Guide to Forensics/bay12 - История изменений

Recei: Перенаправления

2017-01-25T03:24:09Z

Перенаправления

Architect of fates: Откат правок ZLOFENIХ (обсуждение) к версии Dnivji

2016-12-12T22:07:21Z

Откат правок ZLOFENIХ (обсуждение) к версии Dnivji

ZLOFENIХ: clean up, removed: == Cбор улик == (46)

2016-12-12T21:05:47Z

clean up, removed: == Cбор улик == (46)

Dnivji: Закончил перевод

2016-08-27T21:28:37Z

Закончил перевод

Dnivji: еще перевода

2016-08-25T22:33:01Z

еще перевода

Dnivji: Перевод

2016-08-23T12:39:54Z

Перевод

Ted201: Новая страница: «== Handling evidence == It's quite simple. If you touch something - you get stuff on it. Fingerprints if you didn't even bother to wear gloves, fibers if you're w…»

2016-08-07T10:47:24Z

Новая страница: «== Handling evidence == It's quite simple. If you touch something - you get stuff on it. Fingerprints if you didn't even bother to wear gloves, fibers if you're w…»

Новая страница

== Handling evidence ==
It's quite simple.
If you touch something - you get stuff on it.
Fingerprints if you didn't even bother to wear gloves, fibers if you're wearing clothes (please do), or blood if you're a blood-drenched axe murderer.
If that's not what you want, use Evidence Bags to put things in for safe handling, and cordon crime scenes to prevent pesky onlookers from contaminating it.

== Types of evidence ==
=== Fingerprints ===
Most straightforward thing - people have fingers, and fingers have very specific patters on the tips. And since they tend to leave greasy imprints of them everywhere, these can be used to find out who touched what.

Problem with these is that more often than not people only leave a fragment of whole print, so you'd need to collect enough of those before you can with any degree conclude what the actual print is.

Upside is that once you got past that, it's a matter of simple search in Security Records to connect the name to the print. Assuming no one tampered with those of course...
=== Fibers ===
Less telling, but much more often encountered cousin of fingerprints. What happens is whenever you touch something, tiny bits of fabric from your clothing might fall off and stick to the items. It's nearly impossible to prevent it aside from not wearing any clothes (but then you'd have to worry about fingerprints) or wearing fullbody sealed suit (suit would still leave fibers).

You will encounter these most often, but the problem with them is that unless you're very lucky, they only help to lessen the number of suspects, as many jobs on station wear same uniform and there is no way to tell the specific one that left this fiber.
=== Gunshot Residue (GSR) ===
Guns are messy. Their results are messy, and their workings are messy. When gun fires, it creates a cloud of tiny burnt-up particles, that stick to just about everything - especially your hands.
By swabbing hands (or gloves) for said residue, you can find out if owner of said gloves (or hands) fired a gun recently, and even what type of bullet it was.
=== DNA samples ===
Nature was kind enough to make your job easier by sticking an unique identifier on all bits of humans - DNA. In this line of work, you'll find it in body liquids - swabs of either blood or saliva from (unidentified) victim's mouth if you need it.
== Tools ==
You get all kinds of nifty toys to collect those things with, all fitting nicely in a crime scene kit that should be lying somewhere in the lab. Or stick them on your belt if that's your thing.
===[[File:Evidence_Bag.png|frameless]] Evidence bag ===
Sealable plastic baggie to hold all kinds of nasty (or not) stuff.
You should get any evidence in there as soon as possible so people can carry it around with contaminating with fibers or fingerpints.
Isn't scannable in any machinery, take item out and use other tools on it.
===[[File:Luminol.gif|frameless]] Luminol & UV light ===
Fun for rave parties and murder investigations.
Luminol is a magical chemical compound that reacts with blood traces that are invisible to naked eye. Spray it where you think blood was supposed to be.

Said reaction makes them visible in UV light (that's what it for) as cool-looking blue glowing stains.
That is, of course, if the culprit didn't clean thoroughly enough.

