Изменения

нет описания правки
Строка 39: Строка 39:  
''Починка косточек''
 
''Починка косточек''
 
# (Опционально) Выполните [[Guide_to_Surgery#.D0.9F.D0.BE.D0.B4.D0.B3.D0.BE.D1.82.D0.BE.D0.B2.D0.BA.D0.B0_.D0.BA_.D0.BE.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.86.D0.B8.D0.B8|подготовку к операции]].
 
# (Опционально) Выполните [[Guide_to_Surgery#.D0.9F.D0.BE.D0.B4.D0.B3.D0.BE.D1.82.D0.BE.D0.B2.D0.BA.D0.B0_.D0.BA_.D0.BE.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.86.D0.B8.D0.B8|подготовку к операции]].
# Прицельтесь в поврежденную конечность пациента на [[File:Damage_zone.png]] кукле (Damage Zone).
+
# Прицельтесь в поврежденную конечность пациента на [[File:Damage_zone.png]] кукле.
 
# Используйте [[File:Scalpel.png]] '''скальпель''', чтобы сделать надрез.
 
# Используйте [[File:Scalpel.png]] '''скальпель''', чтобы сделать надрез.
 
# Используйте [[File:Hemostat.png]] '''зажим''', чтобы любое возможное остановить кровотечение.  '''Запомните, что этого для случая с ''головой'' делать ''НЕ'' надо'''.
 
# Используйте [[File:Hemostat.png]] '''зажим''', чтобы любое возможное остановить кровотечение.  '''Запомните, что этого для случая с ''головой'' делать ''НЕ'' надо'''.
Строка 63: Строка 63:  
# Используйте [[File:Scalpel.png]] '''скальпель''', чтобы сделать надрез.
 
# Используйте [[File:Scalpel.png]] '''скальпель''', чтобы сделать надрез.
 
# Используйте [[File:Saw.png]] '''циркулярную пилу''', чтобы вскрыть череп.
 
# Используйте [[File:Saw.png]] '''циркулярную пилу''', чтобы вскрыть череп.
# Cut the connective tissue with your [[File:Scalpel.png]] '''scalpel'''.
+
# Подрежьте соединительную ткань [[File:Scalpel.png]] '''скальпелем'''.
# Cut the spine with your [[File:Saw.png]] '''Circular saw'''.
+
# Отрежьте позвоночный ствол [[File:Saw.png]] '''циркулярной пилой'''.
# The [[File:Brain.png]] brain will pop out. At this point, depending on what's going on, you have a few options:
+
# [[File:Brain.png]] Мозг выпадет. Теперь, в зависимости от происходящего, у вас есть несколько вариантов:
#* Place it in an [[File:MMI empty.png]] MMI and give it to a [[Roboticist]] for [[Roboticist#Cyborgs | Borgification]].
+
#* Поместить мозг в [[File:MMI empty.png]] машинно-человеческий интерфейс и отдать его [[Roboticist|робототехнику]] для [[Roboticist#.D0.9A.D0.B8.D0.B1.D0.BE.D1.80.D0.B3.D0.B8|кибернизации]].
#* Store it in a nearby freezer crate.
+
#* Оставить мозг во фризере неподалеку.
# Assuming you've done the above steps again on another patient to swap brains:
+
# Если вы выполнили все шаги выше на другом пациенте для ''замены мозга'':
#* Place the new brain into the patient.
+
#* Вставьте новый мозг в пациента.
#* Take the patient to [[Geneticist | Genetics]] for [[Geneticist#Cloning|cloning]].
+
#* Доставьте пациента [[Geneticist|генетику]] для [[Guide_to_Genetics#.D0.9A.D0.BB.D0.BE.D0.BD.D0.B8.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5|клонирования]].
    
= Удаление аппендикса =
 
= Удаление аппендикса =
Строка 87: Строка 87:  
''Аборт''
 
''Аборт''
 
# (Опционально) Выполните [[Guide_to_Surgery#.D0.9F.D0.BE.D0.B4.D0.B3.D0.BE.D1.82.D0.BE.D0.B2.D0.BA.D0.B0_.D0.BA_.D0.BE.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.86.D0.B8.D0.B8|подготовку к операции]].
 
