Gang War: различия между версиями

Материал из Chaotic Onyx
Перейти к навигацииПерейти к поиску
(Новая страница: «File:Gscans.png Gang War, or just "Gang", is a unique game mode built specifically for tgstation-code. It has no relation to Goonstation's gang mode. ==Tunne…»)
 
 
(не показано 15 промежуточных версий 6 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
[[File:Gscans.png]] Gang War, or just "Gang", is a unique game mode built specifically for tgstation-code. It has no relation to Goonstation's gang mode.
+
{{Animus Station}}
 +
[[File:Gscans.png]] Gang War (в пер. с англ. "война банд") или просто "Gang" - уникальный [[Game_Modes|режим игры]], разработанный специально для tgstation. Он не имеет никакого отношения к режиму банд из Goonstation.
  
−
==Tunnel Snakes Rule!==
+
==Туннельные змеи рулят!==
−
A violent turf war between two rival factions has erupted on the station! Similar to [[Revolution]], there are '''Gang Bosses''' who recruit other crew members to join their gang.
+
На станции разгорелась жестокая территориальная война между двумя враждующими группировками. Подобно [[Revolution|революции]], есть т.н. '''Главари банд''', которые вербуют членов экипажа в свои банды.
  
−
In order for a gang to claim victory, they must claim at least 50% of the station as territory by tagging areas with special spraycans. If the shuttle is allowed to evacuate the station before either gang can achieve this, both gangs will lose.
+
Для победы банде нужно захватить по меньшей мере 50% территории станции, помечая участки станции специальными баллончиками с краской. Если станция будет эвакуирована прежде, чем одна из банд сможет этого достичь, обе банды проиграют.
  
−
==[[File:boss.png]] Gang Bosses==
+
==[[File:boss.png]] Главари банд==
  
−
===Your Assets===
+
===Ваши активы===
  
−
====Influence====
+
====Influence/Влияние====
−
Influence is what you will slowly accumulate from over time. Every 3 minutes, your influence will grow according to how much control you have over the station. The more territories your gang has tagged, the more influence you get.  
+
Влияние - это то, что вы будете медленно накапливать с течением времени. Каждые 3 минуты ваше влияние будет расти в соответствии с тем насколько вы контролируете станцию. Чем больше ваша банда пометила территорий, тем больше влияния вы получите.
  
−
Just remember that Influence is shared between the whole gang, so if you want to promote some lieutenants make sure they're trustworthy and competent, as they're going to be buying from the same funds as you do.
+
Только помните, что влияние распределяется между всеми членами банды, так что если вы хотите повысить кого-то до лейтенанта убедитесь, что они компетентны и заслуживают доверия, так как они будут покупать из тех же фондов, что и вы.
  
−
====[[File:gscans.png]]Territory Spraycans====  
+
====[[File:gscans.png]]Баллончики с краской====  
−
* Used to mark territories
+
* Используются для помечения территорий
−
* 10 Influence each
+
* 10 влияния за каждую.
−
* You start with one
+
* Вы начинаете с одной банкой.
−
These spraycans are specially modified to mark a territory for your gang. They can be used on floors and walls. Regular gang members can use these, so it's important distribute them to spread your influence faster. '''You should by buying lots of these''' as they directly help you get closer to victory. It's recommended that you refrain from spraying tags yourself as it may expose yourself to unnecessary risk. The spraycan you start off with should be given to one of your early recruits to tag for you.
+
Эти баллончики модифицированы для того, чтобы помечать территорию. Ими можно помечать плитки пола и стены. Рядовые члены банды могут их использовать, так что раздавайте их им, дабы ваше влияние увеличивалось быстрее. '''Покупайте их в достаточном количестве''', потому что они помогают вам заполучить победу. Не стоит помечать территории самому. Лучше отдайте начальный баллон вашему первому рекруту, таким образом вы будете менее подвержены риску.
  
