Uniform Guide - История изменений

Krendelec в 17:41, 10 мая 2019

2019-05-10T17:41:35Z

Pritcher. в 11:46, 6 мая 2019

2019-05-06T11:46:34Z

Ashton Fox в 15:59, 15 декабря 2017

2017-12-15T15:59:42Z

Ashton Fox: /* Служебная униформа */

2017-12-15T11:06:08Z

Служебная униформа

Ashton Fox: /* Парадная униформа */

2017-12-15T11:05:32Z

Парадная униформа

Ashton Fox: Перевод закончен

2017-12-15T11:03:47Z

Перевод закончен

Ashton Fox: /* Marine Corps uniforms */ - перевод

2017-12-15T11:03:02Z

Marine Corps uniforms: - перевод

Ashton Fox: /* Fleet uniforms */ - перевод, исправил изображение

2017-12-14T17:10:50Z

Fleet uniforms: - перевод, исправил изображение

Ashton Fox: /* Expeditionary Corps uniforms */ - перевод

2017-12-14T16:50:29Z

Expeditionary Corps uniforms: - перевод

Ashton Fox: /* Jewelry */ - перевод

2017-12-14T16:23:21Z

Jewelry: - перевод

← Предыдущая версия		Версия от 17:41, 10 мая 2019
Строка 1:		Строка 1:
−	{{~~Устарело~~}}	+	{{Архивировано}}

	Во время игры в качестве экипажа на борту SEV Torch, вам будет доступно четыре вида униформ. Правила ношения регулируются данным руководством. Каждый вид имеет свои компоненты, и каждый из видов предназначен для различных случаев и мероприятий. Не смешивайте и не сопоставляйте компоненты каждой формы, если это не разрешено в данном руководстве.		Во время игры в качестве экипажа на борту SEV Torch, вам будет доступно четыре вида униформ. Правила ношения регулируются данным руководством. Каждый вид имеет свои компоненты, и каждый из видов предназначен для различных случаев и мероприятий. Не смешивайте и не сопоставляйте компоненты каждой формы, если это не разрешено в данном руководстве.

← Предыдущая версия		Версия от 11:46, 6 мая 2019
Строка 1:		Строка 1:
−	{{~~Bay12~~}}	+	{{Устарело}}

	Во время игры в качестве экипажа на борту SEV Torch, вам будет доступно четыре вида униформ. Правила ношения регулируются данным руководством. Каждый вид имеет свои компоненты, и каждый из видов предназначен для различных случаев и мероприятий. Не смешивайте и не сопоставляйте компоненты каждой формы, если это не разрешено в данном руководстве.		Во время игры в качестве экипажа на борту SEV Torch, вам будет доступно четыре вида униформ. Правила ношения регулируются данным руководством. Каждый вид имеет свои компоненты, и каждый из видов предназначен для различных случаев и мероприятий. Не смешивайте и не сопоставляйте компоненты каждой формы, если это не разрешено в данном руководстве.

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 Религиозные головные уборы, соответствующие основному цвету униформы, допускаются для ношения. Самый простой вид униформы — для физических тренировок(PT Uniform). Состоит из шортов, футболки, носков и кроссовок. Эта форма, как следует из названия, предназначена только для занятия физкультурой, сна или для ношения под другой формой, и не должна использоваться во время работы. Следующий вид — общая униформа(Utility Uniform), её вы будете носить большую часть времени. Эта форма прочна, проста и частично защищает владельца от разных поражающих факторов. Её можно носить с различным рабочим обмундированием, броневой защитой, под скафандром. Не носите на ней какие-либо украшения(медали или ленты), за исключением специальных булавок для служащих флота и отличительных значков рода войск. Служебная униформа(Service Uniform) выполняет функции делового костюма. Этот вид формы больше подойдёт тем служащим, кто проводит большую часть времени у себя в офисе; если ваша работа подразумевает физические нагрузки, лучше держите служебную форму в шкафу. Может носиться с украшениями. Наконец, парадная униформа(Dress Uniform). Предназначена только для официальных мероприятий, например, для встречи высокопоставленных лиц или проведения военного трибунала.
-Когда вы носите форму, вы представляете себя, свою организацию и свой корабль. Гордитесь своей внешностью и постарайтесь сделать так, чтобы ваши сослуживцы тоже её гордились. В форме запрещено курить, пить, есть, жевать жвачку, если вы не стоите на месте. Не при исполнении разрешается носить гражданскую одежду или служебную униформу, правила гигиены(в том числе, относительно причёски и бритья) к соблюдению не обязательны, но, всё же, рекомендуется выглядеть опрятно даже вне службы. Если у вас остались какие-то вопросы по поводу видов униформ и правил их ношения, не стесняйтесь спросить в OOC или в AdminHelp(F1).
+Когда вы носите форму, вы представляете себя, свою организацию и свой корабль. Гордитесь своей внешностью и постарайтесь сделать так, чтобы ваши сослуживцы тоже ею гордились. В форме запрещено курить, пить, есть, жевать жвачку, если вы не стоите на месте. Не при исполнении разрешается носить гражданскую одежду или служебную униформу, правила гигиены(в том числе, относительно причёски и бритья) к соблюдению не обязательны, но, всё же, рекомендуется выглядеть опрятно даже вне службы. Если у вас остались какие-то вопросы по поводу видов униформ и правил их ношения, не стесняйтесь спросить в OOC или в AdminHelp(F1).
 == Гигиена ==