# (Опционально) Выполните [[Guide_to_Surgery#.D0.9F.D0.BE.D0.B4.D0.B3.D0.BE.D1.82.D0.BE.D0.B2.D0.BA.D0.B0_.D0.BA_.D0.BE.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.86.D0.B8.D0.B8|подготовку к операции]].
# Aim for the patient's chest in the [[File:Damage_zone.png]] Damage Zone.
+
# Прицельтесь в грудь пациента на [[File:Damage_zone.png]] кукле.
# Cut the skin with your [[File:Scalpel.png]] '''scalpel'''.
+
# Надрежьте кожу [[File:Scalpel.png]] '''скальпелем'''.
# Используйте [[File:Hemostat.png]] '''hemostat''' to stop any potential bleeding.
+
# Используйте [[File:Hemostat.png]] '''зажим''', чтоб остановить кровотечение.
# Используйте [[File:Retractor.png]] '''retractors''' to lift up the skin.
+
# Используйте [[File:Retractor.png]] '''щипцы''', чтоб поднять кожу.
# Используйте [[File:Scalpel.png]] '''scalpel''' to cut open the stomach.
+
# Используйте [[File:Scalpel.png]] '''скальпель''', чтоб надрезать желудок.
# Используйте [[File:Retractor.png]] '''retractors''' to remove the larva.
+
# Используйте [[File:Retractor.png]] '''щипцы''', чтоб вытащить личинку.
# Используйте [[File:Hemostat.png]] '''hemostat''' to remove debris.
+
# Используйте [[File:Hemostat.png]] '''зажим''', чтоб избавиться от ошметков.
# (Optional) Dispose of the dead larva.
+
# (Опционально) выбросьте мертвую личинку.
# Cauterize the wound with the [[File:Cautery.png]] '''cautery'''.
+
# Прижгите рану [[File:Cautery.png]] '''термокаутером'''.
    
= Восстановление лица =
 
= Восстановление лица =
 
''Латание лиц''
 
''Латание лиц''
 
# (Опционально) Выполните [[Guide_to_Surgery#.D0.9F.D0.BE.D0.B4.D0.B3.D0.BE.D1.82.D0.BE.D0.B2.D0.BA.D0.B0_.D0.BA_.D0.BE.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.86.D0.B8.D0.B8|подготовку к операции]].
 
# (Опционально) Выполните [[Guide_to_Surgery#.D0.9F.D0.BE.D0.B4.D0.B3.D0.BE.D1.82.D0.BE.D0.B2.D0.BA.D0.B0_.D0.BA_.D0.BE.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.86.D0.B8.D0.B8|подготовку к операции]].
# Aim for the patient's mouth '''not head''' in the [[File:Damage_zone.png]] Damage Zone.
+
# Прицельтесь в рот пациента, '''не в голову''', на [[File:Damage_zone.png]] кукле.
# Cut the skin with your [[File:Scalpel.png]] '''scalpel'''.
+
# Сделайте надрез кожи [[File:Scalpel.png]] '''скальпелем'''.
# Используйте [[File:Hemostat.png]] '''hemostat''' to stop any potential bleeding.
+
# Используйте [[File:Hemostat.png]] '''зажим''', чтоб остановить кровотечение.
# Используйте [[File:Retractor.png]] '''retractors''' to lift up the skin.
+
# Используйте [[File:Retractor.png]] '''щипцы''', чтоб поднять кожу.
# Используйте [[File:Hemostat.png]] '''hemostat''' to reshape the face and vocal chords.
+
# Используйте [[File:Hemostat.png]] '''зажим''', чтобы изменить формы лица и тон голоса.
# Используйте [[File:Retractor.png]] '''retractors''' to pull skin back into place.
+
# Используйте [[File:Retractor.png]] '''щипцы''', чтоб натянуть кожу обратно.
# Cauterize the wound with the [[File:Cautery.png]] '''cautery'''.
+
# Прижгите рану [[File:Cautery.png]] '''термокаутером'''.
    
= Удаление имплантатов =
 
= Удаление имплантатов =
 
''Достаем интересные вещички''
 
''Достаем интересные вещички''
 
# (Опционально) Выполните [[Guide_to_Surgery#.D0.9F.D0.BE.D0.B4.D0.B3.D0.BE.D1.82.D0.BE.D0.B2.D0.BA.D0.B0_.D0.BA_.D0.BE.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.86.D0.B8.D0.B8|подготовку к операции]].
 
# (Опционально) Выполните [[Guide_to_Surgery#.D0.9F.D0.BE.D0.B4.D0.B3.D0.BE.D1.82.D0.BE.D0.B2.D0.BA.D0.B0_.D0.BA_.D0.BE.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.86.D0.B8.D0.B8|подготовку к операции]].
# Aim for the implant location on the [[File:Damage_zone.png]] Damage Zone.
+
# Прицельтесь в место имплантации на [[File:Damage_zone.png]] кукле.
# Cut the skin with your [[File:Scalpel.png]] '''scalpel'''.
+
# Надрежьте кожу [[File:Scalpel.png]] '''скальпелем'''.
# Используйте [[File:Hemostat.png]] '''hemostat''' to stop any potential bleeding.
+
# Используйте [[File:Hemostat.png]] '''зажим''', чтобы остановить кровотечение.
# Используйте [[File:Retractor.png]] '''retractors''' to lift up the skin.
+
# Используйте [[File:Retractor.png]] '''щипцы''', чтоб поднять кожу.
# Используйте [[File:Hemostat.png]] '''hemostat''' to stop bleeding. (May not be needed)
+
# Используйте [[File:Hemostat.png]] '''зажим''', чтоб остановить кровотечение (возможно, этот шаг не понадобится).
# Используйте [[File:Hemostat.png]] '''hemostat''' to extract the implant. This may take several goes.
+
# Используйте [[File:Hemostat.png]] '''зажим''', чтоб извлечь имплантат. Возможно, понадобится несколько попыток, прежде чем вы извлечете имплантат.
# Cauterize the wound with the [[File:Cautery.png]] '''cautery'''.
+
# Прижгите рану [[File:Cautery.png]] '''термокаутером'''.
    
