Security Officer: различия между версиями

Нет описания правки
→Assignments: перевел
Строка 50: Строка 50:




==Assignments==
==Назначения==
Each officer is given an assignment when they join the game. Most will be assigned to guard a department. Department guards are given a small security office along with limited access, and are able to use that department's radio channel. Department guards are also marked with colour-coded armbands. While they are not required to remain at their post, it is their responsibility to protect it.  
Каждый офицер дают назначения когда они присоединяются к игре. Больше будет назначено охраной отсека. Охрана отсека имеет небольшой офис охраны и ограниченный доступ к отсеку, а также возможность использовать радиоканалы отсека к которому они приписаны. Охрана отсека обозначена цветными нарукавными повязками. Они не обязаны постоянно находиться на посту, но обязаны защищать свой отсек.


Like general Security Officers, department guards report directly to the [[Head of Security]]. However, they should generally follow the wishes of the head of the department they are guarding. Guards may be dismissed from their post by the department head.
Как и обычные Офицеры Охраны они подчиняются [[Head of Security]]. В тоже время они должны пожелания главы отдела к которому приписаны. Охрана может быть уволена главой отсека.


[[File:Armband_med.png]] <font size="3">'''Medbay'''</font size>
[[File:Armband_med.png]] <font size="3">'''Медицинский отдел'''</font size>


'''Department Head:''' [[Chief Medical Officer]]
'''Глава:''' [[Chief Medical Officer]]


'''Additional Access:''' Medical
'''Дополнительный доступ:''' Медицинский


'''Radio Key:''' .m
'''Радио ключ:''' .m


[[File:Armband_sci.png]] <font size="3">'''Research'''</font size>
[[File:Armband_sci.png]] <font size="3">'''РнД'''</font size>


'''Department Head:''' [[Research Director]]
'''Глава:''' [[Research Director]]


'''Additional Access:''' Science
'''Дополнительный доступ:''' Научный


'''Radio Key:''' .n
'''Радио ключ:''' .n


[[File:Armband_eng.png]] <font size="3">'''Engineering'''</font size>
[[File:Armband_eng.png]] <font size="3">'''Инженерный'''</font size>


'''Department Head:''' [[Chief Engineer]]
'''Глава:''' [[Chief Engineer]]


'''Additional Access:''' Construction Area, Engineering
'''Дополнительный доступ:''' Строительство, Инженерный


'''Radio Key:''' .e
'''Радио ключ:''' .e


[[File:Armband_cargo.png]] <font size="3">'''Supply'''</font size>
[[File:Armband_cargo.png]] <font size="3">'''Карго'''</font size>


'''Department Head:''' [[Head of Personnel]] (but in practice, you will rather cooperate with [[Quartermaster]])
'''Глава:''' [[Head of Personnel]] (Но на практике вы будете взаимодействовать с [[Quartermaster]])


'''Additional Access:''' Cargo Office, Mining
'''Дополнительный доступ:''' Склад, Шахтерский астероид


'''Radio Key:''' .u
'''Радио ключ:''' .u


==Security Offices==
==Security Offices==