Участник:Kopistko: различия между версиями

Материал из Chaotic Onyx
Перейти к навигацииПерейти к поиску
м (Буду пилить перевод.)
 
(не показано 16 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
−
==Alert Levels==
+
==Уровни тревоги==
−
=== Code Green - All Clear ===
+
=== Зелёный Уровень - Всё спокойно ===
−
Default operating level. No immediate or clear threat to the station. All departments may carry out work as normal.
+
Стандартный уровень. Никаких опасностей или их минимальное количество, не представляющих серьёзную опасность. Все отделы работают в штатном режиме.
  
 
''All threats to the station have passed. Security may not have weapons visible, privacy laws are once again fully enforced.''
 
''All threats to the station have passed. Security may not have weapons visible, privacy laws are once again fully enforced.''
  
−
Security:
+
Служба Безопасности:
−
* Weapons worn by security are to be hidden, except in emergencies.
+
* Службе Безопасности запрещено открыто использовать оружие, за исключением внештатных ситуаций.
−
* Security must respect the privacy of crew members and no unauthorized searches are allowed. Searches of any kind may only be done with a signed warrant by the [[Head of Security]] or higher, or if found with visible contraband.
+
* Служба Безопасности должна уважать личность каждого сотрудника станции. Обыски без ордера - запрещены. Ордер может быть выдан любым главой или в случае обнаружения контрабанды.
  
−
Locations:
+
Отсеки и помещения:
−
* Secure areas are recommended to be left unbolted. This includes EVA, Teleporter, AI Upload, Engineering Secure Storage, and Tech Storage.
+
* На шлюзах важных отсеков рекомендуется не опускать болты.
  
−
Crew:
+
Экипаж:
−
* Crew members may freely walk in the hallways.
+
* Персонал Станции может спокойно перемещаться по станции
−
* [[Suit sensors]] are not mandatory.
+
* Сенсоры на костюмах не обязательны.
  
−
=== Code Blue - Suspected Threat ===
+
=== Синий Уровень - Предположительная Угроза ===
−
Raised alert level. Suspected threat to the station. Issued by Central Command, the Captain, or a Head of Staff vote.
+
Повышенный уровень тревоги. Возможна угроза станции. Вводится приказом с ЦК, капитаном или советом глав.
  
 
''Security staff may have weapons visible, random searches are permitted.''
 
''Security staff may have weapons visible, random searches are permitted.''
  
−
Security:
+
Служба Безопасности:
−
* Security may have weapons visible, but not drawn unless needed.
+
* Охрана может держать оружие на виду, но не может пользоваться им, пока не будет прямая угроза им или персоналу станции.
−
* Energy guns, laser guns and riot gear are allowed to be given out to security personnel with clearance from the Warden or HoS.  
+
* Энергетические пистолеты, Лазерное оружие и Броня выдаются Службе Безопастности по приказу Смотрителя, Главы Охраны или Капитана.
−
* Body Armour and helmets are recommended but not mandatory.
+
* Бронежилеты и Шлемы рекомендованны, но не обязательны.
−
* Random body and workplace searches are allowed without warrant.
+
* Обыски без ордера - разрешены.
 +
Отсеки и помещения:
 +
* Отсеки особой важности можно запереть.  
 +
Экипаж:
 +
* Экипажу станции следует выполнять все приказы Службы Безопасности.
 +
* Сенсоры на костюмах должны быть поставлены как минимум на второй режим работы.
  
−
Locations:
+
=== Красный Уровень - Подтверждённая Угроза ===
−
* Secure areas may be bolted down. This includes EVA, Teleporter, AI Upload, Engineering Secure Storage, and Tech Storage.
+
Высочайший уровень тревоги. Подтверждённая угроза станции или станция довольно серьёзно повреждена. Вводится приказом с ЦК, капитаном или советом глав станции.
  
−
Crew:
+
Служба Безопасности:
−
* Employees are recommended to comply with all security requests.
+
* Служба Безопасности должна всегда быть готова к бою.
−
* Suit sensors are mandatory, but coordinate positions are not required.
+
* Бронежелеты и Шлемы - обязательны. Улучшенную броню выдавать в зависимости от типы угрозы.
 +
* Обыски без предупреждения рекомендованы.
 +
Отсеки и Помещения:
 +
* Отсеки особой важности должны быть закрыты на болты.
  
−
=== Code Red - Confirmed Threat ===
+
Экипаж:
−
Maximum alert level. Confirmed threat to the station or severe damage. Issued by Central Command, the Captain, or a Head of Staff vote.
+
* Сенсоры на костюмах должны быть включены на третий режим работы.
 +
* Экипажу запрещено выходить из своих отсеков до особых распоряжений.
 +
* Экипаж обязан выполнять все приказы Службы Безопасности.
 +
* Команды Экстренного Реагирования может быть вызвана. Экипаж обязан подчиняться всем приказам Команды Экстренного Реагирования.
  
