98
правок
Изменения
→Assignments: перевел
Строка 50:
Строка 50:
−Each officer is given an assignment when they join the game. Most will be assigned to guard a department. Department guards are given a small security office along with limited access, and are able to use that department's radio channel. Department guards are also marked with colour-coded armbands. While they are not required to remain at their post, it is their responsibility to protect it. +Like general Security Officers, department guards report directly to the [[Head of Security]]. However, they should generally follow the wishes of the head of the department they are guarding. Guards may be dismissed from their post by the department head.+
==Assignments==
+==Назначения==
−Каждый офицер дают назначения когда они присоединяются к игре. Больше будет назначено охраной отсека. Охрана отсека имеет небольшой офис охраны и ограниченный доступ к отсеку, а также возможность использовать радиоканалы отсека к которому они приписаны. Охрана отсека обозначена цветными нарукавными повязками. Они не обязаны постоянно находиться на посту, но обязаны защищать свой отсек.
−Как и обычные Офицеры Охраны они подчиняются [[Head of Security]]. В тоже время они должны пожелания главы отдела к которому приписаны. Охрана может быть уволена главой отсека.
−[[File:Armband_med.png]] <font size="3">'''Medbay'''</font size>
+[[File:Armband_med.png]] <font size="3">'''Медицинский отдел'''</font size>
−'''Department Head:''' [[Chief Medical Officer]]
+'''Глава:''' [[Chief Medical Officer]]
−'''Additional Access:''' Medical
+'''Дополнительный доступ:''' Медицинский
−'''Radio Key:''' .m
+'''Радио ключ:''' .m
−[[File:Armband_sci.png]] <font size="3">'''Research'''</font size>
+[[File:Armband_sci.png]] <font size="3">'''РнД'''</font size>
−'''Department Head:''' [[Research Director]]
+'''Глава:''' [[Research Director]]
−'''Additional Access:''' Science
+'''Дополнительный доступ:''' Научный
−'''Radio Key:''' .n
+'''Радио ключ:''' .n
−[[File:Armband_eng.png]] <font size="3">'''Engineering'''</font size>
+[[File:Armband_eng.png]] <font size="3">'''Инженерный'''</font size>
−'''Department Head:''' [[Chief Engineer]]
+'''Глава:''' [[Chief Engineer]]
−'''Additional Access:''' Construction Area, Engineering
+'''Дополнительный доступ:''' Строительство, Инженерный
−'''Radio Key:''' .e
+'''Радио ключ:''' .e
−[[File:Armband_cargo.png]] <font size="3">'''Supply'''</font size>
+[[File:Armband_cargo.png]] <font size="3">'''Карго'''</font size>
−'''Department Head:''' [[Head of Personnel]] (but in practice, you will rather cooperate with [[Quartermaster]])
+'''Глава:''' [[Head of Personnel]] (Но на практике вы будете взаимодействовать с [[Quartermaster]])
−'''Additional Access:''' Cargo Office, Mining
+'''Дополнительный доступ:''' Склад, Шахтерский астероид
−'''Radio Key:''' .u
+'''Радио ключ:''' .u
==Security Offices==
==Security Offices==