Backstory/Bay12: различия между версиями

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 91: / Строка 91: @@
 Тау-Кита или Tau Ceti, это молодая система класса G. Она находится на краю человечества, включает в себя несколько колонизированных планет и станцию NSS Exodus.
-== Other Life ==
+== Новые формы жизни ==
-It is a well established fact that we are not alone in the universe. Multiple alien species have been discovered by the human race. Some are friendly and well understood, while some are rarely seen and never caught, presumed dangerous and usually avoided. Due to the significant scientific breakthroughs with alien research most NanoTrasen crews have at least one Xenobiologist.
+То что мы не одиноки во вселенной уже давно установленный факт. Человеческая раса обнаружила несколько чужеродных форм: одни из них дружелюбны и с ними налажен контакт, другие редко встречаются и убегают от людей. В связи со значительными научными прорывами в области исследования планет, все экипажи НаноТразен включают в себя хотя бы одного [[Xenobiologist|Ксенобиологиста]].
-=== [[Tajaran]] ===
+=== [[Tajaran|Таяране]] ===
-The Tajaran hail from Ahdomai, the smaller of two twin planets. It is very cold and icy, and they possess fur for the purpose of self-heating and feline attributes for stability in their environment.
+Таяране родом из Ахмадаи, двух маленьких планет-близнецов. Там очень холодно, поэтому представители этой расы обладают мехом и кошачьими атрибутами, для выживания в ледяной среде.
-=== [[Soghun]] ===
+=== [[Soghun|Согхуны]] ===
-Originating from the planet of Moghes, the Soghun live in an extremely sexist society, with women being considered property. War is common in the history of Moghes and is deeply ingrained into Soghun religion. Most who follow the religion shun dishonourable guns. All Soghun possess a strong family tie to their clan.
+Происходящие с планеты Моджес, Согхуны живут в обществе с сильно развитым сексизмом, где женщины считаются собственностью. Их история пропитана войной, которая давно укоренилась в их религии. Многие верующие Согхуны избегают бесчестного оружия, но любой Согхун находится в сильной зависимости с семьей, или как они это называют: кланом.
-Most Soghun working for NanoTrasen seek safety and freedom from the Soghun military. Members of this military are part of a peon caste on the homeworld.
+Многие Согхуны работают на НаноТразен, чтобы избежать службы в Согхунской Армии.
-Outcasts are branded with crescents and generally considered pariahs on the homeworld.
+Отщепенцы помечаются полумесяцем и обычно считаются отверженными на родине.
-=== [[Skrell]] ===
+=== [[Skrell|Скреллы]] ===
-A amphibious space faring race currently more technologically advanced than humanity. They emphasise the study of the mind, over progressing in other fields.
+Раса амфибий, которые имеют больший технический прогресс, чем человечество на данный момент. Они считают, что развитие мысли возвышается над остальными делами.
-=== [[Metroid]]s ===
+=== [[Metroid|Метройды]] ===
-Metroids are a common and dangerous pest on many worlds. The body of a Metroid consists of a thick gelatinous membrane and contains a set of three or four red, raspberry-shaped nuclei.
+Метройды являются распространенными и опасными вредителями во многих мирах. Тело Метройда состоит из зеленой желатиновой оболочки, которая окружает набор из трех-четырех мозговых ядер.
-=== [[Blob]]s ===
+=== [[Blob|Блоб]] ===
-A mysterious life form similar to Earth fungi, but much more destructive. The term 'Blob' is an informal one, as no one knows much about them. They are gelatinous, translucent green organisms that have immensely powerful enzymes capable of dissolving steel and almost everything else, and can somehow survive in the vacuum of space.
+Таинственные формы жизни, похожие на земные грибы, но обладающие пугающей способностью разрушать. Термин "Блоб" жаргонный, так как никто о нем почти ничего не знает. Они выглядят, как студенистые, полупрозрачные организмы, которые обладают очень ядовитыми ферментами, способными разрушать все на свое пути, даже сталь. Также Блоб может каким-то способом может выжить в космосе.
-Blobs begin their life as tiny spores floating through space. When they land on a suitable surface - for example, a station - they will grow, consuming the material. Many blobs can grow to be kilometers across. When they are large enough they will eject more spores to continue the process. Blobs are complex organisms and are composed of several different 'organs' - Blob Cores appear to act as the energy sources for growth, for example, and other nodes can discharge small 'mini-blobs' that patrol the organism and attack any intruders.
+Блобы начинают свою жизнь с маленьких спор, дрейфующих в космосе. Когда они приземляются на прочную поверхность, например на станцию, споры начинают расти, поглощая окружающий материал, иногда разрастаясь до многих километров. Когда они достаточно вырастают, то выбрасывают новые споры, которые продолжают процесс. Сам Блоб является сложным организмом, центральной частью которого является ядро. Оно выполняет роль источника энергии, которая требуется для роста и защиты от злоумышленников.
-Their composition and origin is unknown, but classified as a biohazard under NanoTrasen classification. If any NanoTrasen vessels happen to come into contact with it, research on its structure, and prevention of damage, is utmost priority.
+Его состав и происхождение неизвестно, но Блоб уже классифицирован по системе биологических угроз управлением НаноТразен. Если сотрудники встречаются с такой угрозой, то ее устранение должно стать первостепенной задачей.
-=== Space Carp ===
+=== Космические Карпы ===
-Space-dwelling, four-eyed, gigantic pink carp. Supposedly a genetically engineered weapon designed by either NanoTrasen or the Syndicate, the experiment failed and the carp were ejected into space. However, the carp proliferated and have become renowned pests, stalking space facilities and attacking those unwary enough to venture outside.
+Гигантские розовые карпы с четырьмя глазами живут в космосе. Предположительно результат генной-инженерии Синдиката или Нанотразен. Эксперимент не удался и их выкинули в космос, но тем не менее они выжили и получили широкое распространение. Они преследуют космические объекты и питаются теми, кто имел неосторожность выйти за борт.
-=== [[Xenomorph]]s ===
+=== [[Xenomorph|Ксеноморфы]] ===
-Xenomorphs are not an intelligent civilization, but predatory creatures with no higher goals than the propagation of their species and the destruction of life that could pose a threat. Like wasps or termites, Aliens are eusocial, with a single fertile queen breeding a caste of warriors. The Aliens' biological life cycle, in which their offspring are violently implanted inside living hosts before erupting from their chests, is in many ways their signature aspect
+Ксеноморфы не являются разумной расой, но представляют опасность, как хищные животные с целями, не превосходящими развитие своего потомства и уничтожения форм жизни, которые могут им помешать. Как осы или термиты, у Алиенов есть королева, которая разводит новое потомство войнов. Их биологический цикл начинается с заселения личинки в живое существо с последующим разрывом жертвы, когда личинка вырастет, это может стать их ключевым признаком.
 == Религия ==

Backstory/Bay12: различия между версиями

Epicus (обсуждение | вклад)