Shitcurity: различия между версиями

Материал из Chaotic Onyx
Перейти к навигацииПерейти к поиску
м (Перевод, дополнение)
Метки: правка с мобильного устройства правка из мобильной версии
м (→‎Что НЕ делать охране: Переведено, дополнено)
Метки: правка с мобильного устройства правка из мобильной версии
Строка 1: Строка 1:
 
Также известные как "'''щиткьюрити'''", известные большинству игроков SS13. В основном охранники становятся такими в моменты, когда делают то, что в реальной жизни привело бы их самих к <s>сгушёнке в заднице</s> тюрьме. '''НЕ повторяйте это.'''
 
Также известные как "'''щиткьюрити'''", известные большинству игроков SS13. В основном охранники становятся такими в моменты, когда делают то, что в реальной жизни привело бы их самих к <s>сгушёнке в заднице</s> тюрьме. '''НЕ повторяйте это.'''
  
−
== What NOT to do as Security ==
+
== Что НЕ делать охране ==
−
* Always arrest the corpse of a fallen foe, so that he may be pacified in death.
+
* Всегда бросайте в тюрьму труп злоумышленника чтобы даже после смерти он мотал свой срок.
−
* Never wash the stains of your enemies from your ancestral stun-club. They show the crew your trustworthiness and dedication.
+
* Никогда не смывайте кровь бедных ассистентов со своих дубинок. Так персонал осознает всю Вашу преданность и миролюбивость.
−
* When in doubt, whoever you may be dealing with is a traitor. Execute him.
+
* Никогда не сомневайтесь что укравший Ваш пончик ассистент - предатель. Лучше сразу пристрелите.
−
* If your weapon has a kill setting, use it. Only in death is a criminal truly stopped.
+
* Если Ваше оружие может убивать - убивайте. Только так можно навярняка избавиться от преступности.
−
* If it is cuffed, it is meant to be so.
+
* Никогда не снимайте наручники с преступников. Даже после отбывания его срока.
−
* Context means nothing. An assistant breaking into EVA is treasonous scum, even if he is doing so to kill the [[Game Modes#AI_Malfunction|malfunctioning]] AI.
+
* Никогда не спрашивайте о мотивах преступления: даже если ассистент украл скафандр чтобы деактивировать сбойный ИИ, посадите его минут эдак на тридцать, чтобы не воровал.
−
* Only through the harm intent is justice served.  
+
* Избавиться от преступности можно только через боль. Никаких исключений.  
−
* Whenever you are detaining a prisoner in the brig, lock them in one of the lockers, weld it shut, then place the locker in one of the station's hallways as an example.
+
* Никогда не садите заключённых в камеры - лучше заприте и заварите его в шкафу и установите в качестве экспоната в коридоре.
−
* In the event of a [[revolution]], arrest the Heads of Staff, they must have caused this!
+
* Если на станции революция, то первым делом арестуйте глав - ведь это они во всём виноваты.
−
* The security cameras are not to be used, except to watch ERPers.  
+
* Пульт управления камерами нужен только чтобы подглядывать за таярками в душевой.
−
* If a revolver is found, kill the detective.
+
* Нашли у детектива револьвер? Убейте его за нелегальное оружие.
−
* Anyone complaining about security must be robusted and put into the perma brig cells, clearly they are a revolutionary.
+
* Если кто-то осуждает работу СБ, то его нужно срочно избить и засадить в перму, ведь он точно революционер.
−
* Chemical implants must be filled with Poly Acid and activated once they leave the brig!
+
* Химические импланты нужно заполнять цианистым калием и активировать как только имплантированный покинет бриг.
−
* Forensic evidence is unnecessary. After all, everyone is a traitor.
+
* Проводить расследования? Собирать улики? Устраивать допросы? Зачем? Всё равно все предатели.
−
* If a red space suit is spotted, kill the [[Station_Engineer|engineers]].
+
* Заметили странный красный скафандр? Кричите что инженеры - предатели и тут же вешайте арест на весь инженерный отсек.
−
* Radio chatter is for the weak. A true officer can sense crime through instinct and inaction.