−
They cannot be used to tag areas that already has a gang tag in it, unless you spray directly on top of the old one. They only have 20 uses each though, so don't go wasting it.
+
Баллончиками нельзя помечать территорию, которая принадлежит другой банде. Так можно сделать только если вы будете "перекрашивать" тэг другой банды. Однако, у каждого баллончика краски хватает на 20 использований, так что не тратьте её попусту.
  
 
====[[File:gpen.gif]]Recruitment Pens====
 
====[[File:gpen.gif]]Recruitment Pens====
−
* Used to recruit gangsters
+
* Используется для вербовки гангстеров
−
* 40 Influence each
+
* 40 влияния за каждую
−
* You start with one
+
* Вы начинаете с одной
−
These look just like regular pens, but can be used to recruit people to your gang by stabbing them with it. They have a cooldown between recruitment that gets longer the larger your gang is. During cooldown they flash blue, and when they're ready again they'll vibrate. Forgot which pen was the special one? Jab yourself with it!
+
Они выглядят как обычные ручки, но могут быть использованы для вербовки людей в банду. Для этого человека нужно просто уколоть ей. Имеют время перезарядки между применениями, которое тем больше, чем больше людей в вашей банде. Во время время восстановления они мигают синим, а когда становятся вновь готовы к применению вибрируют. Забыли которая ручка была особенной? Ткните ей себя!
  
−
You cannot recruit anyone who is loyalty implanted, or already belongs to a gang. Heads of staff, however, can be recruited.
+
Вы не можете вербовать людей с имплантом лояльности и тех, кто уже состоит в банде. Однако, главы могут быть завербованы.
  
−
====[[File:gtools.png]]Gangtools and Promotions====  
+
====[[File:gtools.png]]Инструменты банды и повышения ====  
−
* Used to manage your gang and promote lieutenants
+
* Используются для управления и повышения членов банды.
−
* First purchase costs 10 Influence. Second costs 30. Third costs 50
+
* Первая покупка стоит 10 влияния, вторая - 30, а третья - 50.
−
* You start with one
+
* Вы начинаете с одним.
−
Gangtools are your management tools. They will update you on your gang's status, let you spend influence to purchase items, and can recall the shuttle from anywhere on the station. You can also use them to send out a rally call for your gang to assemble at your location. Use this if you find your gang is scattered and disorganized, or if you expect a fight to break out very soon. More may be purchased to promote lieutenants.
+
Инструемнты банды - то, что вы используете для управления бандой. Они будут держать вас в курсе событий, давать вам возможность покупать вещи за влияние, а так же дадут вам возможность отозвать шаттл из любой точки на карте. Так же вы можете послать сигнал перегруппировки в той точке, где вы находитесь. Это полезно, если ваша банда ничего не делает или дизорганизована. Купите несколько таких, чтобы повышать самых верных членов банды до "лейтенантов".
  
−
'''Lieutenants''' can do everything the boss can, and is even recognized as one, but they cannot promote other lieutenants. Lieutenants can recruit, use gangtools, and are immune to deconversion. You are limited to three lieutenants max.
+
'''Лейтенанты''' обладают практически всеми возможностями босса, но они не могут повышать членов банды в звании. Лейтенанты могут набирать людей в банду, использовать инструменты банды, и не подвергаются деконвертации. Максимальное кол-во лейтенантов - 3 человека.
  
−
====[[File:Stetchkin.png]][[File:10mmMag.png]]Pistols and Ammo====  
+
====[[File:Stetchkin.png]][[File:10mmMag.png]]Пистолеты и патроны.====  
−
* Pistol: 25 Influence each
+
* Пистолет: 25 влияния за штуку
−
* Ammo: 10 Influence each
+
* Патроны: 10 влияния за обойму
−
They are small but they pack a hefty punch when they need to. Well worth the investment.
+
Они малы, но покажут достойный отпор, когда понадобится. Стоит своих денег.
  
