Участник:Wadagel2 - История изменений

Wadagel2: Полностью удалено содержимое страницы

2020-09-20T07:35:32Z

Полностью удалено содержимое страницы

Внесённые изменения

Wadagel2 в 07:29, 20 сентября 2020

2020-09-20T07:29:36Z

Wadagel2 в 07:23, 20 сентября 2020

2020-09-20T07:23:43Z

Wadagel2 в 07:20, 20 сентября 2020

2020-09-20T07:20:57Z

Wadagel2 в 06:54, 20 сентября 2020

2020-09-20T06:54:26Z

Wadagel2 в 06:21, 20 сентября 2020

2020-09-20T06:21:03Z

Wadagel2 в 06:04, 20 сентября 2020

2020-09-20T06:04:46Z

Wadagel2 в 05:47, 20 сентября 2020

2020-09-20T05:47:54Z

Wadagel2: Новая страница: «Черепно-мозговые травмы являются следствием запущенных повреждений мозга, которые обыч…»

2020-09-20T05:18:48Z

Новая страница: «Черепно-мозговые травмы являются следствием запущенных повреждений мозга, которые обыч…»

Новая страница

Черепно-мозговые травмы являются следствием запущенных повреждений мозга, которые обычно происходят, когда [[Clown|самого бедного и безобидного члена экипажа]] бьют по голове чем-то тяжёлым. Они существенно ослабляют космонавтов, хоть изредка и могут наградить их сверхъестественными способностями, если повезёт.

Если вы планируете работать [[врачом|Medical Doctor]] или [[СМО|Chief Medical Officer]], то вам необходимо знать о видах травм и способах их лечения.

Травмы распознаются анализатором здоровья, показывающим, как они влияют на пациента.

Покалеченный игрок видит уникальное для каждой травмы сообщение, так что вы если вы покалечитесь, то наверняка поймёте это.

=Виды травм=
Большой список всех потенциальных увечий, с которыми может столкнуться любой начинающий хирург, работающий на [[NanoTrasen]]. Для лечения лёгких достаточно химии, способной поднять человека на ноги, остальные же более серьёзны и требуют подготовленной операции. Некоторые же и вовсе [[Wizard|необъяснимы]] по своей природе и не поддаются логике.

'''Примечание:''' Естественным путём в результате повреждения мозга можно получить только одну лёгкую и одну тяжёлую или особую травму одновременно. Тем не менее, иные причины могут игнорировать это ограничение

==Mild==
Лёгкие травмы довольно легко получить: для них требуется минимум 20 единиц повреждения мозга. Они могут вызвать несколько раздражительных симптомов, таких как заикание, галлюцинации, фобии, или потерю равновесия.

They are usually [[#Basic_Traumas_Without_Prefix|basic traumas]] которые легко вылечить Нейрином. Попросите [[Chemist|химика]] когда они находятся на своём рабочем месте.

{| class="wikitable" style="background-color:#a4d1db"
|-
! Название || Эффект || Получаемое сообщение || Результат сканирования
|-
| Schizophrenia || The patient suffers from non-stop hallucinations. || style="color:#ff0000" | ''You feel your grip on reality slipping...'' || schizophrenia
|-
| Stuttering || The patient can't speak properly, and will constantly stutter when talking. || style="color:#ff0000" | ''Speaking clearly is getting harder.'' || reduced mouth coordination
|-
| Dumbness || The patient becomes dumb, causing them to speak oddly, randomly spout random nonsense, and making them clumsy when using some items. || style="color:#ff0000" | ''You feel dumber.'' || reduced brain activity
|-
| Speech Impediment || The patient can't speak properly, and their sentences will have mixed or missing words. || style="color:#ff0000" | ''You can't seem to form any coherent thoughts!'' || communication disorder
|-
| Concussion || Causes several symptoms, like vomit, dizziness, confusion, slurring, forgetfulness, or fainting. || style="color:#ff0000" | ''Your head hurts!'' || a concussion
|-
| Anosognosia || The patient will feel healthy regardless of their status. || style="color:#000099" | You feel great! || self-awareness deficit
|-
| Mind Echo || Records what the patient hears and says, and occasionally replaces heard or spoken messages with one of the recorded ones. || style="color:#ff0000" | ''You feel a faint echo of your thoughts...'' || looping neural pattern
|-
| Muscle Weakness || The patient will sometimes lose control of their muscles, dropping items or tripping. || style="color:#ff0000" | ''Your muscles feel oddly faint.'' || weak motor nerve signal
|-
| Muscle Spasms || The patient's body will sometimes act on its own, hitting things, throwing objects, or activating them. || style="color:#ff0000" | ''Your muscles feel oddly faint.'' || nervous fits
|-
| Nervous Cough || The patient feels a constant need to cough. [[Guide_to_food_and_drinks#Menthol|Menthol]] can help alleviate the symptoms. || style="color:#ff0000" | ''Your throat itches incessantly...'' || nervous cough
|-
| Phobia || The patient will be unnerved or panicked by seeing or hearing about a certain topic. Possible phobias include: spiders, space, security, clowns, greytide, lizards, skeletons, snakes, robots, doctors, authority, and the supernatural|| style="color:#ff0000" | ''You start finding [subject] very unnerving...'' || phobia of [subject]
|-
| Expressive Aphasia || The patient is affected by partial loss of speech leading to a reduced vocabulary. A list of usable words can be found [https://github.com/tgstation/tgstation/blob/25f18ff5232f6db4ec6806535eed4a98e11e984b/strings/1000_most_common.txt here].|| style="color:#ff0000" | ''You lose your grasp on complex words.'' || inability to form complex sentences
|}