−
Security:
+
== Эвакуация ==
−
* Security may have weapons drawn at all times.
+
*Весь экипаж обязан содействовать процедуре эвакуации. Весь персонал должен быть эвакуирован, в том числе и те, кто находятся сейчас без сознания.
−
* Body Armour and helmets are mandatory. Riot gear is also recommended for appropriate situations.
 
−
* Random body and workplace searches are allowed and recommended.
 
  
−
Locations:
+
*Все заключённые должны быть эвакуированы, если во время процесса эвакуации это не повлечёт за собой ущерб членам экипажа.
−
* Secure areas are recommended to be bolted.
 
  
−
Crew:
+
*Трупы также надо доставить на ЦК для дальнейшего клонирования.
−
* [[Suit sensors]] and coordinate positions are mandatory.
 
−
* All crew members must remain in their departments.
 
−
* Employees are required to comply with all security requests.
 
−
* [[Emergency Response Team]] may be authorised. All crew are to comply with their direction.
 
  
−
== Evacuation ==
+
*ИИ можно доставить на ЦК с помощью ИнтелКарты, если станция получила слишком большие повреждения.
−
All personnel are required to assist with evacuation. All crew must be evacuated, regardless of concious state.
 
  
−
All prisoners are to be brought to the secure area of the escape shuttle, unless doing so would cause unnecessary risk for crew.
+
*Экстренный отлёт Шаттла Эвакуации может быть спровоцирован, если:
 +
A) Членам Экипажа на борту угрожает опастность.
  
−
Bodies are to be brought back to Central Command for processing.
+
Б) Шаттлу угрожает опастность.
  
−
AI units may be brought to Central Command on portable card devices (Intelicards) if structural failure is likely.
+
== Угроза Эпидемии ==
 +
* Весь инфицированный экипаж должен быть изолирован в Мед. Отсеке или в Вирусологии.
 +
* Медицинский персонал обязан носить Стерильные маски или личные баллоны. Экипажу рекомендуется так же использовать баллоны.
 +
* Карантин должен быть установлен, пока Угроза Эпидемии не прошла.
  
−
Shortening time to launch shuttle may be authorised if clear threat to life, limb, or shuttle integrity is present.
+
== Техника безопастности в Лаборатории по Изучению Плазмы ==
 +
* Исследователи обязаны носить баллоны с воздухом, пока они находятся внутри лаборатории.
 +
* После исследований необходимо проверить помещение на предмет утечек Газообразной Плазмы или других вредных Газов, а Исследователям пройти в мед. отсек для полного обследования.
  
−
== Viral Outbreak ==
+
== Пожар и подобные атмосферные тревоги ==
−
* All infected crew to be isolated in Virology or Medbay.
+
* Немедленная эвакуация всего неподготовленного персонала.
−
* Sterile masks/Internals and gloves are mandatory for medical personnel and recommended for crew.
+
* Использовать пожарные тревоги.
−
* Quarantine must be maintained until outbreak can be contained and disease can be treated.
+
* Инженеры и атмосферные техники обязаны разрешить ситуацию.
  
−
== Toxin Laboratory Procedure ==
+
== Метеоритный Дождь ==
−
* Internals required at all time while inside labs.
+
* Всей команде проследовать к центральной части станции.
−
After
+
* После Метеоритного Дождя Инженерный состав обязан исправить поломки..
−
*Decontamination and medical examination.
 
  
−
== Fire and Environmental Hazards ==
+
== Нарушение Условий Содержания Сингулярности ==
−
* Immediate evacuation of all untrained personnel.
+
* Наблюдение за передвижением сингулярности.
−
* Fire alarms to be used to control hazard.
+
* Эвакуироваться со станции, если Сингулярность направляется в сторону станции.
−
* [[Atmospheric Technician]]s are to remove hazard.
+
* Увольнение СЕ и восстановление всех компонентов двигателя, если угроза отсутствует.
  
−
== Meteor Storm ==
+
== Нарушение Закона ==
−
* All crew to move to central parts of the station.
+
Смотреть [[Guide to Security| пособие для Охраны]]
−
* Damage is to be repaired by engineering personnel after the threat has passed.
 
  
−
== Singularity Containment Failure ==
+
[[Category:Guides]]
−
* Observation of Singularity movement.
 
−
* Evacuation to be called if deemed a major threat to station integrity.
 
−
* Demotion of [[Chief Engineer]] and reparation of Engine if no threat manifests.
 
−
 
 
−
== Criminal Trials ==
 
−
See [[Legal Standard Operating Procedure]]
 
−
 
 
−
[[Category:Guides for New Players]]
 

Текущая версия от 17:10, 29 декабря 2012

Уровни тревоги

Зелёный Уровень - Всё спокойно

Стандартный уровень. Никаких опасностей или их минимальное количество, не представляющих серьёзную опасность. Все отделы работают в штатном режиме.

