Downloading the source code - История изменений

TheUnknownOne: https://i.imgur.com/QZAwqIz.png ¯\_(ツ)_/¯ (новички пользуются статьёй, а ссылка ведёт на 404)

2020-04-16T13:38:36Z

https://i.imgur.com/QZAwqIz.png ¯\_(ツ)_/¯ (новички пользуются статьёй, а ссылка ведёт на 404)

Epicus: Эта статья неверна чуть более чем полностью.

2020-03-17T19:02:32Z

Эта статья неверна чуть более чем полностью.

TheUnknownOne: Хоть немного организовал этот кошмар. TG вырезал, так как не модно, да и алгоритм не отличается. Напомните потом поработать тут над этим всем.

2019-08-19T18:52:23Z

Хоть немного организовал этот кошмар. TG вырезал, так как не модно, да и алгоритм не отличается. Напомните потом поработать тут над этим всем.

Внесённые изменения

Nicker в 23:15, 16 февраля 2018

2018-02-16T23:15:32Z

Nicker: Перевод

2018-02-15T22:38:08Z

Перевод

ZippoWelder: Частичный перевод

2017-11-24T10:20:59Z

Частичный перевод

Randomcat17: перевёл половину database based administration.

2017-08-03T22:27:58Z

перевёл половину database based administration.

Recei: Фиксы

2017-02-07T21:54:29Z

Фиксы

Architect of fates: Откат правок ZLOFENIХ (обсуждение) к версии Ie3342

2016-12-12T21:52:51Z

Откат правок ZLOFENIХ (обсуждение) к версии Ie3342

Внесённые изменения

ZLOFENIХ: clean up, removed: {{Заготовка}} (141)

2016-12-12T21:11:02Z

clean up, removed: {{Заготовка}} (141)

Внесённые изменения

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 '''Различные билды игры:'''
-*[https://github.com/ChaoticOnyx/OnyxBay/tree/release Актуальный релиз билда Хаотичного Оникса OnyxBay, основан на Baystation12]
+*[https://github.com/ChaoticOnyx/OnyxBay/tree/release/chaotic Актуальный релиз билда Хаотичного Оникса OnyxBay, основан на Baystation12]
 *[https://github.com/Baystation12/Baystation12 Оригинальный Baystation12]
 *[https://github.com/tgstation/tgstation /tg/station]

← Предыдущая версия		Версия от 19:02, 17 марта 2020
Строка 1:		Строка 1:
−	{{~~Заготовка~~}}	+	{{Устарело}}
	{{toc_right}}		{{toc_right}}

@@ Строка 119: / Строка 119: @@
 #* '''Доверенный(trusted)''' режим, дающий право игре на доступ к файлам, выполнению системных команд и тому подобным вещам, не требуя при этом вашего разрешения. Это не самая лучшая идея в случае когда вы делаете игру не только для себя, особенно если вы не имеете возможности проследить за ней.
 #* '''Надёжный(safe)''' режим, ставится по умолчанию. File access is allowed within the same directory as the world's .dmb file, and any directories underneath that one. Большинство действий, таких как выполнение системных команд, требуют вашего подтверждения.
-#* '''Ultrasafe''' mode means that nothing that could affect your system in any way will be allowed without your permission. For games that use save files, this is usually not desirable.
+#* '''Сверхнадёжный(ultrasafe)''' режим, подразумевающий что ни одно действие влияющее на систему, выполнено без вашего согласия не будет. Этот режим предназначен для полного сохранения игровых файлов, но из-за неудобности используется редко.
 # '''Видимость:''' (Invisible рекомендован)
 #* '''Открытый(public)''' режим, ставится по умолчанию. Ваша игра будет видна всем на [http://www.byond.com/games/Exadv1/SpaceStation13 hub].