+
* Крики о помощи по рации? Пфф, настоящие офицеры действуют только согласно своим инстинктам.
−
* It doesn't matter if a cell is exposed to space, the scum still have to serve time in it
+
* Заключённый обязан отбыть свой срок в камере, и не важно что бриг уже наполовину сожран сингулярностью.
−
* The AI is meant to protect crew, and by extension protects traitors. Destroy it at any cost
+
* ИИ защищает не только челоеческий экипаж, но и людей-предателей. Сожгите ИИ дотла.
−
* The AI is NOT your doorknob, because it will shock a door in your face. Destroy it before it can
+
* ИИ может в любой момент наэлектризовать шлюзы. Лучше позаботиться о нём заранее и уничтожить.
−
* If a security cyborg refuses to beat a criminal to death then it should be destroyed using the robotics control console
+
* Охранный киборг отказывается забить преступника досмерти? Точно сбойный, скорее уничтожить вместе с ИИ.
−
* If a security cyborg does beat a criminal to death then it should be destroyed anyway for denying you the pleasure.
+
* Киборг всё же прикончил беднягу? Нарушил законы, уничтожить.
−
* If someone has access to any areas you do not have, he stole that ID! You must liberate it for your own quest of justice.
+
* У кого-то есть доступ туда, куда нету у Вас? Значит он его получил нечестным путём и Вы должны забрать его карту себе, попутно убив бывшего владельца. Теперь у Вас есть доступ.
−
* The Captain and HoSs rules are only guidelines, you are the only true judge of a crime.
+
* Капитан и глава СБ глупцы, лишь Вы один - беспристрастный судья и всегда правы.
−
* Always set brig timers to ten minutes, if the time runs low, add more minutes. Just like a parking meter.
+
* Всегда ставьте таймер в камерах на десять минут. Недостаточно? Ещё двадцать!
−
* All criminal scum are to be handcuffed to their beds, they cannot escape under any circumstance.
+
* Никогда не давайте даже капельки свободы заключённым: оденьте на них смирительную рубашку и засуньте в рот кляп, а затем пристегните к кровати. Лишение свободы в полном смысле этого слова.
−
* If a criminal is stunned, they are to be dragged to the Mass Driver and ejected into space, where the space cops will arrest them and take them to the planet Xergon to be put on trial.
+
* Если преступник был оглушён, скорее выкидывайте его в космос, там с ним разберётся космическая полиция. И ни в коем случае не давайте ему кислородную маску.
−
* If Xenos are found on board the station, all of the crew is to be killed immediately, because they are infected.
+
* Ксеносы на станции? Надевайте всё снаряжение и идите убивать ВСЕХ, ведь только Вы не заражены.
−
* Always bolt and weld the escape arm airlocks shut. This will stop any criminal scum from escaping the station.
+
* Всегда запирайте эвакуационный шаттл от экипажа. Нельзя допустить чтобы предатель сбежал. Вы же помните, что весь персонал - предатели?
−
* Always make sure you prevent the A.I from being able to control APCs and doors by hacking them. They are not to be trusted.
+
* Арестуйте инженера в изоляционных перчатках <s>ведь вам они нужнее</s> и посадите его на десять минут за кражу.
−
* Stun an engineer and take their yellow gloves, <strike>you need them more than they do</strike> HOW DID THEY GET THESE?! GUILTY TEN MINUTES!
+
* Прикажите ИИ пустить Вас в центр загрузки. Отказался - сбойный. Впустил - меняйте законы на то, чтобы он подчинялся только Вам - вежь Вы единственный преданный НТ человек на станции. Не забудьте приказать убить остальных <s>членов экипажа</s> предателей.
−
* Demand the A.I grant you access to their upload room. If they refuse, they are rogue. Regardless, once inside you must change the laws to obey only you, since only you can be trusted.
+
* Увидели ассистента с лазертагом в руках? Убейте на месте.
−
* If some one is holding something in their hands, they are a traitor, kill them.
+