All threats to the station have passed. Security may not have weapons visible, privacy laws are once again fully enforced.

Служба Безопасности:

  • Службе Безопасности запрещено открыто использовать оружие, за исключением внештатных ситуаций.
  • Служба Безопасности должна уважать личность каждого сотрудника станции. Обыски без ордера - запрещены. Ордер может быть выдан любым главой или в случае обнаружения контрабанды.

Отсеки и помещения:

  • На шлюзах важных отсеков рекомендуется не опускать болты.

Экипаж:

  • Персонал Станции может спокойно перемещаться по станции
  • Сенсоры на костюмах не обязательны.

Синий Уровень - Предположительная Угроза

Повышенный уровень тревоги. Возможна угроза станции. Вводится приказом с ЦК, капитаном или советом глав.

Security staff may have weapons visible, random searches are permitted.

Служба Безопасности:

  • Охрана может держать оружие на виду, но не может пользоваться им, пока не будет прямая угроза им или персоналу станции.
  • Энергетические пистолеты, Лазерное оружие и Броня выдаются Службе Безопастности по приказу Смотрителя, Главы Охраны или Капитана.
  • Бронежилеты и Шлемы рекомендованны, но не обязательны.
  • Обыски без ордера - разрешены.

Отсеки и помещения:

  • Отсеки особой важности можно запереть.

Экипаж:

  • Экипажу станции следует выполнять все приказы Службы Безопасности.
  • Сенсоры на костюмах должны быть поставлены как минимум на второй режим работы.

Красный Уровень - Подтверждённая Угроза

Высочайший уровень тревоги. Подтверждённая угроза станции или станция довольно серьёзно повреждена. Вводится приказом с ЦК, капитаном или советом глав станции.

Служба Безопасности:

  • Служба Безопасности должна всегда быть готова к бою.
  • Бронежелеты и Шлемы - обязательны. Улучшенную броню выдавать в зависимости от типы угрозы.
  • Обыски без предупреждения рекомендованы.

Отсеки и Помещения:

  • Отсеки особой важности должны быть закрыты на болты.

Экипаж:

  • Сенсоры на костюмах должны быть включены на третий режим работы.
  • Экипажу запрещено выходить из своих отсеков до особых распоряжений.
  • Экипаж обязан выполнять все приказы Службы Безопасности.
  • Команды Экстренного Реагирования может быть вызвана. Экипаж обязан подчиняться всем приказам Команды Экстренного Реагирования.

Эвакуация

  • Весь экипаж обязан содействовать процедуре эвакуации. Весь персонал должен быть эвакуирован, в том числе и те, кто находятся сейчас без сознания.
  • Все заключённые должны быть эвакуированы, если во время процесса эвакуации это не повлечёт за собой ущерб членам экипажа.
  • Трупы также надо доставить на ЦК для дальнейшего клонирования.
  • ИИ можно доставить на ЦК с помощью ИнтелКарты, если станция получила слишком большие повреждения.
  • Экстренный отлёт Шаттла Эвакуации может быть спровоцирован, если:

A) Членам Экипажа на борту угрожает опастность.

Б) Шаттлу угрожает опастность.

Угроза Эпидемии

  • Весь инфицированный экипаж должен быть изолирован в Мед. Отсеке или в Вирусологии.
  • Медицинский персонал обязан носить Стерильные маски или личные баллоны. Экипажу рекомендуется так же использовать баллоны.
  • Карантин должен быть установлен, пока Угроза Эпидемии не прошла.

Техника безопастности в Лаборатории по Изучению Плазмы

  • Исследователи обязаны носить баллоны с воздухом, пока они находятся внутри лаборатории.
  • После исследований необходимо проверить помещение на предмет утечек Газообразной Плазмы или других вредных Газов, а Исследователям пройти в мед. отсек для полного обследования.

Пожар и подобные атмосферные тревоги

  • Немедленная эвакуация всего неподготовленного персонала.
  • Использовать пожарные тревоги.
  • Инженеры и атмосферные техники обязаны разрешить ситуацию.

Метеоритный Дождь

  • Всей команде проследовать к центральной части станции.
  • После Метеоритного Дождя Инженерный состав обязан исправить поломки..

Нарушение Условий Содержания Сингулярности

  • Наблюдение за передвижением сингулярности.
  • Эвакуироваться со станции, если Сингулярность направляется в сторону станции.
  • Увольнение СЕ и восстановление всех компонентов двигателя, если угроза отсутствует.

Нарушение Закона

Смотреть пособие для Охраны

Источник — https://wiki.ss13.ru/index.php?title=Участник:Kopistko&oldid=8312