==Severe==
Severe Traumas require at least 100 brain damage before appearing, making them hard to get randomly. They are ''severely'' debilitating, and can range from mutism to complete paralysis.

They are usually have the [[#Severe_Prefix|Severe Prefix]] which means they can be cured with [[Surgery#Brain_Surgery|brain surgery]]. Some have the meaner [[#Deep-rooted_Prefix|Deep-rooted Prefix]], which requires [[Surgery#Lobotomy|lobotomy]]. Some can be cured with a virus with the [[Virus#Symptoms_Table|mind restoration symptom]] or [[Nanites#Healing_Programs|neural reimaging nanites]].

{| class="wikitable" style="background-color:#a4d1db"
|-
! Name || Effect || Warning Message || Scan Message
|-
| Mutism || The patient no longer knows how to speak. || style="color:#ff0000" | ''You forget how to speak!'' || extensive damage to the brain's language center
|-
| Cerebral Blindness || The patient's brain is no longer connected to their eyes, making them blind. || style="color:#ff0000" | ''You can't see!'' || extensive damage to the brain's occipital lobe
|-
| Paralysis || The patient suffers from paralysis in one or multiple limbs, making them unusable until cured. || style="color:#ff0000" | ''You can't feel your [limb] anymore!'' || cerebral paralysis
|-
| Narcolepsy || The patient often feels drowsy, and will randomly fall asleep. || style="color:#ff0000" | ''You have a constant feeling of drowsiness...'' || traumatic narcolepsy
|-
| Monophobia || The patient will become increasingly stressed when not in company of others, triggering panic reactions ranging from sickness to heart attacks. || style="color:#ff0000" | ''You feel really lonely...'' || monophobia
|-
| Discoordination || The patient is unable to use complex tools or machinery. || style="color:#ff0000" | ''You can barely control your hands!'' || extreme discoordination
|-
| Split Personality || The patient gains a second personality, which will randomly take over their body. || style="color:#ff0000" | ''You feel like your mind was split in two.'' || complete lobe separation
|-
| Traumatic Non-Violence || The patient gains a compulsion not to hurt anybody. || style="color:#000099" | You feel oddly peaceful. || pacific syndrome
|-
| Aphasia || The patient is unable to speak or understand any language. || style="color:#ff0000" | ''You have trouble forming words in your head...'' || extensive damage to the brain's language center
|-
| Hypnotic Stupor || The patient is prone to episodes of extreme stupor that leaves them extremely suggestible. || style="color:#ff0000" | ''You feel somewhat dazed.'' || oneiric feedback loop
|-
| Hypnosis || The patient's unconscious is completely enthralled by a word or sentence, focusing their thoughts and actions on it. Note: this trauma cannot be randomly gained, and is a result of a hypnotic influence. || style="color:#ff0000" | ''You feel a part of your mind repeating this over and over. You need to follow these words.'' || looping thought pattern
|}

==Special==
Severe Traumas have a 20% chance of being Special Trauma instead, though many special traumas can't be acquired this way. Special Traumas grant the player special abilities, although generally with little to no control over them.

