Guide to Mapping - История изменений

ASORGOO: /* Guide to Mapping - навесил плашку, чуть позже буду трогать */

2024-03-01T13:51:26Z

Guide to Mapping - навесил плашку, чуть позже буду трогать

Judge 1987: Добавил 201

2022-06-25T17:39:23Z

Добавил 201

Recei в 10:02, 8 декабря 2017

2017-12-08T10:02:02Z

Recei в 10:00, 8 декабря 2017

2017-12-08T10:00:11Z

Внесённые изменения

Nicker: /* Питание */Перевод

2017-11-25T23:47:39Z

Питание: Перевод

Nervol: /* Atmospherics */

2017-09-19T11:37:16Z

Atmospherics

Nervol: /* Pipes and manifolds */ - выполнен перевод

2017-09-19T11:36:47Z

Pipes and manifolds: - выполнен перевод

Vallat: /* Прогонка перед тестами */ Еще some Английского в this статью

2016-12-19T15:45:02Z

Прогонка перед тестами: Еще some Английского в this статью

Vallat: /* General Station-wide Mapping Guidelines */ Еще один перевод

2016-12-19T15:43:07Z

General Station-wide Mapping Guidelines: Еще один перевод

Vallat: /* Прогонка перед тестами */ Добавил english названия в brackets

2016-12-19T15:20:18Z

Прогонка перед тестами: Добавил english названия в brackets

← Предыдущая версия		Версия от 13:51, 1 марта 2024
Строка 1:		Строка 1:
		+	{{Заготовка}}
	== Прогонка перед тестами ==		== Прогонка перед тестами ==

← Предыдущая версия		Версия от 17:39, 25 июня 2022
Строка 380:		Строка 380:

	access_crate_cash = 200 - Ящики с деньгами?		access_crate_cash = 200 - Ящики с деньгами?
		+
		+	access_merchant = 201 - Доступ торговца

	=== Безвоздушный пол ===		=== Безвоздушный пол ===

@@ Строка 155: / Строка 155: @@
 ==== Мусоропровод ====
-[[File:Trash_pipes.png|150px|thumb|right|Пример соединения.]]
 Мусоропровод может иметь свои ответвления, если они в итоге ведут к основному потоку, присоединяясь через узел (junction), направленный в сторону главного потока (как правило, по часовой стрелке).
@@ Строка 167: / Строка 166: @@
 ==== Посылочное ответвление ====
-[[File:Sortjunction.png|150px|thumb|left|top]]
 Почтовые ответвления используют сортирующий узел ('''obj/structure/disposalpipe/sortjunction''') для перехода груза из основного потока к точке назначения. К ним не должны быть присоединены мусорки (trash box), что приведёт к доставке посылки вместе с мусором. Сортирующие узлы ставятся на тот же манер, что и обычные. Они должны использоваться только в основном потоке. Их функция - проверять посылку на наличие ярлыков, и если адрес на ярлыке совпадает с таковым у какого-либо офиса, посылка отправляется сортировщиком по указанному адресу. Сортирующие узлы отправляют груз вправо или влево от своего основного потока, переменная ''dir'' указывает лишь на стандартное направление (не направление посылки; например, на сортировщике на изображении dir равна 4, т.е. она направлена на восток. К счастью, иконок для трубы предостаточно, так что Вы сможете найти верное направление. В крайнем случае, можно изменить ''iconstate'' на "pipe-j1s" или "pipe-j2s" (это сменит направление сортировки) и поменять ''dir''. Как только Вы поставите сортирующий узел, проверьте у него переменную ''sortType'', которую можно определить в '''code/setup.dm'''; если же нужно добавить новое значение, придётся изменить и список в этом файле.

@@ Строка 207: / Строка 207: @@
 and you are done!
-== Power ==
+== Питание ==
-=== APC ===
+=== АПЦ ===
-Each new room needs at least one, this will provide all the power for the room (magically). Any room that is very equipment heavy may need another APC to split the load and prevent early black outs.
+Каждой комнате нужен по крайней мере один, это обеспечит питанием всю комнату. Каждой комнате с большим количеством оборудования необходим дополнительный АПЦ для разделения напряжение и предотвращения раннего отключения питания.
-=== Wiring ===
+=== Проводка ===
-Make sure the wires lead from the main power grid, and to the APC(s) of your area. If any equipment in your new area requires a wire under it, line it up, connected to the main power grid, and under the machinery. Wires are also helpful when making electrical grills (just dot wire under a grill), make sure the wires touch the main power grid (or they won't shock people).
+Удостоверьтесь что провода идут от основной сети и соединены с АПЦ в вашей зоне. Если оборудование в вашей зоне требует прямого подключения к энергосети, то проведите провода от энергосети под необходимый аппарат. Провода могут использоваться для создание наэлектризованной решетки (просто проведите провода под решётку), удостоверьтесь что провода соединёны с энергосетью (а то решетки не будут бить людей током при соприкосновении).
 == Equipment ==

@@ Строка 30: / Строка 30: @@
 *Каждая зона (которой необходима энергия) должна иметь ровно один APC.
-== Atmospherics ==
+== Атмосферный отсек ==
 === Трубы и коллекторы ===