===[[File:Fprint dust.gif|frameless]] Fingerprint powder ===
Aluminium powder and a brushie. Let's you collect those pesky fingerprint fragments off various surfaces.
Just use it on anything you need, and if there's any kind of prints there, fingerprint card will appear.
=== Fingerprint cards ===
Nice and white plastic cards with malleable layer, used to hold full set of fingerprints.
Click in hand or aim at someone else's hands to take nice and complete fingerprints.
Analyze in Microscope for details.
===[[File:Mag glass.gif|frameless]] Fiber collection kit ===
Cool magnifying glass for finding small bits of fibers, and tweezers for picking them up. All findings go into tiny baggies.
Can be used to get fibers off pretty much anything - just click on thing and if there are some fibers on it, they'll appear.
Analyze in Microscope for details.
===[[File:Dnakit.gif|frameless]][[File:Swab.gif|frameless]] Swab kit ===
Cotton swab and and airtight vial. Used to get all kinds of sticky liquid (or powdered) stuff sampled and secured.
Can be used to:
* get DNA from saliva - target mouth on mob;
* get blood off something - click on item, select Blood if prompted;
* get GSR off a clothing item - click on item, select Gunshot Residu if prompted;
* get GSR off someone's hands - target hands on mob.
Analyze in Microscope for GSR or DNA Scanner for blood / DNA.

== Machinery ==
=== Microscope [[File:Microscope.gif|frameless]] ===
Advanced machinery for looking really hard at really small things. Stick GSR swabs, fingerprint cards or fibers into it for full analysis.
Attack with sample to put it in, empty hand to start scan. Drag machine sprite on yourself to remove sample.

=== DNA Scanner [[File:Dna scanner.gif|frameless]] ===
Machine for figuring out the DNA of sticky icky things you put in it. Accepts swabs with blood or saliva.
Attack with sample to put it in, empty hand to start scan. Drag machine sprite on yourself to remove sample.

{{Gameplay Guides}}
[[Category:Guides|Forensics, Guide to]]