@@ Строка 117: / Строка 117: @@
 #* На заметку: Если вы запускаете сервер просто для локального теста, порт можно оставить пустым, порт будет выбран случайно. Однако, если вы выставите свой порт, он будет сохранен и при каждом новом запуске вам не придется выставлять его заного. К примеру, вы можете выставить порт 50000.
 # '''Безопасность:''' (Рекомендуется использовать режим Trusted. Вы можете использовать и режим Safe, если хотите, но вам придется каждый раз нажимать на предупреждающее окошко, когда будет загружаться файл info.json)
-#* '''Trusted''' mode allows the game to access files, run system commands, and perform other actions without asking for permission. This is usually not a good idea except for games that you have created yourself, and even then it is not advisable.
+#* '''Доверенный(trusted)''' режим, дающий право игре на доступ к файлам, выполнению системных команд и тому подобным вещам, не требуя при этом вашего разрешения. Это не самая лучшая идея в случае когда вы делаете игру не только для себя, особенно если вы не имеете возможности проследить за ней.
-#* '''Safe''' mode is the default. File access is allowed within the same directory as the world's .dmb file, and any directories underneath that one. Most actions such as running a system command require your approval.
+#* '''Надёжный(safe)''' режим, ставится по умолчанию. File access is allowed within the same directory as the world's .dmb file, and any directories underneath that one. Большинство действий, таких как выполнение системных команд, требуют вашего подтверждения.
 #* '''Ultrasafe''' mode means that nothing that could affect your system in any way will be allowed without your permission. For games that use save files, this is usually not desirable.
-# '''Visibility:''' (Invisible is recommended)
+# '''Видимость:''' (Invisible рекомендован)
-#* '''Public''' mode is the default. The game will be seen by everyone on the [http://www.byond.com/games/Exadv1/SpaceStation13 hub].
+#* '''Открытый(public)''' режим, ставится по умолчанию. Ваша игра будет видна всем на [http://www.byond.com/games/Exadv1/SpaceStation13 hub].
-#* '''Private''' mode means your friends on the pager will see your game. However if they are logged in, it will also be visible on their pager.
+#* '''Ограниченный(private)''' режим позволяет вашим друзьям присоединиться к вашей игре. Также, если они подключатся к вашей игре, то это будет видно на из странице.
-#* '''Invisible''' mode prevents the game from appearing on the hub or pager.
+#* '''Невидимый(invisible)''' режим препятствует заходу со страницы хаба.
-# Press the green '''GO''' button in the bottom-right. This step may take up to 10 minutes to complete as the world loads. If your Dream Daemon stops responding, simply wait longer.
+# Нажмите зелёную кнопку '''GO'''. Процесс запуска может занять больше 10 минут. Если Dream Daemon перестанет отвечать, то просто ждите.
 =Logging In=