−
====[[File:sblades.png]]Switchblades====  
+
====[[File:sblades.png]]Выкидные ножи====  
−
* 10 Influence each
+
* 10 влияния за каждый
−
These make decent melee weapons and are relatively cheap to acquire. They're fairly intimidating and they can retract to fit in your pocket.
+
Неплохое и дешевое оружие ближнего боя. Могут быть использованы как средство для запугивания. В сложенном виде вмещается в карман.
  
−
===Other Tips===
+
===Советы===
−
* This is a game of territory control. This means you should never stop producing spraycans and distributing them to your men.
+
* Этот режим базируется на удерживании территорий. Никогда не переставайте покупать баллончики с краской. Всегда раздавайте их своим людям.
−
* Your anonymity is your most valuable asset early in the game. If your rivals spot you converting crew or using a gangtool, they're sure to alert their friends. If they manage to do that, consider yourself marked for death.
+
* Ваша анонимность - самый важный аспект в раннем этапе раунда. Если член вражеской банды увидит вас, рекрутирующего людей или использующего инструмент банды, он предупредит своих друзей и вы станете ходячим мертвецом.
−
* Once your gang becomes powerful enough, it may be worthwhile to establish a stronghold in a defensible area to use as your power base. Just make sure your gang understands that any non-members in the area are shoot-on-sight.  
+
* Как только ваша банда станет достаточно мощной, неплохой идеей будет построить базу в месте, где её будет легко защищать. Надеюсь, вы дадите понять, что любой человек не из банды, находящийся на территории базы должен быть расстрелян.
−
* Rival bosses should be a priority target, whenever you uncover one's identity. If you manage to off all of them, they won't be able to produce any more spraycans.
+
* Боссы вражеских банд - цель номер один, если вы их опознаете. Если вы их прикончите, это означает, что вражеская банда не сможет покупать баллончики с краской, что приведет к поражению.
−
* Avoid travelling alone. Your best avenue for protection are your gang members. If you are always surrounded by your allies nobody can take you by surprise.
+
* Не ходите по станции в одиночку. Всегда ходите с несколькими членами банды. Когда вы окружены союзниками, никто не может всадить в вас обойму пистолета, резво выскочив из шкафчика.
−
* Do not allow the station to evacuate. If the shuttle is allowed to dock with the station, you only have a few minutes before you lose.
+
* Отзывайте шаттл. Если шаттл уже состыковался со станцией, вы проиграли.
−
* If you use your gangtool to recall the shuttle, keep in mind that station security (or even your rivals!) may use your recall signal to pinpoint your location. Never stay in the same spot you recalled the shuttle from unless you are willing to fight them.
+
* Если вы используете инструмент банды, чтобы отзывать шаттл, помните о том, что любой имеющий доступ к консоли коммуникаций (охрана и возможно, члены вражеской банды) могут вас отследить по сигналу. Никогда не оставайтесь в одной и той же точке после отзывания, если вы конечно, не собираетесь биться с ними.
−
* Remember that rival gangsters can be reverted to a neutral crew member by beating them in the head! Recruit them yourself afterwards to steal members from the enemy.
+
* Помните о том, что если бить членов вражеской банды чем-то тяжелым по голове, то они могут забыть о своей принадлежности к банде. Используйте это в своих целях.
  
