DM Guide 9 - История изменений

Architect of fates: Откат правок ZLOFENIХ (обсуждение) к версии Michael Shepard

2016-12-12T22:13:19Z

Откат правок ZLOFENIХ (обсуждение) к версии Michael Shepard

Внесённые изменения

ZLOFENIХ: clean up, removed: ''Это 9 глава перевода оригинального руководства по Dream Maker от разработчиков.'' (94)

2016-12-12T21:04:31Z

clean up, removed: ''Это 9 глава перевода оригинального руководства по Dream Maker от разработчиков.'' (94)

Внесённые изменения

Michael Shepard: Откат правок Inaf (обсуждение) к версии Viol

2016-01-28T17:43:42Z

Откат правок Inaf (обсуждение) к версии Viol

Inaf: TODO:1. Решить, нужна ли эта страница на вики и выпилить, если не нужна. 2. Актуализировать информацию 3. Поправить стиль и грамматику 3.Добавит…

2016-01-28T14:28:24Z

TODO:1. Решить, нужна ли эта страница на вики и выпилить, если не нужна. 2. Актуализировать информацию 3. Поправить стиль и грамматику 3.Добавит…

Inaf: TODO:1. Решить, нужна ли эта страница на вики и выпилить, если не нужна. 2. Актуализировать информацию 3. Поправить стиль и грамматику 3.Добавит…

2016-01-28T14:28:06Z

Viol в 17:40, 3 сентября 2014

2014-09-03T17:40:01Z

Viol в 18:00, 16 июня 2014

2014-06-16T18:00:27Z

Viol в 16:13, 16 июня 2014

2014-06-16T16:13:09Z

Epicus: Шапка

2013-06-30T18:05:41Z

Шапка

Epicus: Лишние циферки

2013-06-30T17:54:26Z

Лишние циферки

← Предыдущая версия		Версия от 17:43, 28 января 2016
Строка 1:		Строка 1:
−	~~{{Заготовка}}~~
−
−	~~{{Заготовка}}~~
−
	''Это 9 глава перевода оригинального руководства по Dream Maker от разработчиков.''		''Это 9 глава перевода оригинального руководства по Dream Maker от разработчиков.''

← Предыдущая версия		Версия от 14:28, 28 января 2016
Строка 1:		Строка 1:
		+	{{Заготовка}}
		+
	{{Заготовка}}		{{Заготовка}}

← Предыдущая версия		Версия от 14:28, 28 января 2016
Строка 1:		Строка 1:
		+	{{Заготовка}}
		+
	''Это 9 глава перевода оригинального руководства по Dream Maker от разработчиков.''		''Это 9 глава перевода оригинального руководства по Dream Maker от разработчиков.''

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 = Глава 9: Информационный объект Client =
-"''И сказали они Фараону: "Страшись, ибо Спящий грядет. Поддайся нам и позволь нам убить его, а тело разрезать и спрятать в канаве - и скажем мы, что злые звери сожрали его: тогда уж посмотрим, станут ли чем-то его сны."''" -- Второзаконие 37.19-20
+"''И сказали они Фараону: "Страшись, ибо Спящий грядет. Поддайся нам и позволь нам убить его, а тело разрезать и спрятать в канаве &mdash; и скажем мы, что злые звери сожрали его: тогда уж посмотрим, станут ли чем-то его сны."''" &mdash; Второзаконие 37.19-20
 Объект ''Client'' создается, когда игрок заходит на сервер, и уничтожается, когда игрок выходит. Существа, которыми управляют игроки, и NPC одинаково обрабатываются компьютером, но клиент содержит свойства, которые могут относиться только к игроку.

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 = Глава 9: Информационный объект Client =
-"''И сказали они Фараону: "Страшись, ибо Спящий грядет. Поддайся нам и позволь нам убить его, а тело разрезать и спрятать в канаве - и скажем мы, что злые звери сожрали его: тогда мы посмотрим, чем станут его сны."''" -- Второзаконие 37.19-20
+"''И сказали они Фараону: "Страшись, ибо Спящий грядет. Поддайся нам и позволь нам убить его, а тело разрезать и спрятать в канаве - и скажем мы, что злые звери сожрали его: тогда уж посмотрим, станут ли чем-то его сны."''" -- Второзаконие 37.19-20
 Объект ''Client'' создается, когда игрок заходит на сервер, и уничтожается, когда игрок выходит. Существа, которыми управляют игроки, и NPC одинаково обрабатываются компьютером, но клиент содержит свойства, которые могут относиться только к игроку.