← Предыдущая версия		Версия от 03:24, 25 января 2017
Строка 1:		Строка 1:
−	~~== Cбор улик ==~~	+	#перенаправление [[Guide to Forensics]]
−	~~Ну, это вроде просто.~~
−	~~Просто посмотрите повнимательнее и включите логику.~~
−	Отпечатков пальцев не останется, если преступник в перчатках - но будут куски ткани. А еще вон кровь с топора стекает.
−	Сложите все вещдоки в специальный мешочек и оттащите в свой офис, что бы навсегда про них забыть, потому что преступника уже публично обезглавили на мостике.
−
−	~~== Типы улик ==~~
−	~~=== Отпечатки пальцев ===~~
−
−	Люди так любыт тыкаться пальцами во все попало, оставляя жирные отпечатки своих, в 99,99% уникальных рисунков кожи пальца. Так собери же их.
−
−	Проблема, разве что, в том, что как правило оставляется лишь фрагмент отпечатка. Так что, вероятно, придется собрать несколько для точной картники.
−
−	Зато как только вы получите точную картинку, останется лишь свериться с базой данных и узнать имя криминального отродия.
−
−	~~=== Ткани ===~~
−
−	Куда чаще встречаются остатки ткани - крошечные кусочки ткани, которые обронил преступник. Как бы он не старался, какую-то часть своего одеяния он так или иначе оставит. Наверное.
−
−	Кусочки ткани не укажут вам точного преступника (если, конечно, это не ткань с фирменного халата старшего врача), но даже такая информация, как "серый костюм" уже сузит круг подозреваемых.
−
−	~~=== Частицы пороха (GSR) ===~~
−
−	Любое оружие после выстрела оставляет облако сгоревших частиц, которые оседают на руках и одежде. Это поможет вам опознать, стрелял ли человек из оружия, с точностью до калибра.
−
−	~~=== Образцы ДНК ===~~
−
−	Матушка-природа любезно дала каждому человеку уникальный ДНК-модификатор, который вы найдете во всех прекрасных жидкостях человеческого тела - слюне, крови и сперме.
−
−	~~== Tools ==~~
−
−	У вас все то, что нужно для работы. Впрочем, очень сомнительно, что вы будете это использовать как-то кроме хвастовства этими штучками в баре.
−
−	~~===~~[[~~File:Evidence_Bag.png\|frameless]] Пакет для улик/Evidence Bag ===~~
−	Используется для того, что бы донести вещь до вашей лаборатории, не "запачкав" ее своими отпечатками пальцев или элементами ткани. Готов поспорить, вы сразу же про нее забудете.
−
−	~~===[[File:Luminol.gif\|frameless]] Luminol & UV light/Люменол и ультрафиолет ===~~
−	С помощью этих штук вы можете обнаружить следы крови там, где ее не видно человеческому глазу - просто брызнете там, где, как считаете, должна быть кровь.
−	~~Ходят слухи, что ультрафиолет может обнаружить сперму. Обойди все дормитории!~~
−
−	~~===[[File:Fprint dust.gif\|frameless]] Fingerprint powder/Порошок для проявления отпечатков пальцев ===~~
−
−	Алюминиевый порошок, который проявляет отпечатки пальцев, если они есть. Просто используете его на предмет, на котором хотите найти отпечатки пальцев.
−
−	~~=== Fingerprint cards/Карта со отпечатками пальцев ===~~
−
−	~~Карта, используемая для хранения рисунков пальцев. Исследуйте ее подробнее в микроскопе.~~
−
−
−	~~===[[File:Mag glass.gif\|frameless]] Fiber collection kit/Набор для сборки элементов ткани===~~
−
−	Увеличительное стекло и пинцет для сборки элемента ткани. Используйте это на предмете, с которого хотите собрать элементы ткани, и вам выдадут аккуратный мешочек, если что-то есть, который вы должны подробнее исследовать в микроскопе.
−
−
−	~~===[[File:Dnakit.gif\|frameless]][[File:Swab.gif\|frameless]] Swab kit/Набор для мазков ===~~
−	~~Ватка и колба для сбора различных выделения человеческого тела.~~
−
−	~~Как пользоваться:~~
−	* Для получения ДНК из слюны - цельтесь на рот.
−	* Для сбора образцов крови - нажмите на предмет, затем выберите соответствующий пункт.
−	* Для сбора частиц пороха - нажмите на предмет, затем выберите соответствующий пункт.
−	* Для сбора частиц пороха с рук - неожиданно, цельтесь на руки.
−	~~Анализируйте частицы пороха в микроскопе, а ДНК и и кровь - в ДНК анализатор.~~
−
−	~~== Machinery ==~~
−	~~=== Microscope/Микроскоп [[File:Microscope.gif\|frameless]] ===~~
−	Устройство для глубокого изучения частиц пороха, кусков ткани и отпечатков пальцев. Нажмите рукой с образцом, что бы поместить образец для анализа, пустой рукой - начните сам анализ. Вынимается образец перетягиванием микроскопа на себя (как раздеваете другого персонажа).
−
−	~~=== DNA Scanner/Анализтор ДНК [[File:Dna scanner.gif\|frameless]] ===~~
−	~~Устройства для глубокого изучения образцов ДНК и крови.~~
−	Нажмите рукой с образцом, что бы поместить образец для анализа, пустой рукой - начните сам анализ. Вынимается образец перетягиванием микроскопа на себя (как раздеваете другого персонажа).
−
−
−	~~{{Gameplay Guides}}~~
−	~~[[Category:Guides\|Forensics,~~ Guide to]]

← Предыдущая версия		Версия от 22:07, 12 декабря 2016
Строка 1:		Строка 1:
		+	== Cбор улик ==
		+	Ну, это вроде просто.
		+	Просто посмотрите повнимательнее и включите логику.
		+	Отпечатков пальцев не останется, если преступник в перчатках - но будут куски ткани. А еще вон кровь с топора стекает.
		+	Сложите все вещдоки в специальный мешочек и оттащите в свой офис, что бы навсегда про них забыть, потому что преступника уже публично обезглавили на мостике.

		+	== Типы улик ==
		+	=== Отпечатки пальцев ===

		+	Люди так любыт тыкаться пальцами во все попало, оставляя жирные отпечатки своих, в 99,99% уникальных рисунков кожи пальца. Так собери же их.