= Протезирование =
 
= Протезирование =
 
''Создание искусственного человека своими руками''
 
''Создание искусственного человека своими руками''
 
# (Опционально) Выполните [[Guide_to_Surgery#.D0.9F.D0.BE.D0.B4.D0.B3.D0.BE.D1.82.D0.BE.D0.B2.D0.BA.D0.B0_.D0.BA_.D0.BE.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.86.D0.B8.D0.B8|подготовку к операции]].
 
# (Опционально) Выполните [[Guide_to_Surgery#.D0.9F.D0.BE.D0.B4.D0.B3.D0.BE.D1.82.D0.BE.D0.B2.D0.BA.D0.B0_.D0.BA_.D0.BE.D0.BF.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.86.D0.B8.D0.B8|подготовку к операции]].
# Aim for the patient's affected (missing) limb using the [[File:Damage_zone.png]] Damage Zone.
+
# Прицельтесь в  отсутствующую конечность на [[File:Damage_zone.png]] кукле (если конечность присутствует, то ее нужно отрезать циркулярной пилой).
# Cut the flesh with your [[File:Scalpel.png]] '''scalpel'''.
+
# Надрежьте плоть [[File:Scalpel.png]] '''скальпелем'''.
# Используйте [[File:Hemostat.png]] '''hemostat''' to stop most of the bleeding.
+
# Используйте [[File:Hemostat.png]] '''зажим''', чтоб остановить кровотечение.
# Используйте [[File:Retractor.png]] '''retractors''' to reshape the area.
+
# Используйте [[File:Retractor.png]] '''щипцы''', чтобы изменить область.
# Используйте [[File:Cautery.png]] '''cautery''' to allow a limb to be attached.
+
# Используйте [[File:Cautery.png]] '''термокаутер''', чтобы обработать рану, что позволит присоединить протез.
# Attach the appropriate robotic limb from [[Robotics]].
+
# Присоедините роботическую конечность из робототехники.
   −
Missing hands and feet cannot be replaced, and the whole limb must be removed. To remove a limb, aim for the limb and use a circular saw.
+
Отсутствующие ''кисти'' и ''стопы'' не могут быть заменены. Требуется замена целой конечности. То есть, если у человека нет кисти, то придется заменять всю руку.
   −
Robotic limbs are tougher than normal limbs, and do not count towards overall damage. However, they can only be repaired by welders (for brute damage) or wires (for burn damage), and malfunction if damaged. Robotic limbs explode when they take too much damage.
+
Роботические конечности сильнее и крепче обычных, а также полученный конечностью урон не засчитывается в общие повреждения персонажа. В любом случае, протезы могут быть починены только горелками (если был получен грубый (brute) урон) и проводами (если был получен огненный (fire) урон). Если протез будет поврежден, он будет давать сбои (будут выпадать вещи из руки, например). Также, если протез получит слишком много урона - он взорвется.
    
= Вскрытие =
 
= Вскрытие =
 
''Осмотр содержимого желудка, обед, и общение с мертвыми''
 
''Осмотр содержимого желудка, обед, и общение с мертвыми''
# Place the corpse onto the operating table.
+
# Положите тело на [[File:OpTable.gif]] операционный стол.
# Aim for the patient's affected area in the [[File:Damage_zone.png]] Damage Zone.  
+
# Прицельтесь в поврежденные области на [[File:Damage_zone.png]] кукле.  
# Cut the skin with your [[File:Scalpel.png]] scalpel (the chest may require two cuts).
+
# Надрежьте кожу [[File:Scalpel.png]] скальпелем (для груди потребуется два надреза).
# Используйте [[File:Autopsy scanner.png]] autopsy scanner to scan the area.
+
# Используйте [[File:Autopsy scanner.png]] анализатор вскрытия для сканирования области.
# Right-click the autopsy scanner and select '''print data'''.
+
# Щелкните правой кнопкой мыши по анализатору вскрытия и выберите '''печать данных (print data)'''.
# Repeat the above steps for other affected areas.
+
# Повторите все вышеперечисленные шаги на остальных поврежденных областях.
# (Optional but Recommended) Hand in the results to [[Security]].  
+
# (Опционально, но рекомендуется) Предъявите результаты вскрытия [[Security_officer|Службе Безопасности]].  
# Wrap the corpse in a body bag and take it to the morgue, or to be [[Geneticist#Cloning|cloned]].
+
# Спрячьте тело в медок для тел (body bag) и доставьте в морг либо в генетику на [[Guide_to_Genetics#.D0.9A.D0.BB.D0.BE.D0.BD.D0.B8.D1.80.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5|клонирование]].
    
[[Category:Guides]]
 
[[Category:Guides]]
164

правки