Изменения

→‎Miscellaneous: Перевод окончен, подправляете, проверяйте и запускайте колымагу
Строка 213: Строка 213:  
Как ни странно, большинство хороших ученых специалистов, которых называют Аномалистами, вероятно никогда даже не видели ни одной аномалии. Они редки, они уникальны и наука Ксеноархеология сделала их изучение возможной и актуальной областью научных исследований, но по-прежнему по большей части она остается в неведении относительно большей части аномалий... Как НАСТОЯЩАЯ наука! К счастью, вы что-то откопали, в таком случае вам надо будет воспользоваться помощью анализатора аномалий. В двух из трех комнат для тестирования они есть, но в аномальной лаборатории есть не только один из них, но и много других вещей, которые могут понадобиться для активации аномалий. (Излучатель, однако, не работает на научно-исследовательских станциях с плохим энергоснабжением.) Время прийти в восторг, потому что ты на краю науки, реальных экспериментов с потенциально потрясающими результатами! Получайте удовольствие, в этом вся суть, потому что вы поистине открываете новые горизонты.
 
Как ни странно, большинство хороших ученых специалистов, которых называют Аномалистами, вероятно никогда даже не видели ни одной аномалии. Они редки, они уникальны и наука Ксеноархеология сделала их изучение возможной и актуальной областью научных исследований, но по-прежнему по большей части она остается в неведении относительно большей части аномалий... Как НАСТОЯЩАЯ наука! К счастью, вы что-то откопали, в таком случае вам надо будет воспользоваться помощью анализатора аномалий. В двух из трех комнат для тестирования они есть, но в аномальной лаборатории есть не только один из них, но и много других вещей, которые могут понадобиться для активации аномалий. (Излучатель, однако, не работает на научно-исследовательских станциях с плохим энергоснабжением.) Время прийти в восторг, потому что ты на краю науки, реальных экспериментов с потенциально потрясающими результатами! Получайте удовольствие, в этом вся суть, потому что вы поистине открываете новые горизонты.
   −
=== Miscellaneous ===
+
=== Прочие советы ===
   −
Because there is only one field generator and only two EVA suits, having multiple Xenoarcheologists can result in a lot of stepping on others feet, if there's only two, then there are things you can do to keep both busy whilst producing results, increasing efficiency, and hopefully finding those precious rocky debris. Xenoarcheologist two can go around digging the margins of other sites, while the one with the generator digs them out. Any more than two however and things get... Well.. Complicated. Xenoarcheologist three and beyond will truly be third wheels. No suits to go out on the asteroid (Unless they get one from beyond the research station.), and they'll essentially just be digging more dig sites only to wait for the chosen one with the generator to dig it. The best thing they could do until a large anomaly is found is to do sample testing listed above. Aging rock samples may be the most useful thing to do, as you can likely find the good stuff this way, other than that, a quick trip to the HoP for a title change may be in order...
+
Потому что есть только один генератор поля, и только два скафандра для выхода на астероид, нахождение на станции сразу нескольких археологов  может привести к толкучке и путанице, по этому оптимальное количество ученых работающих на аванпосте должно быть равно двум, то есть они смогут в полной мере использовать вещи, которые позволят сохранить занятость обоих археологов и максимально использовать имеющиеся ресурсы, увеличивая эффективность работы. Как пример, один археолог может искать интересующие места проводя раскопки, а второй с помощью генератора поля выкапывать оттуда нужные артефакты. Если ученых трое, то весь механизм может поломаться. Нет скафандров, чтобы выйти на астероид (если они не найдут еще один за пределами научного аванпоста.), остальным по сути придется ждать пока их коллега вернется с забоя с генератором поля. А в это время, самое лучшее, что они могли сделать, пока не найдется большая аномалия это делать выборочные проверки, перечисленные выше. Возраст образцов пород может быть наиболее полезным при определении важности находки, так, чем старше образец, тем ценнее может быть предмет замурованный в скале.
   −
Also, an important thing to know is how to change the power cell in the field generator. Screwdriver the generator, then use a crowbar, then with an empty hand, remove the cell. Doing the previous process in reverse will return the generators functions. You can upgrade the field generators cell, but I mildly suggest against this, as it's a good way to get you can to the station and drop off your finds. Otherwise, you can put a hyper cell in there and dig all the live-long day.
+
Кроме того, важно знать, как заменить батарею в генераторе. Для этого, раскрутите панель генератора отверткой, после, ломом откройте её и рукой достаньте батарею. Делая предыдущий процесс в обратном порядке вы вернете генератор в рабочее состояние. Вы также можете поставить на генератор более мощную батарею, но я настоятельно не рекомендую, данное действие может изменить и мощность поля, что сделает из генератора дробилку, измельчающую все ценные находки. В противном случае, вы можете поместить туда '''hyper cell''' и прокопать всю породу до конца смены так ничего и не выкопав.
<br>
  −
<br>
     −
So that's Xenoarcheology, like mining, only slower and with the slight possibility of finding something amazing and new. Try not to drown in too many fossils and/or beartraps!
+
 
 +
Что же, Ксеноархеология, как работа шахтеров, только медленнее и с небольшой возможностью найти что-то удивительное и новое. Постарайтесь не утонуть в куче окаменелостей и/или медвежьих капканах!
    
[[Category:Baystation12]]
 
[[Category:Baystation12]]
351

правка