−	[[~~Файл~~:~~LtJ6KqW6mKk~~.~~jpg~~\|~~LtJ6KqW6mKk~~.~~jpg~~]]	+	Проблема, разве что, в том, что как правило оставляется лишь фрагмент отпечатка. Так что, вероятно, придется собрать несколько для точной картники.
−	[~~https~~://~~www~~.~~youtube~~.~~com~~/~~watch?v~~=~~wqpseZS3mD0 Конец прекрасной эпохи~~. ~~Мы еще увидимся~~, ~~я обещаю!~~]	+
		+	Зато как только вы получите точную картинку, останется лишь свериться с базой данных и узнать имя криминального отродия.
		+
		+	=== Ткани ===
		+
		+	Куда чаще встречаются остатки ткани - крошечные кусочки ткани, которые обронил преступник. Как бы он не старался, какую-то часть своего одеяния он так или иначе оставит. Наверное.
		+
		+	Кусочки ткани не укажут вам точного преступника (если, конечно, это не ткань с фирменного халата старшего врача), но даже такая информация, как "серый костюм" уже сузит круг подозреваемых.
		+
		+	=== Частицы пороха (GSR) ===
		+
		+	Любое оружие после выстрела оставляет облако сгоревших частиц, которые оседают на руках и одежде. Это поможет вам опознать, стрелял ли человек из оружия, с точностью до калибра.
		+
		+	=== Образцы ДНК ===
		+
		+	Матушка-природа любезно дала каждому человеку уникальный ДНК-модификатор, который вы найдете во всех прекрасных жидкостях человеческого тела - слюне, крови и сперме.
		+
		+	== Tools ==
		+
		+	У вас все то, что нужно для работы. Впрочем, очень сомнительно, что вы будете это использовать как-то кроме хвастовства этими штучками в баре.
		+
		+	===[[File:Evidence_Bag.png\|frameless]] Пакет для улик/Evidence Bag ===
		+	Используется для того, что бы донести вещь до вашей лаборатории, не "запачкав" ее своими отпечатками пальцев или элементами ткани. Готов поспорить, вы сразу же про нее забудете.
		+
		+	===[[File:Luminol.gif\|frameless]] Luminol & UV light/Люменол и ультрафиолет ===
		+	С помощью этих штук вы можете обнаружить следы крови там, где ее не видно человеческому глазу - просто брызнете там, где, как считаете, должна быть кровь.
		+	Ходят слухи, что ультрафиолет может обнаружить сперму. Обойди все дормитории!
		+
		+	===[[File:Fprint dust.gif\|frameless]] Fingerprint powder/Порошок для проявления отпечатков пальцев ===
		+
		+	Алюминиевый порошок, который проявляет отпечатки пальцев, если они есть. Просто используете его на предмет, на котором хотите найти отпечатки пальцев.
		+
		+	=== Fingerprint cards/Карта со отпечатками пальцев ===
		+
		+	Карта, используемая для хранения рисунков пальцев. Исследуйте ее подробнее в микроскопе.
		+
		+
		+	===[[File:Mag glass.gif\|frameless]] Fiber collection kit/Набор для сборки элементов ткани===
		+
		+	Увеличительное стекло и пинцет для сборки элемента ткани. Используйте это на предмете, с которого хотите собрать элементы ткани, и вам выдадут аккуратный мешочек, если что-то есть, который вы должны подробнее исследовать в микроскопе.
		+
		+
		+	===[[File:Dnakit.gif\|frameless]][[File:Swab.gif\|frameless]] Swab kit/Набор для мазков ===
		+	Ватка и колба для сбора различных выделения человеческого тела.
		+
		+	Как пользоваться:
		+	* Для получения ДНК из слюны - цельтесь на рот.
		+	* Для сбора образцов крови - нажмите на предмет, затем выберите соответствующий пункт.
		+	* Для сбора частиц пороха - нажмите на предмет, затем выберите соответствующий пункт.
		+	* Для сбора частиц пороха с рук - неожиданно, цельтесь на руки.
		+	Анализируйте частицы пороха в микроскопе, а ДНК и и кровь - в ДНК анализатор.
		+
		+	== Machinery ==
		+	=== Microscope/Микроскоп [[File:Microscope.gif\|frameless]] ===
		+	Устройство для глубокого изучения частиц пороха, кусков ткани и отпечатков пальцев. Нажмите рукой с образцом, что бы поместить образец для анализа, пустой рукой - начните сам анализ. Вынимается образец перетягиванием микроскопа на себя (как раздеваете другого персонажа).
		+
		+	=== DNA Scanner/Анализтор ДНК [[File:Dna scanner.gif\|frameless]] ===
		+	Устройства для глубокого изучения образцов ДНК и крови.
		+	Нажмите рукой с образцом, что бы поместить образец для анализа, пустой рукой - начните сам анализ. Вынимается образец перетягиванием микроскопа на себя (как раздеваете другого персонажа).
		+
		+
		+	{{Gameplay Guides}}
		+	[[Category:Guides\|Forensics, Guide to]]