−
==[[File:gangster.png]] Gangsters==
+
==[[File:gangster.png]] Гангстеры==
−
* Work with your fellow gangsters to take over the station!
+
* Работайте с вашими соратниками, дабы захватить станцию.
−
* Stick together! A group of people are a lot harder to take down than one heavily armed soldier.
+
* Держитесь вместе! Сложнее уничтожить группу человек, чем одного армированного солдата.
−
* Your bosses can purchase weapons and other tools including special '''territory spraycans''' that you can use to claim territories for your gang. Don't be afraid to ask them for tools you think could be useful.
+
* Ваши боссы могут покупать оружия и специальные инструменты, включая '''баллончики с краской''' которые вы должны использовать для помечения территорий. Не бойтесь просить снаряжение, которое по вашему мнению может быть полезно.
−
* You cannot tag areas that already has a gang tag in it, unless you spray directly on top of the old one.
+
* Баллончиками нельзя помечать территорию, которая принадлежит другой банде. Так можно сделать только если вы будете "перекрашивать" тэг другой банды
−
* The more territories your gang has tagged, the more equipment your gang can afford.
+
* Чем больше территорий под владением у банды, тем больше снаряжения может позволить себе банда.
−
* Don't let your bosses be taken in by the authorities, or worse, killed! Protect him with your life!
+
* Не позвольте взять своего босса в плен, или того хуже, не дайте ему умереть. Защищайте его ценой своей жизни!
−
* Be on the lookout for any suspicious behavior from those not in your gang. You may be able to pinpoint who the rival gang members are, or even their boss! Be sure to share any intel you have with the rest of your gang.
+
* Посматривайте за теми, кто не находится в вашей банде. Вы можете заметить членов вражеской банды, или даже их босса! Вовремя делитесь информацией с членами банды.
−
* Don't be afraid to eliminate rival gang members. But if you can, try capturing them, deconverting them with a good few smacks to the head, and bringing them to your boss for recruitment.
+
* Не бойтесь убивать членов вражеской банды. Но если вы можете, попробуйте захватить его, заставьте его забыть о его принадлежности банды парой хороших ударов по голове, а затем принесите его к боссу или лейтенанту, дабы он рекрутировал его.
−
* '''REMEMBER:''' If you are deconverted from a gang, your character cannot remember any of the identities of their former gang members.
+
* '''Помните:''' Если вас деконвертировали, ваш персонаж не может помнить никого из банды.
  
−
==[[File:Hudcentcom.png|20px]] Station Staff==
+
==[[File:Hudcentcom.png|20px]] Экипаж станции==
−
* Protect the station and your fellow crew!
+
* Защищайте станцию и экипаж.
−
* Successfully evacuate the station to win. You will likely need to apprehend all the gang leaders first, however.
+
* Эвакуируйтесь со станции, чтобы победить. Однако, для начала вам нужно убить боссов всех банд.
−
* Gang leaders can recall the emergency shuttle. Fortunately for you, doing so will leave a trace that the communications console can pick up on. Use this to pinpoint where the gang leaders are.
+
* Лидеры банд могут отозвать шаттл. К сожалению, это оставляет сигнал, по которому их можно отследить. Используйте это в своих интересах.
−
* The gangs are violent and it is likely that they will kill you before they get a chance to recruit you. They should be considered armed and dangerous.
+
* Члены банд опасны и жестоки. Скорее всего, они убьют вас, а не рекрутируют. Будьте осторожны.
−
* '''Gang Tags''' are used by the gangs to mark their territory. The more tags a gang has put up, the more influence they gain.
+
* '''Тэги банд''' используются членами банд, чтобы показать, что эта территория принадлежит им. Чем больше тэгов у банды, тем больше влияния они получают.
−
* Cleaning up any tags you see is a good way to keep the gangs from growing out of control. They can be removed with the janitor's mop, soap, or simply taking down the wall/floor tile.
+
* Смывать тэги - хороший способ остановить разрастание банды. Они могут быть смыты мылом или шваброй. На крайний случай можете деконструировать стену или вскрыть плитку пола.
−
* Report any suspicious activity, including people spraying gang tags, to security.
+
* Сообщайте о любой подозрительной активности, включая людей, которые помечают стены или плитки службе безопасности.
−
* Using loyalty implants on or beating gangsters in the head can sway them from their life of crime.
+
* Использование имплантов лояльности или удары по голове помогут бандитам быстро забыть о преступной жизни.
  
 
[[Category:Guides]]
 
[[Category:Guides]]

Текущая версия от 16:15, 10 декабря 2021

Покойся с миром, дорогой Animus Station…

Данная статья настолько стара, что она является современником Animus Station, который давно покинул нас. Смотри эту и другие исторические статьи про Анимус здесь.

topcenter

Вы можете помочь проекту Onyxyeye@256x256.png Onyx и сообществу Animus-logo.png SS13 в целом — зайдите на наш Bus Mainframes.gif Портал сообщества.

