DM Guide 10 - История изменений

Architect of fates: Откат правок ZLOFENIХ (обсуждение) к версии Viol

2016-12-12T22:04:09Z

Откат правок ZLOFENIХ (обсуждение) к версии Viol

ZLOFENIХ: clean up

2016-12-12T21:06:38Z

clean up

Viol в 17:42, 3 сентября 2014

2014-09-03T17:42:29Z

Epicus: Еще часть перевода

2013-11-19T19:46:15Z

Еще часть перевода

Epicus в 18:46, 19 ноября 2013

2013-11-19T18:46:55Z

Epicus: Новая глава перевода от Mr. Robust

2013-11-19T18:44:53Z

Новая глава перевода от Mr. Robust

Новая страница

''Это 10 глава перевода оригинального руководства по Dream Maker от разработчиков.''

[http://wiki.ss13.ru/index.php?title=All_about_the_code Остальные главы руководства и статьи о программировании на коде BYOND от любителей на русском.]

[http://www.byond.com/docs/guide/chap10.html Оригинальная 10 глава руководства на английском языке]

= Глава 10: Списки =

''The dark and chilling silence was broken by the blood curdling scream of a modem. One witness later identified it as 28.8 kbaud from the final strangulated burst of static.''

Список - объект данных, содержащий ряд значений. Каждый элемент в списке имеет собственный номер, которые начинаются с 1. Это число называется индексом (''index'') элемента и используется для получения к нему доступа. Таким образом, можно заметить схожесть списков в DM с массивами в языке программирования С.

== Объявление списка ==

Объявить список можно несколькими способами. Первый - с помощью типа объекта list, как и с другими типами данных. Остальные способы используют специальный синтаксис, который создан специально для списков.

# var/list/mylist
# var/mylist[]
# var/mylist = new /list(size)
# var/mylist[size]

Первые два способа идентичны друг другу. Они просто задают переменную списка. Но стоит заметить, что они не создают объект списка. Здесь происходит тоже самое, что и при объявлении переменных любого другого типа (например, существа) - вы определяете только место хранения информации, но не саму информацию - значение списка будет ''null''.

Третий и четвертый методы объявления списка задают также и некоторую переменную его размера. Она указывает сколько элементов может хранится в этом списке. Поскольку заданный размер можно изменить в любой момент, то эта переменная может равняться нулю.

← Предыдущая версия		Версия от 22:04, 12 декабря 2016
Строка 1:		Строка 1:
		+	''Это 10 глава перевода оригинального руководства по Dream Maker от разработчиков.''

		+	[http://wiki.ss13.ru/index.php?title=All_about_the_code Остальные главы руководства и статьи о программировании на коде BYOND от любителей на русском.]

		+	[http://www.byond.com/docs/guide/chap10.html Оригинальная 10 глава руководства на английском языке]

−	[[~~Файл:LtJ6KqW6mKk~~.~~jpg\|LtJ6KqW6mKk~~.~~jpg~~]]	+	{{Заготовка\|url=http://www.byond.com/docs/guide/chap10.html}}
−	[~~https:~~//~~www~~.~~youtube~~.~~com~~/~~watch?v~~=~~wqpseZS3mD0 Конец прекрасной эпохи~~. ~~Мы еще увидимся~~, ~~я обещаю!~~]	+
		+	= Глава 10: Списки =
		+
		+	''Тёмная и прохладная тишина была нарушена захлебывающимся кровью, истошным и повизгивающим писком телефонного модема. Один свидетель позднее описал его как звук мощностью в 28.8 килодецибелл из огромного комка постоянного тока.''
		+
		+	Список - объект данных, содержащий ряд значений. Каждый элемент в списке имеет собственный номер, которые начинаются с 1. Это число называется индексом (''index'') элемента и используется для получения к нему доступа. Таким образом, можно заметить схожесть списков в DM с массивами в языке программирования С.
		+
		+	== Объявление списка ==
		+
		+	Объявить список можно несколькими способами. Первый - с помощью типа объекта list, как и с другими типами данных. Остальные способы используют специальный синтаксис, который создан специально для списков.
		+
		+	# var/list/mylist
		+	# var/mylist[]
		+	# var/mylist = new /list(size)
		+	# var/mylist[size]
		+
		+	Первые два способа идентичны друг другу. Они просто задают переменную списка. Но стоит заметить, что они не создают объект списка. Здесь происходит тоже самое, что и при объявлении переменных любого другого типа (например, существа) - вы определяете только место хранения информации, но не саму информацию - значение списка будет ''null''.
		+
		+	Третий и четвертый методы объявления списка задают также и некоторую переменную его размера. Она указывает сколько элементов может хранится в этом списке. Поскольку заданный размер можно изменить в любой момент, то эта переменная может равняться нулю.
		+
		+	== Обращение к элементам списка ==
		+
		+	Вы можете получить доступ к конкретному элементу списка, указав его индекс в квадратных скобках ''[i]''.
		+
		+	Следующий пример, бесполезен, но он наглядно показывает как можно создать несколько объектов и запомнить их в списке.
		+
		+	var/dwarves[7]
		+
		+	world/New()
		+	var/i
		+	for(i=1,i<=7,i++)
		+	dwarves[i] = new/mob/dwarf()
		+
		+	Конкретные гномы могут быть доступны в любой момент, просто вам нужно воспользоваться их индексами: dwarves[1], dwarves[2].
		+
		+	Обращение к элементу с индексом меньше 1 или больше заданного количества элементов - ошибка. Она приведет к ошибке выполнения программы, так что будьте осторожны, важно находится в границах списка, о чем мы расскажем в следующем разделе.
		+
		+	== Переменная ''len'' ==
		+
		+	Длина списка сохранена в его переменной ''len''. С ее помощью хранится размер списка. Чаще всего переменную ''len'' используют, чтобы узнать сколько элементов находится в списке. Мы можем улучшить предыдущий пример таким образом, чтобы количество гномов определялось только в одном месте.
		+
		+	var/dwarves[7]
		+
		+	world/New()
		+	var/i
		+	for(i=1,i<=dwarves.len,i++)
		+	dwarves[i] = new/mob/dwarf()
		+
		+	Это очень частое использование цикла ''for''. Обратите внимание на разницу между таким циклом для индексов списка и другим типом цикла ''for(i in dwarves)'', который перебирает элементы списка. Схожее с этим примером использование индексов нужно, когда вам требуется присвоить элементу другое значение.