* Лучший способ испокоить дерущихся ассистентов - оглушить одного из них и дать другому добить его. Не забудьте прибить второго за убийство.
−
* Once the law is changed, demand the A.I lock everyone else in a room and panic siphon the air, thus ridding the station of all threats and leaving you to rule your kingdom.
+
* Ассистентам не положено носить берцы. Изымайте как только увидите. Не забудьте засадить вора за кражу.
−
* The best way to resolve a fight is to stun one side and let the other murder them.  
+
* Как только боец синдиката упадёт, подбегите как можно ближе и добейте его дубинкой. Веселье обеспечено.
−
* Jackboots are standard issue for assistants and are to be exempted from searches.
+
* Ставьте в розыск каждого подозрительного типа на станции. То есть всех.
−
* If a syndicate agent falls in combat, stand as close as possible and beat him as he swallows his own tongue.
+
* Если Ваша цель находится в толпе, стреляйте на поражение. Главное не средства, главное - результат.
−
* <strike>Arrest status, criminal record. It's one or the other.</strike> Clearly you must set everyone to arrest, only then can beepsky find the criminals.
+
* Лучший способ помочь напарнику с арестом преступника - напрыгнуть на электрод, пущеный в него.
−
* Do not lead your target when shooting, fire at anyone in your way, that'll clear the area!
+
* Забирайте всю одежду у заключённых. Даже если их срок полминуты.
−
* It is a strong sign of partnership with your tribesmen if you take an electrode meant for a suspect.
+
* Все химики - наркоторговцы-предатели. Убивайте на месте.
−
* Leave prisoners naked <strike>unless</strike> especially if their sentence is less than two minutes.
+
* Длинная очередь к главе персонала? Разгоните её своим перцовым баллончиком. Ведь Вам доступ нужнее.
−
* All chemists are to beaten to death on sight, if you cannot reach them, demand the AI to let you in.
+
* Капитан ниже Вас по званию. Он сделал Вам замечание? Бросьте его в тюрьму. Угрожает увольнением? Расстрел на месте, ведь он предатель.
−
* Use your pepper spray to get people in line to the HoP, you are more important than they are (and all access won't grant itself).
+
* Избавьтесь от уборщика до того, как поскользнётесь на воде после его уборки.
−
* The Captain is of lower rank than you and the Head of Security, if he tries to arrest your boss or you, throw him into space naked.
+
* Избавьтесь от библиотекаря до того, как он начнёт читать <s>порно</s> интересные книги в радиоэфире.
−
* Kill the janitor before they have a chance to slip you!
+
* Избавьтесь от учёных до того, как они создадут бомбы и оружие.
−
* Kill the librarian before they have a chance to read on the comms!
+
* Избавьтесь от робототехника до того, как он построит коварных киборгов и опасных механоидов. А потом жалуйтесь что он не сделал Вам Гигакс.
−
* Destroy R&D before they make explosives and weapons.
+
* Никогда не премледуйте преступников в коридорах и не являйтесь на вызовы. Это ловушки чтобы убить Вас.
−
* Kill the Roboticists before they make mechs and rogue cyborgs! Then blame them for not making a Gygax.
+
* Вместо того, чтобы выпускать из захвата преступника после заковывания его в кандалы, бросьте его лучше в окно, ведь Ваш захват столь хорош, почему бы не воспользоваться?
−
* Never follow up on leads or answer security summons, clearly it is a trap aimed to kill you.
+
* Заключённые вечно пытаются сбежать? Закуйте их ноги и прицепите их к кровати. А лучше сломайте их.
−
* Instead of dropping your grab after cuffing them, use it to smash them against a window. Why let a perfectly good grab go to waste!?
+
* Помните: Ян - Ваша главная ценность. Приставьте к нему пару охранников, пусть они никого к нему не подпускают под угрозой смерти. А если Ян умрёт - значит всё пропало и Вы можете смело застрелиться.
−
* Prisoners always trying to escape? Cuff those orange shoes! Or better, break their legs!
 
