совпадают.
| |
| = Карта Викистанции = | | = Карта Викистанции = |
| | | |
− | Карта сайта для переводчиков и редакторов. Полужирным шрифтом отмечены статьи, не совпадающие с версией, написанные дурным стилем, неполные или так или иначе не подходящие под категорию завершенных. Обычным - готовые, в целом хорошо оформленные статьи, которые в доработке не нуждаются (generally, конечно). | + | Карта сайта для переводчиков и редакторов с очевидными требующимися правками. Полужирным отмечена важность необходимых правок. |
| | | |
− | * [[Getting Started]]
| + | {| class="wikitable" width="100%" |
− | ** [[Rules]]
| + | |- |
− | ** [[HUD]]
| + | ! width="20%"|Tutorial |
− | ** [[FAQ]]: FAQ нуждается в расширении.
| + | ! Status |
− | ** [[Tips N Tricks]]
| + | |- |
− | ** [[Terminology]]: Неполная статья.
| + | | [[Getting Started]] |
− | ** [[Backstory]]
| + | | |
− | ** [[Adminhelp]]
| + | |- |
− | * [[Jobs]]
| + | | [[Rules]] |
− | ** Civilian Jobs
| + | | |
− | *** [[Assistant]]
| + | |- |
− | *** [[Barman]]
| + | | [[HUD]] |
− | *** [[Chaplain]]
| + | |- |
− | *** [[Chef]]
| + | | [[FAQ]] |
− | *** [[Clown]]
| + | | Статья нуждается в расширении. |
− | *** [[Janitor]]
| + | |- |
− | *** [[Lawyer]]
| + | | [[Tips N Tricks]] |
− | *** [[Mime]]
| + | | |
− | *** [[Librarian]]
| + | |- |
− | ** Maintenance Jobs
| + | | [[Terminology]] |
− | *** [[Chief Engineer]]
| + | | Статья нуждается в расширении. |
− | *** [[Station Engineer]]
| + | |- |
− | *** [[Atmospheric Technician]]
| + | | [[Backstory]] |
− | *** [[Quartermaster]]
| + | | |
− | *** [[Cargo Technician]]
| + | |- |
− | ** Research Jobs
| + | | [[Adminhelp]] |
− | *** '''[[Research Director]]'''
| + | | |
− | *** [[Chief Medical Officer]]
| + | |} |
− | *** [[Botanist]]
| + | |
− | *** [[Chemist]]
| + | {| class="wikitable" width="100%" |
− | *** [[Geneticist]]
| + | |- |
− | *** '''[[Doctor]]''': Планируется разделение на ''Medical Doctor'' и ''Guide to Medicine''.
| + | ! width="20%"|Jobs |
− | *** [[Virologist]]
| + | ! Status |
− | *** [[Roboticist]]
| + | |- |
− | *** [[Scientist]]
| + | | [[Assistant]] |
− | ** Personnel Jobs
| + | | |
− | *** '''[[Captain]]'''
| + | |- |
− | *** [[Head of Personnel]]
| + | | [[Barman]] |
− | *** [[Head of Security]]
| + | | |
− | *** [[Detective]]
| + | |- |
− | *** [[Security Officer]]
| + | | [[Chaplain]] |
− | *** [[Warden]]
| + | | |
− | ** Nonhuman Jobs
| + | |- |
− | *** [[AI]]
| + | | [[Chef]] |
− | *** '''[[Cyborg]]''': Статьи нет как таковой.
| + | | |
− | *** [[Alien]]
| + | |- |
− | *** [[Ghost]]
| + | | [[Clown]] |
− | * [[Guides]]
| + | | |
− | ** [[Traitor]]
| + | |- |
− | ** [[Syndicate Items]]
| + | | [[Janitor]] |
− | ** [[Revolution]]
| + | | |
− | ** [[Wizard]]
| + | |- |
− | ** [[Alien]]
| + | | [[Lawyer]] |
− | ** [[Guide to Engineering]]
| + | | |
− | ** [[Guide to Hacking]]
| + | |- |
− | ** [[Guide to Constructions]]
| + | | [[Mime]] |
− | ** '''[[Guide to Hydroponics]]'''
| + | | |
− | ** [[Guide to Genetics]]
| + | |- |
− | ** [[Guide to Medicine]]
| + | | [[Librarian]] |
− | ** [[Guide to Security]]
| + | | |
− | ** [[Space Law]]
| + | |- |
− | * [[Maps]]
| + | | [[Chief Engineer]] |
− | * [[Game Modes]]
| + | | |
− | * [[Hall of Fame]]
| + | |- |
| + | | [[Station Engineer]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Atmospheric Technician]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Quartermaster]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Cargo Technician]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Research Director]] |
| + | | '''Требуется перевод оригинальной статьи.''' |
| + | |- |
| + | | [[Chief Medical Officer]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Botanist]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Chemist]] |
| + | | Желательно расширение списка рецептов. |
| + | |- |
| + | | [[Geneticist]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Medical Doctor]] |
| + | | '''В процессе перевода.''' |
| + | |- |
| + | | [[Virologist]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Roboticist]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Scientist]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Captain]] |
| + | | '''Требуется переработка стиля статьи.''' |
| + | |- |
| + | | [[Head of Personnel]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Head of Security]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Detective]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Security Officer]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Warden]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[AI]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Cyborg]] |
| + | | '''Требуется написание статьи с нуля. |
| + | |- |
| + | | [[Ghost]] |
| + | | |
| + | |} |
| + | |
| + | {| class="wikitable" width="100%" |
| + | |- |
| + | ! width="20%"|Guides |
| + | ! Status |
| + | |- |
| + | | [[Guides]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Traitor]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Syndicate Items]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Revolution]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Wizard]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Alien]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Guide to Engineering]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Guide to Hacking]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Guide to Constructions]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Guide to Hydroponics]] |
| + | | '''Необходима корректировка версий.''' |
| + | |- |
| + | | [[Guide to Genetics]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Guide to Medicine]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Guide to Security]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Space Law]] |
| + | | |
| + | |} |
| + | |
| + | {| class="wikitable" width="100%" |
| + | |- |
| + | ! width="20%"|Miscellaneous |
| + | ! Status |
| + | |- |
| + | | [[Maps]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Game Modes]] |
| + | | |
| + | |- |
| + | | [[Hall of Fame]] |
| + | | |
| + | |} |
| + | |
| + | = Ссылки = |
| + | |
| + | Ссылки на английские Вики. |
| + | |
| + | * [http://tgstation13.servehttp.com/wiki/ TG Station] |
| + | * [http://ss13.donglabs.com/ Goon Station] |
| + | * [http://wiki.baystation12.co.cc/ Baystation 12] |