Unlike Severe Traumas, Special Traumas are usually [[#Basic_Traumas_Without_Prefix|basic traumas]] which are easily healed with [[Neurine]]. Since the player will usually also have at least one [[#Mild|mild]] trauma as well, it means it's usually only possible to have both or none.

{| class="wikitable" style="background-color:#a4d1db"
|-
! Name || Effect || Warning Message || Scan Message
|-
| Bluespace Prophecy || Patient can sense the bluespace around them, showing them passageways no one else can see. || style="color:#000099" | You feel the bluespace pulsing around you... || bluespace attunement
|-
| Criminal || Patient seems to be a criminal. Imaginary securitrons will chase the patient and deal stamina damage. Only from drinking [[Guide_to_food_and_drinks#Beepsky_Smash|Beepsky Smash]].|| style="color:#ff0000" | ''Justice is coming for you.'' || criminal mind
|-
| Existential Crisis || Patient's hold on reality becomes faint, causing occasional bouts of non-existence. || style="color:#000099" | You feel less real. || existential crisis
|-
| Functional Cerebral Necrosis || Patient's brain is stuck in a functional near-death state, causing occasional moments of lucid hallucinations, which are often interpreted as the voices of the dead. Can happen temporarily when nearly dead.|| style="color:#000099" | You feel dead inside. || chronic functional necrosis
|-
| Godwoken Syndrome|| The patient occasionally and uncontrollably channels an eldritch god, sending a [[Voice of God]] message. || style="color:#000099" | You feel a higher power inside your mind... || god delusion
|-
| Imaginary Friend || The patient sees an imaginary person, who only they can hear. The friend has no limitation on movement, but cannot interact with the world and cannot go too far from its source. || style="color:#000099" | You feel in good company, for some reason. || partial schizophrenia
|-
| Violent Psychosis || Patient fights in unpredictable ways, ranging from helping his target to hitting them with unnatural strength. || style="color:#ff0000" | ''You feel unhinged...'' || violent psychosis
|-
| Tenacity || Patient is psychologically unaffected by pain and injuries, and can remain standing far longer than a normal person. || style="color:#ff0000" | ''You suddenly stop feeling pain.'' || traumatic neuropathy
|}

== Magic ==
Well, it can only get weirder from here, can't it?

Magic traumas blur the lines between what's in the mind and reality. They can affect both the victim's body and their surroundings, and usually inflict some of the wildest effects. They are usually [[#Deep-rooted_Prefix|deep-rooted]], which means the only way to rid a patient of them is to perform a [[Surgery#Lobotomy|lobotomy]].

These traumas only appear when [[Wizard|Wizards]] cast the '''Curse of Madness''' ritual before heading to the station. There is a '''20%''' chance that a person will have a Magical Trauma rather than a [[Brain Trauma#Mild|mild/]][[Brain Trauma#Severe|severe/]][[Brain Trauma#Special|special trauma]].

{| class="wikitable" style="background-color:#FFCCFF"
|-
! style='background-color:#DE60DE;'|Name ||style='background-color:#DE60DE;'| Effect ||style='background-color:#DE60DE;'| Warning Message ||style='background-color:#DE60DE;'| Scan Message
|-
| Athaumasia || Gives the victim an immunity to magical effects and projectiles. Mind over magic, baby. || style="color:#000099" | You realize that magic cannot be real. || Thaumic Blank
|-
| Lumiphobia || Makes the victim hyper-sensitive to light, causing them to burn when exposed to anything more than a dim glow. || style="color:#ff0000" | ''You feel a craving for darkness.'' ''The light burns you!''|| Light Hypersensitivity
|-
| Poltergeist || The victim is haunted by a poltergeist that will aggressively throw objects in the area towards him/her. || style="color:#ff0000" | ''You feel a hateful presence close to you.'' || Paranormal Activity
|-
| Stalking Phantom || An dark presence that only the victim can see stalks and ruthlessly mutilates the victim with ghostly claws once it has caught up to him/her. Unrelated side effects include intense paranoia and a feeling of being stalked. || style="color:#ff0000" | ''You feel like something wants to kill you...'' ''It's coming closer...'' || Extra-sensory Paranoia
|}

==Brain Trauma Prefixes==
You can identify the level of cure needed to fix a brain trauma by scanning the patient with a health analyzer. Different level traumas have different prefixes. These prefixes can easily be confused with the different trauma categories on this page, but they are separate systems, which normally overlap since [[#Severe|severe]] traumas usually have the severe prefix, and so on.