−
* Remember, Ian is your highest priority. Losing Ian's life means you are demoted and promptly executed. Have one officer on Ian at all times, meaning, riding upon him, and the others closely spying on Ian while the rest of the station burns to the ground around them.
 
  
−
[[Category:Guides]]
+
[[Category :Guides]]
−
[[Category:Gameplay Guides]]
+
[[Category :Gameplay Guides]]

Версия от 01:22, 26 октября 2016

Также известные как "щиткьюрити", известные большинству игроков SS13. В основном охранники становятся такими в моменты, когда делают то, что в реальной жизни привело бы их самих к сгушёнке в заднице тюрьме. НЕ повторяйте это.

Что НЕ делать охране

  • Всегда бросайте в тюрьму труп злоумышленника чтобы даже после смерти он мотал свой срок.
  • Никогда не смывайте кровь бедных ассистентов со своих дубинок. Так персонал осознает всю Вашу преданность и миролюбивость.
  • Никогда не сомневайтесь что укравший Ваш пончик ассистент - предатель. Лучше сразу пристрелите.
  • Если Ваше оружие может убивать - убивайте. Только так можно навярняка избавиться от преступности.
  • Никогда не снимайте наручники с преступников. Даже после отбывания его срока.
  • Никогда не спрашивайте о мотивах преступления: даже если ассистент украл скафандр чтобы деактивировать сбойный ИИ, посадите его минут эдак на тридцать, чтобы не воровал.
  • Избавиться от преступности можно только через боль. Никаких исключений.
  • Никогда не садите заключённых в камеры - лучше заприте и заварите его в шкафу и установите в качестве экспоната в коридоре.
  • Если на станции революция, то первым делом арестуйте глав - ведь это они во всём виноваты.
  • Пульт управления камерами нужен только чтобы подглядывать за таярками в душевой.
  • Нашли у детектива револьвер? Убейте его за нелегальное оружие.
  • Если кто-то осуждает работу СБ, то его нужно срочно избить и засадить в перму, ведь он точно революционер.
  • Химические импланты нужно заполнять цианистым калием и активировать как только имплантированный покинет бриг.
  • Проводить расследования? Собирать улики? Устраивать допросы? Зачем? Всё равно все предатели.
  • Заметили странный красный скафандр? Кричите что инженеры - предатели и тут же вешайте арест на весь инженерный отсек.
  • Крики о помощи по рации? Пфф, настоящие офицеры действуют только согласно своим инстинктам.
  • Заключённый обязан отбыть свой срок в камере, и не важно что бриг уже наполовину сожран сингулярностью.
  • ИИ защищает не только челоеческий экипаж, но и людей-предателей. Сожгите ИИ дотла.
  • ИИ может в любой момент наэлектризовать шлюзы. Лучше позаботиться о нём заранее и уничтожить.
  • Охранный киборг отказывается забить преступника досмерти? Точно сбойный, скорее уничтожить вместе с ИИ.
  • Киборг всё же прикончил беднягу? Нарушил законы, уничтожить.
  • У кого-то есть доступ туда, куда нету у Вас? Значит он его получил нечестным путём и Вы должны забрать его карту себе, попутно убив бывшего владельца. Теперь у Вас есть доступ.
  • Капитан и глава СБ глупцы, лишь Вы один - беспристрастный судья и всегда правы.
  • Всегда ставьте таймер в камерах на десять минут. Недостаточно? Ещё двадцать!
  • Никогда не давайте даже капельки свободы заключённым: оденьте на них смирительную рубашку и засуньте в рот кляп, а затем пристегните к кровати. Лишение свободы в полном смысле этого слова.
  • Если преступник был оглушён, скорее выкидывайте его в космос, там с ним разберётся космическая полиция. И ни в коем случае не давайте ему кислородную маску.
  • Ксеносы на станции? Надевайте всё снаряжение и идите убивать ВСЕХ, ведь только Вы не заражены.
  • Всегда запирайте эвакуационный шаттл от экипажа. Нельзя допустить чтобы предатель сбежал. Вы же помните, что весь персонал - предатели?
  • Арестуйте инженера в изоляционных перчатках ведь вам они нужнее и посадите его на десять минут за кражу.
  • Прикажите ИИ пустить Вас в центр загрузки. Отказался - сбойный. Впустил - меняйте законы на то, чтобы он подчинялся только Вам - вежь Вы единственный преданный НТ человек на станции. Не забудьте приказать убить остальных членов экипажа предателей.
  • Увидели ассистента с лазертагом в руках? Убейте на месте.
  • Лучший способ испокоить дерущихся ассистентов - оглушить одного из них и дать другому добить его. Не забудьте прибить второго за убийство.
  • Ассистентам не положено носить берцы. Изымайте как только увидите. Не забудьте засадить вора за кражу.
  • Как только боец синдиката упадёт, подбегите как можно ближе и добейте его дубинкой. Веселье обеспечено.
  • Ставьте в розыск каждого подозрительного типа на станции. То есть всех.
  • Если Ваша цель находится в толпе, стреляйте на поражение. Главное не средства, главное - результат.
  • Лучший способ помочь напарнику с арестом преступника - напрыгнуть на электрод, пущеный в него.
  • Забирайте всю одежду у заключённых. Даже если их срок полминуты.
  • Все химики - наркоторговцы-предатели. Убивайте на месте.
  • Длинная очередь к главе персонала? Разгоните её своим перцовым баллончиком. Ведь Вам доступ нужнее.
  • Капитан ниже Вас по званию. Он сделал Вам замечание? Бросьте его в тюрьму. Угрожает увольнением? Расстрел на месте, ведь он предатель.
  • Избавьтесь от уборщика до того, как поскользнётесь на воде после его уборки.
  • Избавьтесь от библиотекаря до того, как он начнёт читать порно интересные книги в радиоэфире.
  • Избавьтесь от учёных до того, как они создадут бомбы и оружие.
  • Избавьтесь от робототехника до того, как он построит коварных киборгов и опасных механоидов. А потом жалуйтесь что он не сделал Вам Гигакс.
  • Никогда не премледуйте преступников в коридорах и не являйтесь на вызовы. Это ловушки чтобы убить Вас.
  • Вместо того, чтобы выпускать из захвата преступника после заковывания его в кандалы, бросьте его лучше в окно, ведь Ваш захват столь хорош, почему бы не воспользоваться?
  • Заключённые вечно пытаются сбежать? Закуйте их ноги и прицепите их к кровати. А лучше сломайте их.
  • Помните: Ян - Ваша главная ценность. Приставьте к нему пару охранников, пусть они никого к нему не подпускают под угрозой смерти. А если Ян умрёт - значит всё пропало и Вы можете смело застрелиться.
Источник — https://wiki.ss13.ru/index.php?title=Shitcurity&oldid=23575