← Предыдущая версия		Версия от 18:05, 30 июня 2013
Строка 1:		Строка 1:
		+	''Это 9 глава перевода оригинального руководства по Dream Maker от разработчиков.''
		+
		+	[http://wiki.ss13.ru/index.php?title=All_about_the_code Остальные главы руководства и статьи о программировании на коде BYOND от любителей на русском.]
		+
		+	[http://www.byond.com/docs/guide/chap09.html Оригинальная 9 глава руководства на английском языке]
		+
	= Глава 9: Информационный объект Client =		= Глава 9: Информационный объект Client =

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 Вы можете определить свои действия для объекта клиента. Они рассматриваются как специальные действия, прикрепленные к существу, которым управляет игрок: они применимы только к игроку, а источник остается не определенным. В дополнение к действиям, вы также можете определять переменные и действия типа proc.
-==1. Переменные Клиента==
+==Переменные Клиента==
 Переменные клиента содержат информацию об игроке и состоянии его компьютера. Вот список таких переменных, заданных по умолчанию:
@@ Строка 45: / Строка 45: @@
 Существа без клиента (NPC) не включены в этот список.
-==2. Действия клиента==
+==Действия клиента==
 Вот несколько стандартных действий, разных форм ввода для игрока.
-===2.1 Действия направления===
+===Действия направления===
 Когда игрок нажимает одну из кнопок со стрелками, это вызывает соответствующее действие клиента. Вот процедуры, для каждой кнопки: ''North()'', ''South()'', ''East()'', ''West()'', ''Northeast()'', ''Northwest()'', ''Southeast()'', ''Southwest()'', и ''Center()''.
@@ Строка 73: / Строка 73: @@
      Southwest()
-===2.2 Действие Click===
+===Действие Click===
 Действие ''Click'' вызывается, когда игрок щелкает левой кнопкой мыши по карте или по панели статуса. Аналогичное действие ''DblClick'' работает также, только вызывается двойным щелчком. Эти процедуры описываются в главе 7.4.
@@ Строка 91: / Строка 91: @@
 Клиентская процедура ''Click'' удобна для использования, когда вы хотите выполнить действие, одинаковое для всех типов объектов. Когда действие зависит от типа объекта, собственная процедура ''Click'' этого объекта – лучшее решение.
-===2.3 Действие Stat===
+===Действие Stat===
 Действие ''Stat'' периодически вызывается клиентом, чтобы обновить панель статуса. По умолчанию это действие вызывает ''statobj.Stat()''. Вы можете настраивать панель статуса через это действие, но если вы хотите чтобы панель отображала состояние другого объекта (например, существа игрока), то лучше всего это делать через собственное действие ''Stat'', этого существа. Создание своей панели статуса уже рассматривалось в главе 7.3.
-===2.4 Действие Topic===
+===Действие Topic===
 Действие ''Topic'' вызывается, когда игрок кликает по ссылке, выведенной вместе с каким-то текстом в игре. Вы можете использовать это, чтобы, например, дать игроку больше информации о помеченном объекте (поэтому действие называется ''Topic''). Однако возможности этого действия не ограничены. Многие другие варианты использования этого действия будет описываться в главе 11.
@@ Строка 123: / Строка 123: @@
      usr << "When in doubt, click here."
-===2.5 Действия Import и Export===
+===Действия Import и Export===
 Действия ''Import'' и Export'' используются, чтобы считывать и записывать файлы сохранения в файле игрока. Это очень полезно, если некая информация об игроке используется во многих мирах. То есть эти действия сохраняют информацию не о мире, а о каждом игроке и переносит ее между мирами.
@@ Строка 129: / Строка 129: @@
 Мы пока не рассказывали вам о файлах сохранения, но мы еще расскажем об этом в главе 12.
-===2.6 Действия New и Del===
+===Действия New и Del===
 Действия ''New'' и ''Del'' вызывают создание и уничтожение объекта клиента. По умолчанию действие New соединяет игрока и его существа с соответствующим значением переменной ''key'', а если такого существа не найдется, то создается новое, которое определяется переменной ''world.mob''.