← Предыдущая версия		Версия от 21:06, 12 декабря 2016
Строка 1:		Строка 1:
−	~~''Это 10 глава перевода оригинального руководства по Dream Maker от разработчиков.''~~

−	[http://wiki.ss13.ru/index.php?title=All_about_the_code Остальные главы руководства и статьи о программировании на коде BYOND от любителей на русском.]

−	~~[http://www.byond.com/docs/guide/chap10.html Оригинальная 10 глава руководства на английском языке]~~

−	~~{{Заготовка\|url=http://www.byond.com/docs/guide/chap10.html}}~~	+	[[Файл:LtJ6KqW6mKk.jpg\|LtJ6KqW6mKk.jpg]]
−		+	[https://www.youtube.com/watch?v=wqpseZS3mD0 Конец прекрасной эпохи. Мы еще увидимся, я обещаю!]
−	~~= Глава 10: Списки =~~
−
−	''Тёмная и прохладная тишина была нарушена захлебывающимся кровью, истошным и повизгивающим писком телефонного модема. Один свидетель позднее описал его как звук мощностью в 28.8 килодецибелл из огромного комка постоянного тока.''
−
−	Список - объект данных, содержащий ряд значений. Каждый элемент в списке имеет собственный номер, которые начинаются с 1. Это число называется индексом (''index'') элемента и используется для получения к нему доступа. Таким образом, можно заметить схожесть списков в DM с массивами в языке программирования С.
−
−	~~== Объявление списка ==~~
−
−	Объявить список можно несколькими способами. Первый - с помощью типа объекта list, как и с другими типами данных. Остальные способы используют специальный синтаксис, который создан специально для списков.
−
−	~~# var/list/mylist~~
−	~~# var/mylist~~[]
−	~~# var/mylist = new /list(size)~~
−	~~# var/mylist~~[~~size]~~
−
−	~~Первые два способа идентичны друг другу~~. Они просто задают переменную списка. Но стоит заметить, что они не создают объект списка. Здесь происходит тоже самое, что и при объявлении переменных любого другого типа (например, существа) - вы определяете только место хранения информации, но не саму информацию - значение списка будет ''null''.
−
−	Третий и четвертый методы объявления списка задают также и некоторую переменную его размера. Она указывает сколько элементов может хранится в этом списке. ~~Поскольку заданный размер можно изменить в любой момент, то эта переменная может равняться нулю.~~
−
−	~~== Обращение к элементам списка ==~~
−
−	~~Вы можете получить доступ к конкретному элементу списка, указав его индекс в квадратных скобках ''[i~~]~~''.~~
−
−	Следующий пример, бесполезен, но он наглядно показывает как можно создать несколько объектов и запомнить их в списке.
−
−	~~var/dwarves[7~~]
−
−	~~world/New()~~
−	~~var/i~~
−	~~for(i=1,i<=7,i++)~~
−	~~dwarves~~[~~i] = new~~/~~mob~~/~~dwarf()~~
−
−	Конкретные гномы могут быть доступны в любой момент, просто вам нужно воспользоваться их индексами: dwarves[1], dwarves[2].
−
−	~~Обращение к элементу с индексом меньше 1 или больше заданного количества элементов - ошибка~~. Она приведет к ошибке выполнения программы, так что будьте осторожны, важно находится в границах списка, о чем мы расскажем в следующем разделе.
−
−	=~~= Переменная ''len'' ==~~
−
−	Длина списка сохранена в его переменной ''len''. С ее помощью хранится размер списка. Чаще всего переменную ''len'' используют, чтобы узнать сколько элементов находится в списке. Мы ~~можем улучшить предыдущий пример таким образом~~, ~~чтобы количество гномов определялось только в одном месте.~~
−
−	~~var/dwarves[7~~]
−
−	~~world/New()~~
−	~~var/i~~
−	~~for(i=1,i<=dwarves.len,i++)~~
−	~~dwarves[i] = new/mob/dwarf()~~
−
−	Это очень частое использование цикла ''for''. Обратите внимание на разницу между таким циклом для индексов списка и другим типом цикла ''for(i in dwarves)'', который перебирает элементы списка. Схожее с этим примером использование индексов нужно, когда вам требуется присвоить элементу другое значение.

