Изменения

*'''Обожемой, оно пищит!''': Если анализатор обнаружит что-нибудь в скале то можете радоваться, ваша работа становится действительно интересной! Самым правильным решением будет оттаскивание этой груды камней в лабораторию аномальных материалов и исследование её уже там, в специальном костюме. Но перед исследованием вам необходимо будет сначала вытащить артефакт из неё. Это делается обычно кисточками сверхмаленького размера (1 или 2. Рекомендуется использовать 2). Да, это долго и муторно, но обычно овчинка стоит выделки.

*'''Обожемой, оно пищит!''': Если анализатор обнаружит что-нибудь в скале то можете радоваться, ваша работа становится действительно интересной! Самым правильным решением будет оттаскивание этой груды камней в лабораторию аномальных материалов и исследование её уже там, в специальном костюме. Но перед исследованием вам необходимо будет сначала вытащить артефакт из неё. Это делается обычно кисточками сверхмаленького размера (1 или 2. Рекомендуется использовать 2). Да, это долго и муторно, но обычно овчинка стоит выделки.

=== Artifacts ===

=== Артефакты ===

You're going to be getting a lot of rocks, so you may want to have a way to transport them all. Luckily, there's a convenient crate sitting right there in the research shuttle, grab it and throw it out onto the asteroid, now you can hold a ton more rocks! As for the actual artifacts you can find on the asteroid, they vary greatly, and also not a lot, while they will all unique descriptions, they function mostly the same. While you can find many with uses, there will be a lot that are just eye-candy. Sadly, most everything you find on your digs make pretty poor research materials for R&D, so what you see is what you get... Usually. Xenoarcheology is still pretty fringe in itself, so it never hurts to give your findings to your colleagues to keep them from going SSD, or to experiment with them yourself.

Вы будете получать много камней, так что вы скорее всего захотите иметь способ транспортировки их всех и сразу. К счастью, есть удобный ящик, который стоит в шлюзе при выходе на астероид, хватайте его и вытаскивайте на астероид, теперь вы можете собрать тонну и больше камней! Что же касается собственно артефактов, которые вы можете найти на астероиде, они будут сильно отличатся по своим характеристикам, внешним данным и историей, но работают они в основном одинаково. Хотя вы можете найти им много применений, настолько много, что вы и представить себе не сможете. К сожалению, большинство из того, что вы найдете на ваших раскопках будет довольно бедным материалом для исследования R&D, так что вы смотрите за тем, что вы раскапываете... Археология все еще довольно на грани отношения к себе, по этому никогда не помешает дать предметы ваших раскопок на изучение вашим коллегам, чтобы и им было чем заняться, но вы всегда можете экспериментировать с находками самостоятельно.

In case you missed it above, a torch or a splash of acid will release the artifacts from the rock, also don't be afraid if the rock burns away to nothing, it doesn't mean you did anything wrong, it just means there was simply nothing in the rock... Maybe.

В случае, если вы пропустили что-то из вышесказанных инструкций, а фонарь или всплеск кислоты высвободил артефакт из скалы, не бойтесь, если скала испарится, это не означает, что вы сделали что-то не так, это просто означает, что в скале ничего не было ... Может быть.

=== Large anomalies ===

=== Large anomalies ===