Gscans.png Gang War (в пер. с англ. "война банд") или просто "Gang" - уникальный режим игры, разработанный специально для tgstation. Он не имеет никакого отношения к режиму банд из Goonstation.

Туннельные змеи рулят!

На станции разгорелась жестокая территориальная война между двумя враждующими группировками. Подобно революции, есть т.н. Главари банд, которые вербуют членов экипажа в свои банды.

Для победы банде нужно захватить по меньшей мере 50% территории станции, помечая участки станции специальными баллончиками с краской. Если станция будет эвакуирована прежде, чем одна из банд сможет этого достичь, обе банды проиграют.

Boss.png Главари банд

Ваши активы

Influence/Влияние

Влияние - это то, что вы будете медленно накапливать с течением времени. Каждые 3 минуты ваше влияние будет расти в соответствии с тем насколько вы контролируете станцию. Чем больше ваша банда пометила территорий, тем больше влияния вы получите.

Только помните, что влияние распределяется между всеми членами банды, так что если вы хотите повысить кого-то до лейтенанта убедитесь, что они компетентны и заслуживают доверия, так как они будут покупать из тех же фондов, что и вы.

Gscans.pngБаллончики с краской

  • Используются для помечения территорий
  • 10 влияния за каждую.
  • Вы начинаете с одной банкой.

Эти баллончики модифицированы для того, чтобы помечать территорию. Ими можно помечать плитки пола и стены. Рядовые члены банды могут их использовать, так что раздавайте их им, дабы ваше влияние увеличивалось быстрее. Покупайте их в достаточном количестве, потому что они помогают вам заполучить победу. Не стоит помечать территории самому. Лучше отдайте начальный баллон вашему первому рекруту, таким образом вы будете менее подвержены риску.

Баллончиками нельзя помечать территорию, которая принадлежит другой банде. Так можно сделать только если вы будете "перекрашивать" тэг другой банды. Однако, у каждого баллончика краски хватает на 20 использований, так что не тратьте её попусту.

Gpen.gifRecruitment Pens

  • Используется для вербовки гангстеров
  • 40 влияния за каждую
  • Вы начинаете с одной

Они выглядят как обычные ручки, но могут быть использованы для вербовки людей в банду. Для этого человека нужно просто уколоть ей. Имеют время перезарядки между применениями, которое тем больше, чем больше людей в вашей банде. Во время время восстановления они мигают синим, а когда становятся вновь готовы к применению вибрируют. Забыли которая ручка была особенной? Ткните ей себя!

Вы не можете вербовать людей с имплантом лояльности и тех, кто уже состоит в банде. Однако, главы могут быть завербованы.

Gtools.pngИнструменты банды и повышения

  • Используются для управления и повышения членов банды.
  • Первая покупка стоит 10 влияния, вторая - 30, а третья - 50.
  • Вы начинаете с одним.

Инструемнты банды - то, что вы используете для управления бандой. Они будут держать вас в курсе событий, давать вам возможность покупать вещи за влияние, а так же дадут вам возможность отозвать шаттл из любой точки на карте. Так же вы можете послать сигнал перегруппировки в той точке, где вы находитесь. Это полезно, если ваша банда ничего не делает или дизорганизована. Купите несколько таких, чтобы повышать самых верных членов банды до "лейтенантов".

Лейтенанты обладают практически всеми возможностями босса, но они не могут повышать членов банды в звании. Лейтенанты могут набирать людей в банду, использовать инструменты банды, и не подвергаются деконвертации. Максимальное кол-во лейтенантов - 3 человека.

Stetchkin.png10mmMag.pngПистолеты и патроны.

  • Пистолет: 25 влияния за штуку
  • Патроны: 10 влияния за обойму

Они малы, но покажут достойный отпор, когда понадобится. Стоит своих денег.

Sblades.pngВыкидные ножи

  • 10 влияния за каждый

Неплохое и дешевое оружие ближнего боя. Могут быть использованы как средство для запугивания. В сложенном виде вмещается в карман.

