Backstory/Bay12: различия между версиями

← Предыдущая правка Следующая правка →

ВизуальныйВики-текст

@@ Строка 36: / Строка 36: @@
 Основная терминология взята из научных и архитектурных терминов. Север, восток, юг и запад также могут применятся.
-=== Other Characters ===
+=== Другие персонажи ===
-In regards to other peoples' characters, your character has no pre-existing relationship with anyone without the other player's consent. If you do have the other players consent then you do not know their character from a previous round. Due to things like the station blowing up and people dying, inconsistencies can occur.
+Что касается персонажей других игроков, ваш герой не может быть знаком с кем-либо до начала смены, без договоренности с этим игроком. Если у вы договорились с другим игроком, то ваши персонажи все-равно не могут знать друг друга по прошлому раунду, требуется выбрать другую предысторию, отличную от станции, ведь иначе могут быть какие-либо несоответствия связанные, например, со взрывом или гибелью людей.
-== Major Organisations ==
+== Основные организации ==
 === [[NanoTrasen]] ===
-NanoTrasen is one of the largest corporations in the galaxy. They own a large fleet of ships, multiple stations and posses businesses and factories on many colonies. They are primarily based in deep space, due to the lack of enforced government law, which allows them to perform otherwise illicit research without fear of reprimand. Their quick and brutal actions in the Orange Rush have given NanoTrasen somewhat of a head start in plasma research than their competitors, making them the target of much jealousy and - more importantly - enemies like the Syndicate.
+NanoTrasen одна из крупнейших корпораций во вселенной. У них есть свой собственный флот, множество станций и производств во многих колониях. Они находятся в глубоком космосе, а благодаря демократичным законам, ученые часто проводят нелегальные исследования на их станциях. Быстрые и жестокие действия НТ во время Оранжевого Броска помогли им стать ведущей корпорацией в области исследования плазмы, что послужило основной причиной зависти других корпораций, в том числе, Синдиката.
 * [[NanoTrasen Rules and Regulations]]
 * [[Job Fluff]]
-=== [[The Syndicate]] ===
+=== [[Синдикат]] ===
-The Syndicate is a semi-secret conglomeration of groups opposed to the NanoTrasen corporation. Most NanoTrasen employees have heard of the syndicate and security personnel are familiar with them. The syndicate is made up of rival corporations, criminals and pirates, opposing politicians and many others.
+Синдикат - это полусекретный конгломерат из группы, выступающих против НТ, корпораций. Большинство сотрудников NanoTrasen слышали о нем, а сотрудники СБ знакомы с действиями синдиката. В его ряды входят конкуренты корпорации, преступники, пираты, бывшие сотрудники НТ и многие другие.
 === Space Wizard Federation ===

Backstory/Bay12: различия между версиями

Epicus (обсуждение | вклад)