← Предыдущая версия		Версия от 19:46, 19 ноября 2013
Строка 25:		Строка 25:

	Третий и четвертый методы объявления списка задают также и некоторую переменную его размера. Она указывает сколько элементов может хранится в этом списке. Поскольку заданный размер можно изменить в любой момент, то эта переменная может равняться нулю.		Третий и четвертый методы объявления списка задают также и некоторую переменную его размера. Она указывает сколько элементов может хранится в этом списке. Поскольку заданный размер можно изменить в любой момент, то эта переменная может равняться нулю.
		+
		+	== Обращение к элементам списка ==
		+
		+	Вы можете получить доступ к конкретному элементу списка, указав его индекс в квадратных скобках ''[i]''.
		+
		+	Следующий пример, бесполезен, но он наглядно показывает как можно создать несколько объектов и запомнить их в списке.
		+
		+	var/dwarves[7]
		+
		+	world/New()
		+	var/i
		+	for(i=1,i<=7,i++)
		+	dwarves[i] = new/mob/dwarf()
		+
		+	Конкретные гномы могут быть доступны в любой момент, просто вам нужно воспользоваться их индексами: dwarves[1], dwarves[2].
		+
		+	Обращение к элементу с индексом меньше 1 или больше заданного количества элементов - ошибка. Она приведет к ошибке выполнения программы, так что будьте осторожны, важно находится в границах списка, о чем мы расскажем в следующем разделе.
		+
		+	== Переменная ''len'' ==
		+
		+	Длина списка сохранена в его переменной ''len''. С ее помощью хранится размер списка. Чаще всего переменную ''len'' используют, чтобы узнать сколько элементов находится в списке. Мы можем улучшить предыдущий пример таким образом, чтобы количество гномов определялось только в одном месте.
		+
		+	var/dwarves[7]
		+
		+	world/New()
		+	var/i
		+	for(i=1,i<=dwarves.len,i++)
		+	dwarves[i] = new/mob/dwarf()
		+
		+	Это очень частое использование цикла ''for''. Обратите внимание на разницу между таким циклом для индексов списка и другим типом цикла ''for(i in dwarves)'', который перебирает элементы списка. Схожее с этим примером использование индексов нужно, когда вам требуется присвоить элементу другое значение.

← Предыдущая версия		Версия от 18:46, 19 ноября 2013
Строка 4:		Строка 4:

	[http://www.byond.com/docs/guide/chap10.html Оригинальная 10 глава руководства на английском языке]		[http://www.byond.com/docs/guide/chap10.html Оригинальная 10 глава руководства на английском языке]
		+
		+	{{Заготовка\|url=http://www.byond.com/docs/guide/chap10.html}}

	= Глава 10: Списки =		= Глава 10: Списки =

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 = Глава 10: Списки =
-''The dark and chilling silence was broken by the blood curdling scream of a modem. One witness later identified it as 28.8 kbaud from the final strangulated burst of static.''
+''Тёмная и прохладная тишина была нарушена захлебывающимся кровью, истошным и повизгивающим писком телефонного модема. Один свидетель позднее описал его как звук мощностью в 28.8 килодецибелл из огромного комка постоянного тока.''
 Список - объект данных, содержащий ряд значений. Каждый элемент в списке имеет собственный номер, которые начинаются с 1. Это число называется индексом (''index'') элемента и используется для получения к нему доступа. Таким образом, можно заметить схожесть списков в DM с массивами в языке программирования С.