← Предыдущая версия		Версия от 21:05, 12 декабря 2016
Строка 1:		Строка 1:
−	~~== Cбор улик ==~~
−	~~Ну, это вроде просто.~~
−	~~Просто посмотрите повнимательнее и включите логику.~~
−	Отпечатков пальцев не останется, если преступник в перчатках - но будут куски ткани. А еще вон кровь с топора стекает.
−	Сложите все вещдоки в специальный мешочек и оттащите в свой офис, что бы навсегда про них забыть, потому что преступника уже публично обезглавили на мостике.

−	~~== Типы улик ==~~
−	~~=== Отпечатки пальцев ===~~

−	Люди так любыт тыкаться пальцами во все попало, оставляя жирные отпечатки своих, в 99,99% уникальных рисунков кожи пальца. Так собери же их.

−	Проблема, разве что, в том, что как правило оставляется лишь фрагмент отпечатка. Так что, вероятно, придется собрать несколько для точной картники.	+	[[Файл:LtJ6KqW6mKk.jpg\|LtJ6KqW6mKk.jpg]]
−		+	[https://www.youtube.com/watch?v=wqpseZS3mD0 Конец прекрасной эпохи. Мы еще увидимся, я обещаю!]
−	Зато как только вы получите точную картинку, останется лишь свериться с базой данных и узнать имя криминального отродия.
−
−	~~=== Ткани ===~~
−
−	Куда чаще встречаются остатки ткани - крошечные кусочки ткани, которые обронил преступник. Как бы он не старался, какую-то часть своего одеяния он так или иначе оставит. Наверное.
−
−	Кусочки ткани не укажут вам точного преступника (если, конечно, это не ткань с фирменного халата старшего врача), но даже такая информация, как "серый костюм" уже сузит круг подозреваемых.
−
−	~~=== Частицы пороха (GSR) ===~~
−
−	Любое оружие после выстрела оставляет облако сгоревших частиц, которые оседают на руках и одежде. Это поможет вам опознать, стрелял ли человек из оружия, с точностью до калибра.
−
−	~~=== Образцы ДНК ===~~
−
−	Матушка-природа любезно дала каждому человеку уникальный ДНК-модификатор, который вы найдете во всех прекрасных жидкостях человеческого тела - слюне, крови и сперме.
−
−	~~== Tools ==~~
−
−	У вас все то, что нужно для работы. Впрочем, очень сомнительно, что вы будете это использовать как-то кроме хвастовства этими штучками в баре.
−
−	~~===[[File:Evidence_Bag.png\|frameless]] Пакет для улик/Evidence Bag ===~~
−	Используется для того, что бы донести вещь до вашей лаборатории, не "запачкав" ее своими отпечатками пальцев или элементами ткани. Готов поспорить, вы сразу же про нее забудете.
−
−	~~===~~[[~~File~~:~~Luminol~~.~~gif~~\|~~frameless]] Luminol & UV light/Люменол и ультрафиолет ===~~
−	С помощью этих штук вы можете обнаружить следы крови там, где ее не видно человеческому глазу - просто брызнете там, где, как считаете, должна быть кровь.
−	~~Ходят слухи, что ультрафиолет может обнаружить сперму. Обойди все дормитории!~~
−
−	~~===[[File:Fprint dust.gif\|frameless]] Fingerprint powder/Порошок для проявления отпечатков пальцев ===~~
−
−	Алюминиевый порошок, который проявляет отпечатки пальцев, если они есть. Просто используете его на предмет, на котором хотите найти отпечатки пальцев.
−
−	~~=== Fingerprint cards/Карта со отпечатками пальцев ===~~
−
−	~~Карта, используемая для хранения рисунков пальцев. Исследуйте ее подробнее в микроскопе~~.
−
−
−	~~===[[File:Mag glass.gif\|frameless~~]] ~~Fiber collection kit/Набор для сборки элементов ткани===~~
−
−	Увеличительное стекло и пинцет для сборки элемента ткани. Используйте это на предмете, с которого хотите собрать элементы ткани, и вам выдадут аккуратный мешочек, если что-то есть, который вы должны подробнее исследовать в микроскопе.
−
−
−	~~===[[File:Dnakit.gif\|frameless]]~~[~~[File~~:~~Swab.gif\|frameless]] Swab kit~~/~~Набор для мазков ===~~
−	~~Ватка и колба для сбора различных выделения человеческого тела.~~
−
−	~~Как пользоваться:~~
−	* Для получения ДНК из слюны - цельтесь на рот.
−	* Для сбора образцов крови - нажмите на предмет, затем выберите соответствующий пункт.
−	* Для сбора частиц пороха - нажмите на предмет, затем выберите соответствующий пункт.
−	* Для сбора частиц пороха с рук - неожиданно, цельтесь на руки.
−	~~Анализируйте частицы пороха в микроскопе, а ДНК и и кровь - в ДНК анализатор.~~
−
−	~~== Machinery ==~~
−	~~=== Microscope~~/~~Микроскоп [[File:Microscope~~.~~gif\|frameless]] ===~~
−	~~Устройство для глубокого изучения частиц пороха, кусков ткани и отпечатков пальцев~~. Нажмите рукой с образцом, что бы поместить образец для анализа, пустой рукой - начните сам анализ. Вынимается образец перетягиванием микроскопа на себя (как раздеваете другого персонажа).
−
−	~~=== DNA Scanner~~/~~Анализтор ДНК [[File:Dna scanner.gif\|frameless]] =~~==
−	~~Устройства для глубокого изучения образцов ДНК и крови~~.
−	~~Нажмите рукой с образцом~~, что бы поместить образец для анализа, пустой рукой - начните сам анализ. Вынимается образец перетягиванием микроскопа на себя (как раздеваете другого персонажа).
−
−
−	~~{{Gameplay Guides}}~~
−	~~[[Category:Guides\|Forensics, Guide to]~~]

