Starter guide - История изменений

Antonmas: Перенаправление на Getting Started (SS13)

2023-06-16T07:04:11Z

Перенаправление на Getting Started (SS13)

Внесённые изменения

Temo4ka228 в 15:13, 27 мая 2019

2019-05-27T15:13:06Z

Navedan в 14:19, 7 марта 2018

2018-03-07T14:19:29Z

Recei: Recei переименовал страницу Starter guide/tg в Starter guide: Единая механика - единый гайд

2017-01-02T12:59:15Z

Recei переименовал страницу Starter guide/tg в Starter guide: Единая механика - единый гайд

Architect of fates: Откат правок ZLOFENIХ (обсуждение) к версии Pineapple

2016-12-12T22:12:37Z

Откат правок ZLOFENIХ (обсуждение) к версии Pineapple

Внесённые изменения

ZLOFENIХ: clean up

2016-12-12T21:04:40Z

clean up

Внесённые изменения

Pineapple: Зачем вся эта морока с переводом, если есть готовая, ничем не отличающаяся статья?

2016-08-26T06:55:26Z

Зачем вся эта морока с переводом, если есть готовая, ничем не отличающаяся статья?

Внесённые изменения

Pineapple: /* Настройки персонажа */

2016-08-25T07:57:08Z

Настройки персонажа

Masturbator Multiacc: /* Heads Up Display */

2016-08-24T15:17:15Z

Heads Up Display

Pineapple: /* Правила */

2016-08-24T15:14:46Z

Правила

← Предыдущая версия		Версия от 15:13, 27 мая 2019
Строка 1:		Строка 1:
−		+	{{Устарело}}

	'''Space Station 13''' — 2D симулятор жизни на космической станции будущего с полностью разрушаемым окружением. Чтобы привыкнуть к механике игры, может потребоваться некоторое время.		'''Space Station 13''' — 2D симулятор жизни на космической станции будущего с полностью разрушаемым окружением. Чтобы привыкнуть к механике игры, может потребоваться некоторое время.

@@ Строка 257: / Строка 257: @@
 * '''[[Keyboard Shortcuts|Горячие клавиши]]''' &mdash; сильно упростят вам жизнь.
 * '''[[Adminhelp]]''' &mdash; Как '''нужно''' использовать эту команду.
-* '''[https://discord.gg/0rYoywTfgM3uEX8T Discord]''' &mdash; конференция для игроков и администрации.
+* '''[https://discordapp.com/invite/MHBbyJG Discord]''' &mdash; конференция для игроков и администрации.

@@ Строка 14: / Строка 14: @@
 == Настройки персонажа ==
-Вы должны изучить эту часть самостоятельно, но в первый раз следуйте моим подсказкам, для того, что бы начать игру как можно быстрее:
+С этой частью вы могли бы разобраться и сами, но, как показывает практика, для новичков это, вкупе с частым незнанием базового английского, - непроходимое болото:
-После того, как вы присоединились к серверу, вам встретят несколькими окнами "Setup Character", "Join Game!", "Observe" и "Show Player Polls" на нем.
+После загрузки кэша и подключения к серверу вы увидите стартовое окно с несколькими пунктами: '''Setup Character''', '''Join Game''', '''Observe''' и '''Show Player Polls'''. Теперь следуйте указаниям ниже.
-Нажмите на '''Setup Character'''  и перейдите в окно настроек.
+. Нажмите на '''Setup Character''' для перехода в окно настройки персонажа.
 [[File:Newplayeroptions.png]]
-Нажмите '''Set Occupation Preferences'''.
+. Выберите пункт '''Set Occupation Preferences''' - тут следует расставить приоритет на профессии; для новичков, как для первого знакомства с игрой, так и для снисходительного отношения персонала, рекомендуется специальность '''Assistant'''
 [[File:Startup.png]]
-Далее нажмите '''Assistant''' и переведите в режим '''Yes'''.
+[[File:Startjobs.png]]
-[[File:Startjobs.png]]
+. Нажмите '''Done''', придумайте имя и внешность персонажа, после чего кликните на '''Save Setup'''.
-Нажмите '''Done'''.
+. Закройте окно настройки персонажа и выберите '''Join Game!''' (если нет кнопки "Join Game!", раунд ещё не запустился, и вам надо нажать на "Declare Ready", что означает готовность войти в игру по окончанию таймера.
-Теперь нажмите '''Save Setup''' теперь вы станете Ассистентом в начале следующего раунда.
+[[File:Joingame.png]]
-Закройте окно настройки персонажа, и выберете '''Join Game!''' (если нет кнопки "Join Game!", значит раунд ещё не начался, в этом случае нажмите "Declare Ready").
+. Из списка доступных специальностей выберите, если новичок, '''Assistant'''.
-Перед вами появится список доступных на станции профессий, выберите '''Assistant.'''
+'''Поверьте, не стоит выбирать иную профессию: вы ещё не знаете ее основ и не готовы к ней.'''