@@ Строка 65: / Строка 65: @@
 === Служебная униформа ===
-Служебная униформа Экспедиционного Корпуса ПСС. Сорочка чем-то напоминает водолазку, использующуюся в общей униформе. Дамы, по желанию, могут носить юбку. Допустимы разнообразные головные уборы и перчатки.
+Служебная униформа Экспедиционного Корпуса ПСС. Китель чем-то напоминает водолазку, использующуюся в общей униформе. Дамы, по желанию, могут носить юбку. Допустимы разнообразные головные уборы и перчатки.
 {| class="wikitable"
 !Полная униформа
 !Платье
-!Сорочка
+!Китель
 !Дополнительно
 |-

@@ Строка 86: / Строка 86: @@
 !Фуражка
 !Перчатки
 !Сорочка
 !Туфли
 !Дополнительно

← Предыдущая версия		Версия от 11:03, 15 декабря 2017
Строка 1:		Строка 1:
	{{Bay12}}		{{Bay12}}
−	~~{{Перевод}}~~

	Во время игры в качестве экипажа на борту SEV Torch, вам будет доступно четыре вида униформ. Правила ношения регулируются данным руководством. Каждый вид имеет свои компоненты, и каждый из видов предназначен для различных случаев и мероприятий. Не смешивайте и не сопоставляйте компоненты каждой формы, если это не разрешено в данном руководстве.		Во время игры в качестве экипажа на борту SEV Torch, вам будет доступно четыре вида униформ. Правила ношения регулируются данным руководством. Каждый вид имеет свои компоненты, и каждый из видов предназначен для различных случаев и мероприятий. Не смешивайте и не сопоставляйте компоненты каждой формы, если это не разрешено в данном руководстве.