@@ Строка 20: / Строка 20: @@
 Кусочки ткани не укажут вам точного преступника (если, конечно, это не ткань с фирменного халата старшего врача), но даже такая информация, как "серый костюм" уже сузит круг подозреваемых.
-===  (GSR) ===
+=== Частицы пороха (GSR) ===
 Любое оружие после выстрела оставляет облако сгоревших частиц, которые оседают на руках и одежде. Это поможет вам опознать, стрелял ли человек из оружия, с точностью до калибра.
@@ Строка 54: / Строка 54: @@
 ===[[File:Dnakit.gif|frameless]][[File:Swab.gif|frameless]] Swab kit/Набор для мазков ===
-Cotton swab and and airtight vial. Used to get all kinds of sticky liquid (or powdered) stuff sampled and secured.
+Ватка и колба для сбора различных выделения человеческого тела.
-Can be used to:
-* get DNA from saliva - target mouth on mob;
+Как пользоваться:
-* get blood off something - click on item, select Blood if prompted;
+* Для получения ДНК из слюны - цельтесь на рот.
-* get GSR off a clothing item - click on item, select Gunshot Residu if prompted;
+* Для сбора образцов крови - нажмите на предмет, затем выберите соответствующий пункт.
-* get GSR off someone's hands - target hands on mob.
+* Для сбора частиц пороха - нажмите на предмет, затем выберите соответствующий пункт.
-Analyze in Microscope for GSR or DNA Scanner for blood / DNA.
+* Для сбора частиц пороха с рук - неожиданно, цельтесь на руки.
 == Machinery ==
-=== Microscope [[File:Microscope.gif|frameless]] ===
+=== Microscope/Микроскоп [[File:Microscope.gif|frameless]] ===
-Advanced machinery for looking really hard at really small things. Stick GSR swabs, fingerprint cards or fibers into it for full analysis.
+Устройство для глубокого изучения частиц пороха, кусков ткани и отпечатков пальцев. Нажмите рукой с образцом, что бы поместить образец для анализа, пустой рукой - начните сам анализ. Вынимается образец перетягиванием микроскопа на себя (как раздеваете другого персонажа).
-Attack with sample to put it in, empty hand to start scan. Drag machine sprite on yourself to remove sample.
 {{Gameplay Guides}}
 [[Category:Guides|Forensics, Guide to]]