@@ Строка 54: / Строка 54: @@
-* '''Text''': Shows game log all the way up.
+* '''Text''': Убирает панельку, оставляя только логи. Полезно при ЕРП.
-* '''Info''': Opens the info-section with in-game tabs.
+* '''Info''': Возвращает панельку.
-* '''Wiki''': Opens the game wiki in your internet browser.
+* '''Wiki''': Открывает вики в твоем браузере.
-* '''Forum''': Opens the game discussion forum in your internet browser.
+* '''Forum''': Открывает форум.
-* '''Rules''': Opens the rules.
+* '''Rules''': Открывает правила. Самая бесполезная кнопка, правда?
-* '''Changelog''': Opens the changelog.
+* '''Changelog''': Открывает чейнджлог.
 * In-game tabs:
-** '''Status''': Lists various points of interest such as current intent, move mode, and oxygen tank statuses (if applicable).
+** '''Status''': Выдает малоинтересную информацию вроде интента персонажа, времени до шатла и давление в балоне, если тот есть.
-** '''Admin''': The first option in this tab, 'Adminhelp', is something that should always be remembered, adminhelp sends a direct message for questions pertaining gameplay. 'Adminnotice' displays admin notices. 'Adminwho', gives a list of in-game admins.
+** '''Д.О.Н.О.С''': Первая и самая частоиспользуемая вкладка в панели. Adminhelp используется напрямую для контакта с педалями, Adminnotice - для их просмотра их заметок и Adminwho для выдачи списка педалей.
-** '''IC''': Gives a list of In-Character actions that can be done at the moment.
+** '''IC''': Выдает список команд, которые проводятся напрямую в игре.
-** '''OOC''': Gives a list of Out-Of-Oharacter actions, which are anything outside of the current game.
+** '''OOC''': Вкладка с командами, которые идут вне персонажа.
-** '''Object''': Actions that can be done with objects current at hand.
+** '''Object''': Выдает команды, которые напрямую можно делать с вещами/объектами как через ПКМ. (например, покрутить стул)
-** '''Preferences''': Gives a list of toggleable out-of-character settings.
+** '''Preferences''': Выдает настройки.

@@ Строка 11: / Строка 11: @@
 == Правила ==
-Не совсем справедливо заставлять вас проглатывать эти [[rules|правила]] целиком, но важно, что бы вы их по хотя бы прочитали, для того, что бы обеспечить приятную игру и другим игрокам. Пожалуйста, найдите время и[[Rules|прочитайте их]].
+Не совсем справедливо заставлять вас проглатывать эти [[rules|правила]] целиком, но важно, чтобы вы их по хотя бы прочитали - это обеспечит приятную игру остальным. Пожалуйста, найдите время и [[Rules|изучите их]].
 == Настройки персонажа ==

← Предыдущая версия	Версия от 12:59, 2 января 2017
(нет различий)