Обсуждение:Guide to Сhemistry/Goon: различия между версиями
Материал из Chaotic Onyx
Перейти к навигацииПерейти к поискуEpicus (обсуждение | вклад) м |
Smet19 (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
* Может быть, разумнее будет все-таки переводить названия с упоминанием того, как это было в оригинале, в скобочках (кроме самых очевидных вроде алюминия или гидрогена)? Например, "Sodium Chloride" => "Хлорид натрия (Sodium Chloride)"? [[Участник:ViKrots|ViKrots]] ([[Обсуждение участника:ViKrots|обсуждение]]) 17:22, 11 февраля 2015 (MSK) | * Может быть, разумнее будет все-таки переводить названия с упоминанием того, как это было в оригинале, в скобочках (кроме самых очевидных вроде алюминия или гидрогена)? Например, "Sodium Chloride" => "Хлорид натрия (Sodium Chloride)"? [[Участник:ViKrots|ViKrots]] ([[Обсуждение участника:ViKrots|обсуждение]]) 17:22, 11 февраля 2015 (MSK) | ||
* И вообще эта статья дублирует информацию, написанную в химике, хоть там и старое все, но надо было удалить что ли, или вынесли в отдельную статью с пометкой "Old", не знаю.. --[[Участник:Epicus|Epicus]] ([[Обсуждение участника:Epicus|обсуждение]]) 03:01, 7 марта 2015 (MSK) | * И вообще эта статья дублирует информацию, написанную в химике, хоть там и старое все, но надо было удалить что ли, или вынесли в отдельную статью с пометкой "Old", не знаю.. --[[Участник:Epicus|Epicus]] ([[Обсуждение участника:Epicus|обсуждение]]) 03:01, 7 марта 2015 (MSK) | ||
| + | ** Ничего, что на грине химия все еще обычная? [[Участник:Smet19|Smet19]] ([[Обсуждение участника:Smet19|обсуждение]]) 14:59, 7 марта 2015 (MSK) | ||
Версия от 13:59, 7 марта 2015
Вопрос о переводе
- Может быть, разумнее будет все-таки переводить названия с упоминанием того, как это было в оригинале, в скобочках (кроме самых очевидных вроде алюминия или гидрогена)? Например, "Sodium Chloride" => "Хлорид натрия (Sodium Chloride)"? ViKrots (обсуждение) 17:22, 11 февраля 2015 (MSK)
- И вообще эта статья дублирует информацию, написанную в химике, хоть там и старое все, но надо было удалить что ли, или вынесли в отдельную статью с пометкой "Old", не знаю.. --Epicus (обсуждение) 03:01, 7 марта 2015 (MSK)
- Ничего, что на грине химия все еще обычная? Smet19 (обсуждение) 14:59, 7 марта 2015 (MSK)