Советы

  • Этот режим базируется на удерживании территорий. Никогда не переставайте покупать баллончики с краской. Всегда раздавайте их своим людям.
  • Ваша анонимность - самый важный аспект в раннем этапе раунда. Если член вражеской банды увидит вас, рекрутирующего людей или использующего инструмент банды, он предупредит своих друзей и вы станете ходячим мертвецом.
  • Как только ваша банда станет достаточно мощной, неплохой идеей будет построить базу в месте, где её будет легко защищать. Надеюсь, вы дадите понять, что любой человек не из банды, находящийся на территории базы должен быть расстрелян.
  • Боссы вражеских банд - цель номер один, если вы их опознаете. Если вы их прикончите, это означает, что вражеская банда не сможет покупать баллончики с краской, что приведет к поражению.
  • Не ходите по станции в одиночку. Всегда ходите с несколькими членами банды. Когда вы окружены союзниками, никто не может всадить в вас обойму пистолета, резво выскочив из шкафчика.
  • Отзывайте шаттл. Если шаттл уже состыковался со станцией, вы проиграли.
  • Если вы используете инструмент банды, чтобы отзывать шаттл, помните о том, что любой имеющий доступ к консоли коммуникаций (охрана и возможно, члены вражеской банды) могут вас отследить по сигналу. Никогда не оставайтесь в одной и той же точке после отзывания, если вы конечно, не собираетесь биться с ними.
  • Помните о том, что если бить членов вражеской банды чем-то тяжелым по голове, то они могут забыть о своей принадлежности к банде. Используйте это в своих целях.

Gangster.png Гангстеры

  • Работайте с вашими соратниками, дабы захватить станцию.
  • Держитесь вместе! Сложнее уничтожить группу человек, чем одного армированного солдата.
  • Ваши боссы могут покупать оружия и специальные инструменты, включая баллончики с краской которые вы должны использовать для помечения территорий. Не бойтесь просить снаряжение, которое по вашему мнению может быть полезно.
  • Баллончиками нельзя помечать территорию, которая принадлежит другой банде. Так можно сделать только если вы будете "перекрашивать" тэг другой банды
  • Чем больше территорий под владением у банды, тем больше снаряжения может позволить себе банда.
  • Не позвольте взять своего босса в плен, или того хуже, не дайте ему умереть. Защищайте его ценой своей жизни!
  • Посматривайте за теми, кто не находится в вашей банде. Вы можете заметить членов вражеской банды, или даже их босса! Вовремя делитесь информацией с членами банды.
  • Не бойтесь убивать членов вражеской банды. Но если вы можете, попробуйте захватить его, заставьте его забыть о его принадлежности банды парой хороших ударов по голове, а затем принесите его к боссу или лейтенанту, дабы он рекрутировал его.
  • Помните: Если вас деконвертировали, ваш персонаж не может помнить никого из банды.

Hudcentcom.png Экипаж станции

  • Защищайте станцию и экипаж.
  • Эвакуируйтесь со станции, чтобы победить. Однако, для начала вам нужно убить боссов всех банд.
  • Лидеры банд могут отозвать шаттл. К сожалению, это оставляет сигнал, по которому их можно отследить. Используйте это в своих интересах.
  • Члены банд опасны и жестоки. Скорее всего, они убьют вас, а не рекрутируют. Будьте осторожны.
  • Тэги банд используются членами банд, чтобы показать, что эта территория принадлежит им. Чем больше тэгов у банды, тем больше влияния они получают.
  • Смывать тэги - хороший способ остановить разрастание банды. Они могут быть смыты мылом или шваброй. На крайний случай можете деконструировать стену или вскрыть плитку пола.
  • Сообщайте о любой подозрительной активности, включая людей, которые помечают стены или плитки службе безопасности.
  • Использование имплантов лояльности или удары по голове помогут бандитам быстро забыть о преступной жизни.
Источник — https://wiki.ss13.ru/index.php?title=Gang_War&oldid=35062