@@ Строка 32: / Строка 32: @@
 == Atmospherics ==
-=== Pipes and manifolds ===
+=== Трубы и коллекторы ===
-Atmospherics releases it's cocktail of gases into the air supply loop (blue pipes). The station is also equipped with a scrubber loop, which filters unwanted gases and sends them back to atmospherics via the scrubber loop (red pipes).
+Атмосферный отсек выпускает коктейль газов в контур подачи воздуха (синие трубы). Станция также снабжена скруббер-петлей, которая фильтрует нежелательные газы и отправляет их обратно в камеры атмосферного отсека по петле скруббера (красные трубы).
-If you're expanding the air supply loop (blue pipes) use the objects in /obj/machinery/atmospherics/pipe/simple/supply/visible or ../hidden depending on if you want it to show above floors or below them. For manifolds use the objects in /obj/machinery/atmospherics/pipe/manifold/supply/visible and ../hidden.
+Если вы размещаете воздушные газовые трубы (синие трубы), используйте объекты в /obj/machinery/atmospherics/pipe/simple/supply/visible или ../hidden в зависимости от того, нужен ли вам нижний или верхний уровень. Для коллекторов используйте объекты в /obj/machinery/atmospherics/pipe/manifold/supply/visible и ../hidden.
-If you are expanding the scrubber loop (red pipes) use the objects in /obj/machinery/atmospherics/pipe/simple/scrubbers/visible or ../hidden depending on if you want it to show above floors or below them. For manifolds use the objects in /obj/machinery/atmospherics/pipe/manifold/scrubbers/visible and ../hidden.
+Если вы размещаете трубы с нежелательными газами (красные трубы) используйте объекты в /obj/machinery/atmospherics/pipe/simple/scrubbers/visible или ../hidden в зависимости от того, нужен ли вам нижний или верхний уровень. Для коллекторов используйте объекты в /obj/machinery/atmospherics/pipe/manifold/scrubbers/visible и ../hidden.
 If you are however building a pipe network which has nothing to do with the air supply or scrubbers loop, you should use the objects in /obj/machinery/atmospherics/pipe/simple/general/visible or ../hidden. For manifolds use the objects in /obj/machinery/atmospherics/pipe/manifold/general/visible and ../hidden. To manually set these ones up you will need to set the following parameters (Assuming you are properly using the visible/hidden categories)

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 - Каждый ли тайл пола обладает воздухом, если он на нем необходим?<br>
-- Имеет ли зона свой APC?<br>
+- Имеет ли зона(area) свой APC?<br>
 - Имеет ли зона свою панель воздушной тревоги(Air Alarm)?<br>
 - Хорошо ли эта зона освещена?<br>
 - Есть ли в этой зоне выключатель для освещения(Light Switch)?<br>
 - Хватает ли в зоне интеркомов(Intercom)?<br>
-- Достаточно ли камер Вы расставили? <br>
+- Достаточно ли камер(security cameras) Вы расставили? <br>
 - Подключена ли эта зона к воздухоочистной системе(Scrubbers air loop)?<br>
 - Подключена ли эта зона к воздухонагнетательной системе(Vent air loop)?<br>
-- Все ли провода лежат так, как нужно?<br>
+- Все ли провода(wires) лежат так, как нужно?<br>
 - Есть ли в этой зоне панель пожарной тревоги(Fire Alarm) и пожарные перегородки(Firedoors)?<br>
-- Весь ли доступ на дверях(Airlocks), кнопках(Pod buttons), и т.д. расставлен именно так, как нужно?<br>
+- Весь ли доступ(access) на дверях(Airlocks), кнопках(Pod buttons), и т.д. расставлен именно так, как нужно?<br>
 - Все ли предметы разложены правильно? (не лежат под столами, кроватями и другими объектами)<br>
 - Подключены ли все мусоропроводы(Disposal units) в этой зоне к общей системе?<br>

@@ Строка 19: / Строка 19: @@
 - Проверьте, не слишком ли много в полученной зоне места? Если избыток пространства все же присутствует, уменьшите зону или добавьте больше тех.тоннелей.<br>
-== General Station-wide Mapping Guidelines ==
+== Основные правила Маппинга ==
-=== Atmospherics ===
+=== Атмосфера ===
-*Each area should have EXACTLY one air alarm (Exceptions are only possible if a room has scrubbers or vent pumps on different frequencies)
+*Каждая зона должна иметь как минимум одну панель воздушной тревоги (Исключение может быть лишь в том случае, если в комнате газоочистители(scrubbers) и вентиляционные насосы(vent pumps)работают на разных частотах(frequency))
-*Each ROOM (Walled off space) should have at least one vent pump and scrubber, which is properly connected to it's respective loop
+*Каждая КОМНАТА (Отделенный стенами кусок космоса) должна иметь как минимум один вентиляционный насос и один газоочиститель, которые подключены к общей системе воздухоснабжения.
-*The air supply loop's pipes should be colored blue
+*Трубы воздухонагнетательной системы должны быть окрашены в синий цвет.
-*The scrubbers loop's pipes should be colored red
+*Трубы воздухоочистной системы должны быть окрашены в красный цвет.
-=== Power ===
+=== Энергоснабжение ===
-*Each area (which requires power) should have exactly one APC
+*Каждая зона (которой необходима энергия) должна иметь ровно один APC.
 == Atmospherics ==