@@ Строка 177: / Строка 177: @@
 |}
-== Marine Corps uniforms ==
+== Униформы Корпуса Морской Пехоты ==
-SCG Marine uniforms tend to look dated, following uniform traditions passed down from historical military organizations. Rank pins are placed on the collar of marine uniforms.
+Униформы КМП ПСС могут показаться старомодными, поскольку их дизайн основывается на давних военных традициях предшественников этой организации. Звание обозначается штифтами на воротнике.
-=== PT Uniform ===
+=== Униформа для ФТ ===
-The PT uniform of the SCG Marine Corps. A whole lot of green, and a pair of obscenely short shorts.
+Униформа для физических тренировок КМП ПСС. Много зелёного цвета и до неприличия короткие шорты.
 {| class="wikitable"
-!PT Uniform
+!Полная униформа
-!PT Top
+!Майка
-!PT Bottom
+!Шорты
-!PT Shoes
+!Кроссовки
 |-
 |[[File:MPTUnifull.png|center]]
@@ Строка 195: / Строка 195: @@
 |}
-=== Utility Uniform ===
+=== Общая униформа ===
-The utility uniform of the SCG Marine Corps, made of impact-resistant material. Colored bands on the shoulders mark department aboard ships on the black uniform. Rank is denoted by collar devices. Can be worn with a variety of additional work-related items, including job-specific clothing like lab coats, armor, helmets, welding masks, and gloves. Comes in three main camouflage patterns: dark gray for use shipside and in urban environments, tan for use in arid environments, and green for use in woodland environments.
+Общая униформа КМП ПСС, изготовленная из ударопрочных материалов. Цветные полосы на плечах обозначают департамент. Звание указывается на воротнике.  Можно носить с различным дополнительным обмундированием, связанным с работой, включая специфическую одежду, как лабораторные пальто, бронежилеты, шлемы, сварочные маски и перчатки. Поставляется с камуфляжами трёх цветов: тёмно-серый для частей на борту боевых судов и боёв в городских условиях, коричневый пустынный, и зелёный для использования в лесной среде.
 {| class="wikitable"
-!Marine Utility Uniform
+!Полная униформа
-!Utility Uniform
+!Мундир
-!Utility Hat
+!Головной убор
-!Utility Boots
+!Сапоги
-!Options
+!Дополнительно
 |-
 |[[File:MUTUnifull.png|center]]
@@ Строка 210: / Строка 210: @@
 |[[File:MUTCover.png|center]]
 |[[File:MUTBoots.png |center]]
-|Beret
+|Берет
 |}
-=== Service Uniform ===
+=== Служебная униформа ===
-The Service Uniform of the SCG Marine Corps. Green trousers and brown shirt, undecorated. Ladies can optionally wear the skirt uniform provided at the vendor, instead. Worn with a coat if desired. Can be worn with long or short sleeves. Can be worn with equipment belts or holsters, but no webbing or vests. Black dress gloves and shoes only. Should be worn with a brown tie, and can be worn with other military dress accessories. A white shirt should be worn underneath.
+Служебная униформа КМП ПСС. Зелёные брюки и коричневая рубашка, без каких-либо украшений. Дамы, по желанию, могут носить юбку. Опционально, надевается китель. Может носиться с длинными или короткими рукавами. Может носиться с ремнями или кобурой. Разрешены только чёрные парадные перчатки и чёрные туфли. Допустимы коричневые галстуки или другие военные аксессуары. Белая рубашка надевается под низ.
 {| class="wikitable"
-!Marine Service Uniform
+!Полная униформа
-!Service Overwear
+!Китель
-!Service Under
+!Сорочка
-!Service Shoes
+!Туфли
-!Service Hat
+!Фуражка
-!Service Hat (Alternate)
+!Пилотка(альтернатива)
-!Options
+!Дополнительно
 |-
 |[[File:MSUnifull.png|center]]
@@ Строка 231: / Строка 231: @@
 |[[File:MSUHat.png|center]]
 |[[File:MSUHat2.png|center]]
-|Beret, medals
+|Берет, медали
 |}
-=== Dress Uniform ===
+=== Парадная униформа ===
 {| class="wikitable"
-!Marine Dress Uniform
+!Полная униформа
-!Dress Shirt
+!Сорочка
-!Dress Overwear
+!Китель
-!Dress Shoes
+!Туфли
-!Dress Gloves
+!Перчатки
-!Dress Hat
+!Фуражка
-!Options
+!Дополнительно
 |-
 |[[File:MDUnifull.png|center]]
@@ Строка 253: / Строка 252: @@
 |[[File:ECDRUnigloves.png|center]]
 |[[File:MDUhat.png|center]]
-|Beret, medals
+|Берет, медали
 |}
 [[Category:Guides]]

