Обсуждение:Guide to Сhemistry/Goon

Вопрос о переводе

• Может быть, разумнее будет все-таки переводить названия с упоминанием того, как это было в оригинале, в скобочках (кроме самых очевидных вроде алюминия или гидрогена)? Например, "Sodium Chloride" => "Хлорид натрия (Sodium Chloride)"? ViKrots (обсуждение) 17:22, 11 февраля 2015 (MSK)
• И вообще эта статья дублирует информацию, написанную в химике, хоть там и старое все, но надо было удалить что ли, или вынесли в отдельную статью с пометкой "Old", не знаю.. --Epicus (обсуждение) 03:01, 7 марта 2015 (MSK)
  • Ничего, что на грине химия все еще обычная? Smet19 (обсуждение) 14:59, 7 марта 2015 (MSK)
• Кстати о Хлорид Натрия. Тут рецепт его неправильный, ну для Вайта точно. Стоит ли править, или плевать? --Navedan (обсуждение) 15:02, 14 июня 2015 (MSK)