@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 == Tools ==
-Said reaction makes them visible in UV light (that's what it for) as cool-looking blue glowing stains.
+У вас все то, что нужно для работы. Впрочем, очень сомнительно, что вы будете это использовать как-то кроме хвастовства этими штучками в баре.
-===[[File:Fprint dust.gif|frameless]] Fingerprint powder ===
+===[[File:Evidence_Bag.png|frameless]] Пакет для улик/Evidence Bag ===
-Aluminium powder and a brushie. Let's you collect those pesky fingerprint fragments off various surfaces.
+Используется для того, что бы донести вещь до вашей лаборатории, не "запачкав" ее своими отпечатками пальцев или элементами ткани. Готов поспорить, вы сразу же про нее забудете.
-Just use it on anything you need, and if there's any kind of prints there, fingerprint card will appear.
-=== Fingerprint cards ===
+===[[File:Luminol.gif|frameless]] Luminol & UV light/Люменол и ультрафиолет ===
-Nice and white plastic cards with malleable layer, used to hold full set of fingerprints.
+С помощью этих штук вы можете обнаружить следы крови там, где ее не видно человеческому глазу - просто брызнете там, где, как считаете, должна быть кровь.
-Click in hand or aim at someone else's hands to take nice and complete fingerprints.
+Ходят слухи, что ультрафиолет может обнаружить сперму. Обойди все дормитории!
-Analyze in Microscope for details.
-===[[File:Mag glass.gif|frameless]] Fiber collection kit ===
+===[[File:Fprint dust.gif|frameless]] Fingerprint powder/Порошок для проявления отпечатков пальцев ===
-Cool magnifying glass for finding small bits of fibers, and tweezers for picking them up. All findings go into tiny baggies.
-Can be used to get fibers off pretty much anything - just click on thing and if there are some fibers on it, they'll appear.
+Алюминиевый порошок, который проявляет отпечатки пальцев, если они есть. Просто используете его на предмет, на котором хотите найти отпечатки пальцев.
-Analyze in Microscope for details.
-===[[File:Dnakit.gif|frameless]][[File:Swab.gif|frameless]] Swab kit ===
+=== Fingerprint cards/Карта со отпечатками пальцев ===
 Cotton swab and and airtight vial. Used to get all kinds of sticky liquid (or powdered) stuff sampled and secured.
 Can be used to:

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-== Handling evidence ==
+== Cбор улик ==
-It's quite simple.
+Ну, это вроде просто.
-If you touch something - you get stuff on it.
+Просто посмотрите повнимательнее и включите логику.
-Fingerprints if you didn't even bother to wear gloves, fibers if you're wearing clothes (please do), or blood if you're a blood-drenched axe murderer.
+Отпечатков пальцев не останется, если преступник в перчатках -  но будут куски ткани. А еще вон кровь с топора стекает.
-If that's not what you want, use Evidence Bags to put things in for safe handling, and cordon crime scenes to prevent pesky onlookers from contaminating it.
+Сложите все вещдоки в специальный мешочек и оттащите в свой офис, что бы навсегда про них забыть, потому что преступника уже публично обезглавили на мостике.
-== Types of evidence ==
+== Типы улик ==
-=== Fingerprints ===
+=== Отпечатки пальцев ===
-Problem with these is that more often than not people only leave a fragment of whole print, so you'd need to collect enough of those before you can with any degree conclude what the actual print is.
+Люди так любыт тыкаться пальцами во все попало, оставляя жирные отпечатки своих, в 99,99% уникальных рисунков кожи пальца. Так собери же их.
-Upside is that once you got past that, it's a matter of simple search in Security Records to connect the name to the print. Assuming no one tampered with those of course...
+Проблема, разве что, в том, что как правило оставляется лишь фрагмент отпечатка. Так что, вероятно, придется собрать несколько для точной картники.
-=== Fibers ===
-Less telling, but much more often encountered cousin of fingerprints. What happens is whenever you touch something, tiny bits of fabric from your clothing might fall off and stick to the items. It's nearly impossible to prevent it aside from not wearing any clothes (but then you'd have to worry about fingerprints) or wearing fullbody sealed suit (suit would still leave fibers).
+Зато как только вы получите точную картинку, останется лишь свериться с базой данных и узнать имя криминального отродия.
 == Tools ==
 You get all kinds of nifty toys to collect those things with, all fitting nicely in a crime scene kit that should be lying somewhere in the lab. Or stick them on your belt if that's your thing.