@@ Строка 101: / Строка 101: @@
 |}
-== Fleet uniforms ==
+== Униформы Флота ==
-Fleet uniforms are either navy or white, depending on the uniform in question, and are worn with some unique extra specialty pins. Specific jobs have colored pins for their collars, and all members wear gold or silver specialty pins on their left breast to denote officer or enlisted status. Rank is displayed with shoulder boards.
+Флотские униформы, обычно, тёмно-синего или белого цвета, носятся со штифтами. Принадлежность к департаменту обозначается цветными штифтами на воротнике, принадлежность к рядовому или офицерскому составу — серебристыми или золотыми штифтами на левом рукаве. Звание указывается на погонах.
-=== PT Uniform ===
+=== Униформа для ФТ ===
-The PT uniform of the SCG Fleet. A three-part ensemble with two tank tops and shorts.
+Флотская униформа для физических тренировок. Состоит из трёх частей: безрукавки, шортов и кроссовок.
 {| class="wikitable"
-!PT Uniform
+!Полная униформа
-!PT Top
+!Безрукавка
-!PT Shorts
+!Шорты
-!PT Shoes
+!Кроссовка
 |-
 |[[File:FPTUnifull.png|center]]
@@ Строка 119: / Строка 119: @@
 |}
-=== Utility Uniform ===
+=== Общая униформа ===
-The utility uniform of the SCG Fleet, made of heat and shock-resistant material. PT tank tops should be worn underneath. Cuffs are colored to mark department. Rank is denoted by shoulder-boards worn on the coveralls. Specialty pins worn on the coveralls denote enlisted and officers, as well as specialties. Can be worn with a variety of additional work-related items, including job-specific clothing like lab coats, armor, helmets, welding masks, and gloves.
+Общая униформа Флота ПСС, сделанная из материалов, устойчивых к высоким температурам и электрическим разрядам. Носится с безрукавкой в качестве предмета нижней одежды. Манжеты окрашены в цвет департамента. Звание обозначается на погонах. Штифты указывают на принадлежность к CO/NCO, департаменту. Можно носить с различным дополнительным обмундированием, связанным с работой, включая специфическую одежду, как лабораторные пальто, бронежилеты, шлемы, сварочные маски и перчатки.
 {| class="wikitable"
-!Utility Uniform
+!Полная униформа
-!Utility Shirt
+!Рубашка
-!Utility Under
+!Нижняя одежда
-!Utility Boots
+!Сапоги
-!Utility Tabs
+!Нашивки
-!Utility Hat
+!Головной убор
-!Options
+!Дополнительно
 |-
 |[[File:FUTUnifull.png|center]]
@@ Строка 137: / Строка 137: @@
 |[[File:ECUTTabs.png|center]]
 |[[File:FUThead.png ‎ |center]]
-|Berets
+|Берет
 |}
-=== Service Uniform ===
+=== Служебная униформа ===
-The Service Uniform of the SCG Fleet. White trousers, shirt, and shoes. Can be worn with long or short sleeves. Ladies can optionally wear the skirt uniform provided at the vendor instead of the shirt and slacks. Rank displayed with shoulder boards. No departmental markings other than any specialty pins. Can be worn with equipment belts and holsters, but no webbing or vests. Dress gloves and white dress shoes only. Can be worn with blue or navy-colored ties and other military dress accessories. White shirt is worn underneath.
+Служебная униформа Флота ПСС. Белые брюки, сорочка и туфли. Может носиться с длинными или короткими рукавами. Дамы, по желанию, могут носить юбку. Звание указывается на погонах. Обозначения департаментов отсутствуют, — только штифты, указывающие на офицерский или рядовой статус. Может носиться с ремнями или кобурой. Парадные перчатки надеваются по желанию, туфли только белого цвета. Допустимы синие/тёмно-синие галстуки или другие военные аксессуары. Белая рубашка надевается под низ.
 {| class="wikitable"
-!Service Uniform
+!Полная униформа
-!Service Shirt
+!Сорочка
-!Service Shoes
+!Туфли
-!Service Tabs
+!Нашивки
-!Service Hat
+!Фуражка
-!Options
+!Дополнительно
 |-
 |[[File:FSUUnifull.png ‎ |center]]
@@ Строка 156: / Строка 156: @@
 |[[File:ECUTTabs.png |center]]
 |[[File:FSUhat.png ‎ |center]]
-|Berets, medals
+|Берет, награды
 |}
-=== Dress Uniform ===
+=== Парадная униформа ===
-The dress uniform of the SCG Fleet. A long white coat with silver or gold trim depending on rank, worn over top of the service uniform. Should not be worn with any extra equipment or gear save holsters, armbands, ranks, specialty pins, or awards.
+Парадная униформа Флота ПСС. Длинное белое пальто с серебряной или золотой обивкой в зависимости от ранга, надевается поверх служебной формы. Не должна носиться ни с чем, кроме: кобуры, погон, штифтов, наград, наручных повязок.
 {| class="wikitable"
-!Dress Uniform
+!Полная униформа
-!Dress Shirt
+!Сорочка
-!Dress Cap
+!Фуражка
-!Dress Gloves
+!Перчатки
-!Dress Overwear
+!Пальто
-!Options
+!Дополнительно
 |-
 |[[File:FDUUnifull.png |center]]
-|[[File:FUTUnishirt.png|center]]
+|[[File:FSUUniform.png|center]]
 |[[File:FSUhat.png |center]]
 |[[File:ECDRUnigloves.png |center]]
 |[[File:FDUover.png |center]]
-|Medals
+|Награды
 |}

@@ Строка 22: / Строка 22: @@
 В соответствии с действующими военными регуляциями Солнечного Правительства, служащие в форме не обязываются к ношению головных уборов на борту космических судов, в том числе, SEV Torch.
-== Jewelry ==
+== Ювелирные украшения ==
-The crew is allowed to wear simple and conservative jewelry, and it must be in good taste while in uniform. Eccentricities or faddishness are not permitted, and the jewelry may not present a safety hazard. One ring per hand is permitted, plus a wedding or engagement ring set. Only one necklace is permitted while in uniform, and it must not be visible.
+Служащим разрешается носить скромные украшения, которые хорошо сочетаются с униформой. Слишком яркие, или, наоборот, слишком мрачные предметы украшений не допускаются, ювелирные изделия не должны представлять угрозы безопасности. Кольца разрешены, в расчёте по одному на руку. На служащем не должно быть более чем одного ожерелья, кроме этого, ожерелье следует скрыть под формой.
 == Expeditionary Corps uniforms ==