@@ Строка 49: / Строка 49: @@
 Можете посмотреть [[Working with the database]].
-* Download and install XAMPP ([http://www.apachefriends.org/en/xampp-windows.html Windows], [http://www.apachefriends.org/en/xampp-linux.html Linux]). Make sure you have both apache and mysql selected when you install it.
+* Скачайте и установите XAMPP ([http://www.apachefriends.org/en/xampp-windows.html Windows], [http://www.apachefriends.org/en/xampp-linux.html Linux]). Убедитесь, что вы поставили галочку на MYSQL и Apache при установке.
-* Run XAMPP Control Panel (Open start menu, type 'xampp' in the search field and run it)
+* Запустите Панель управления XAMPP (Откройте стартовое меню, введите 'xampp' в поиске и запустите)
-* Click 'Start' next to Apache and MySQL in the control panel. (Apache often conflicts with skype, so make sure you have skype off: Right click it's icon in the tray and click quit. Hiding it is not enough.)
+* Нажмите 'Start' рядом с Apache и MySQL в панели управления. (Зачастую, Apache конфликтует со скайпом, поэтому убедитесь выключен ли он: Правой кнопкой по иконке скайпа и отключите.)
-* Go to the following address in your browser: [http://localhost/phpmyadmin http://localhost/phpmyadmin] (will only work once you start up both Apache and MySQL in the XAMPP Control Panel)
+* Перейдите по этой ссылке: [http://localhost/phpmyadmin http://localhost/phpmyadmin] (Работает только тогда, когда вы включили Apache и MYSQL, нажав на 'Start')
-* Click on the button titled SQL in the row of buttons at the top.
+* Нажмите на кнопку 'SQL' в строке кнопок сверху.
-* Open the file 'SQL/tgstation_schema.sql' in notepad and copy its content. You can also find it [https://github.com/tgstation/-tg-station/blob/master/SQL/tgstation_schema.sql here], but it may be newer than the version you are using.
+* Откройте файл 'SQL/tgstation_schema.sql' блокнотом и скопируйте содержимое. Вы также можете найти этот файл ссылке: [https://github.com/tgstation/-tg-station/blob/master/SQL/tgstation_schema.sql here], но он может быть свежее, чем версия, которую вы используете.
-* Paste the file's content into the input field for sql in phpmyadmin and hit 'Execute' in the bottom right
+* Вставьте содержимое файла в поле ввода для sql в phpmyadmin и нажмите 'Execute' в правом нижнем углу.
-* Once you execute this, a new database should be added to the list on the left, called 'feedback'. If not, refresh the page. If you click on the database, it should show you all the tables it includes. At this point, you have created the database 'infrastructure'. You now have to create a user for it.
+* После нажатия кнопки execute, новая база данных должна быть добавлена в список 'feedback' слева. Если этого не произошло, обновите страницу. Нажав на базу данных, она откроет вам все таблицы, которые в ней есть. На данный момент, вы создали базу данных 'infrastructure'. Теперь вам нужно создать для неё пользователя.
-* Click on 'SQL' in the top again, and execute the following statement: CREATE USER 'myuser'@'localhost' IDENTIFIED BY 'mypass'; GRANT ALL ON feedback.* TO 'myuser'@'%'; Replace both instances of myuser with some username and mypass with some password. Be careful to copy all the apostrophes. This will create a new user and grant him all privileges for the feedback database.
+* Снова нажмите на 'SQL' сверху, и выполните следующую команду: CREATE USER 'Логин'@'localhost' IDENTIFIED BY 'Пароль'; GRANT ALL ON feedback.* TO 'Логин'@'%'; Замените оба 'Логина' и 'Пароль' на никнейм и любой пароль. Убедитесь, что вы скопировали все апострофы ('). Эта команда создаст нового пользователя и даст ему все привилегии для базы данных.
-* Please keep phpmyadmin open for a while longer.
+* Оставьте phpmyadmin открытым.
-* Open the file: [https://github.com/tgstation/-tg-station/blob/master/config/dbconfig.txt config/dbconfig.txt] in notepad
+* Откройте файл: [https://github.com/tgstation/-tg-station/blob/master/config/dbconfig.txt config/dbconfig.txt] блокнотом.
-* Make sure to set it so that:
+* Измените значения в файле:
-** SQL_ENABLED does not have a # in front of it
+** SQL_ENABLED не должен иметь символ # перед ним.
 ** ADDRESS localhost
 ** PORT 3306
 ** FEEDBACK_DATABASE feedback
-** FEEDBACK_LOGIN myuser (where myuser is the username you set in the CREATE USER statement)
+** FEEDBACK_LOGIN myuser (Логин, который вы указали при создании нового пользователя)
-** FEEDBACK_PASSWORD mypass (where mypass is the password you set in the CREATE USER statement)
+** FEEDBACK_PASSWORD mypass (Пароль, который вы указали при создании нового пользователя)
-* The database is now set up for death logging, population logging, polls ([[Working with the database#Adding a new poll|Tutorial]]), library, privacy poll, connection logging and player logging. There are two more features which you should consider. And it's best to do so now, since adopting them later can be a pain.
+* Теперь база данных настроена на логи смертей, новых пользователей, голосования ([[Working with the database#Adding a new poll|Tutorial]]), библиотеки, приватные голосования, коннекты юзеров.
 === Database based banning ===
@@ Строка 73: / Строка 73: @@
 Предлагает временные джоббаны, админ баны, мульти-серверные баны, сохраняет их даже после снятия или окончания, и позволяет использовать логи банов.
-Что бы включить баны основанные на датабазе:
+Чтобы включить баны основанные на датабазе:
 * Откройте config/config.txt
@@ Строка 81: / Строка 81: @@
 === Database based administration ===
-<font color='red'>'''DATABASE BASED ADMINISTRATION CURRENTLY DOES NOT WORK.'''</font>
+<font color='red'>'''DATABASE BASED ADMINISTRATION СЕЙЧАС НЕ РАБОТАЕТ.'''</font>
-The rest of this section remains for when it gets fixed.
+Остальная часть этого раздела будет дополнена, когда функция будет исправлена.
-Offers a changelog for changes done to admins, which increases accountability (adding/removing admins, adding/removing permissions, changing ranks); allows admins with +PERMISSIONS to edit other admins' permissions ingame, meaning they don't need remote desktop access to edit admins; Allows for custom ranks, with permissions not being tied to ranks, offering a better ability for the removal or addition of permissions to certain admins, if they need to be punished, or need extra permissions. Enabling this can be done any time, it's just a bit tedious the first time you do it, if you don't have direct access to the database.
+Предлагает список изменений для фиксов, внесённых админом, что повышает подотчётность (добавление/удаление админов, добавление/удаление доступов, изменение рангов); позволяет админам с +PERMISSIONS редактировать доступы других админов в игре, поэтому им не нужен обязательный доступ к компьютеру, чтобы редактировать админов; Позволяет создавть кастомные ранги, с permissions not being tied to ranks, offering a better ability for the removal or addition of permissions to certain admins, if they need to be punished, or need extra permissions. Enabling this can be done any time, it's just a bit tedious the first time you do it, if you don't have direct access to the database.
 To enable database based administration:

@@ Строка 89: / Строка 89: @@
 To enable database based administration:
-* Open config/config.txt
+* Откройте config/config.txt
-* Add a # in front of ADMIN_LEGACY_SYSTEM, so the line looks like "#ADMIN_LEGACY_SYSTEM"
+* Добавьте "#" перед ADMIN_LEGACY_SYSTEM, чтобы линия выглядела как "#ADMIN_LEGACY_SYSTEM"
-* Do the steps described in [[Working with the database#Adding your first admin|Adding your first admin]].
+* Выполните действия, описанные в [[Working with the database#Adding your first admin|Adding your first admin]].
-* Done. Note that anyone in admins.txt lost admin status, including you! So do the step above! You can repeat it for everyone, as it's a lot easier to do that and just correct permissions with the ingame panel called 'permissions panel'.
+* Готово. Обратите внимание на то, что все в admins.txt потеряли статус админа, даже вы! Так что выполните вышеперечисленный шаг! Вы можете повторить это для всех, Так как намного проще сделать это и подкорректировать полнмочия с помощью игровой панели, именуемой "permissions panel".
 * If your database ever dies, your server will revert to the old admin system, so it is a good idea to have admins.txt and admin_ranks.txt set up with some admins too, just so the loss of the database doesn't completely destroy everything.
 </tab>

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 Эта страница содержит информацию о том, как скачать, настроить и запустить свой собственный сервер.
 {{toc_right}}
-<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width:99%">
+<tabs>
+<tab name="/tg/station 13">
 == /tg/station 13 Licensing ==
@@ Строка 96: / Строка 94: @@
 * Done. Note that anyone in admins.txt lost admin status, including you! So do the step above! You can repeat it for everyone, as it's a lot easier to do that and just correct permissions with the ingame panel called 'permissions panel'.
 * If your database ever dies, your server will revert to the old admin system, so it is a good idea to have admins.txt and admin_ranks.txt set up with some admins too, just so the loss of the database doesn't completely destroy everything.
+</tab>
-</div></div>
+<tab name="Baystation12">
 =Baystation12. Загрузка. Настройка. Запуск.=
 # Установите BYOND и создайте аккаунт на сайте http://www.byond.com/
@@ Строка 151: / Строка 143: @@
 =MySQL Setup=
 The SQL backend for the library and stats tracking requires a MySQL server.  Your server details go in '''/config/dbconfig.txt''', and the SQL schema is in '''/SQL/tgstation_schema.sql'''.  More detailed setup instructions are coming soon, for now ask in our IRC channel.
-</div></div>
+</tab>
+<tab name="Luna">
 . Скачиваем сборку - https://github.com/SS13/luna/tree/e13cf12d2e591d01db76c5cf6fa28412376d11d2<br>
 . Распаковываем в любую подходящую папку.<br>
@@ Строка 175: / Строка 163: @@
   DB_PORT 3306
 . Компилим Луну и, помолясь, запускаем ее. ОНА НЕ УПАЛА! ОНА ЖИВАЯ! ЖИВАЯ! АХАХАХА!
-</div></div>
+</tab>
 [[Category:Guides]]