===Basic Traumas Without Prefix===
These traumas have no prefix on health analyzer. [[Guide_to_chemistry#Neurine|Neurine]] will cure '''basic''' brain traumas.

===Severe Prefix===
You can identify severe brain traumas by the prefix "severe" on health analyzer. [[Surgery#Brain_Surgery|Brain Surgery]] will cure '''severe''' traumas. [[Nanites#Healing_Programs|Nanites]] can cure these and lower level traumas.

===Deep-rooted Prefix===
You can identify deep-rooted brain traumas by the prefix "deep-rooted" on health analyzer. [[Surgery#Lobotomy|Lobotomy]] will cure '''deep-rooted brain''' traumas. Some [[Virus#Symptoms_Table|viruses]] can cure these and lower level traumas.

===Permanent Prefix===
You can identify permanent brain traumas by the prefix "permanent" on health analyzer. '''Permanent''' brain traumas are either permanent or curable with magic, which is typically unavailable. Failing a lobotomy can cause these traumas. If you get one of these, then assume "this is life now".

[[Category:Guides]]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 Черепно-мозговые травмы являются следствием запущенных повреждений мозга, которые обычно происходят, когда [[Clown|самого бедного и безобидного члена экипажа]] бьют по голове чем-то тяжёлым. Они существенно ослабляют космонавтов, хоть изредка и могут наградить их сверхъестественными способностями, если повезёт.
@@ Строка 44: / Строка 56: @@
 | Фобия || Пациент будет нервничать или паниковать, видя или слыша об определенной теме. Возможные фобии включают в себя боязнь: пауков, космоса, службы безопасности, клоунов, ассистентов, ящериц, скелетов, змей, роботов, врачей, командования и паранормального. || style="color:#ff0000" | ''You start finding [subject] very unnerving...'' || phobia of [subject]
 |-
-| Экспрессивная афазия || пациент страдает частичной потерей речи, что приводит к сокращению словарного запаса. Список используемых слов можно найти [https://github.com/ChaoticOnyx/BeeStation/blob/master/strings/1000_most_common.txt здесь].|| style="color:#ff0000" | ''You lose your grasp on complex words.'' || inability to form complex sentences
+| Экспрессивная афазия || Пациент страдает частичной потерей речи, что приводит к сокращению словарного запаса. Список используемых слов можно найти [https://github.com/ChaoticOnyx/BeeStation/blob/master/strings/1000_most_common.txt здесь].|| style="color:#ff0000" | ''You lose your grasp on complex words.'' || inability to form complex sentences
 |}
@@ Строка 50: / Строка 62: @@
 Для получения тяжёлых травм требуется минимум 100 единиц повреждения мозга. Они действительно ''серьёзно'' вредят, и могут варьироваться от немоты до полного паралича.
-They are usually have the [[#Severe_Prefix|Severe Prefix]] which means they can be cured with [[Surgery#Brain_Surgery|brain surgery]]. Some have the meaner [[#Deep-rooted_Prefix|Deep-rooted Prefix]], which requires [[Surgery#Lobotomy|lobotomy]]. Some can be cured with a virus with the [[Virus#Symptoms_Table|mind restoration symptom]] or [[Nanites#Healing_Programs|neural reimaging nanites]].
+Требуют нейрохирургии или лоботомии в зависимости от префикса. Некоторые могут быть вылечены вирусами с симптомами "mind restoration symptom" или Нанитами.
 {| class="wikitable" style="background-color:#a4d1db"
@@ Строка 136: / Строка 148: @@
 | Тяжелейшие (deep-rooted) || Диагностируются по префиксу "deep-rooted" в анализаторе здоровья. || Лоботомия, некоторые вирусы.
 |-
-| Перманентные (permanent) || Диагностируются по префиксу "permanent" в анализаторе здоровья. '''Перманентные''' практически не излечимы, их причиной может являться неудачная лоботомия. || [[Wizard|Только чудо.]]
+| Перманентные (permanent) || Диагностируются по префиксу "permanent" в анализаторе здоровья. '''Перманентные''' практически не излечимы, их причиной может являться неудачная лоботомия. || Магия.
 |-
 |}

@@ Строка 28: / Строка 28: @@
 | Глухота|| Пациент глохнет, из-за чего слишком громко говорит, выкрикивает бессмысленные фразы, и роняет некоторые предметы. || style="color:#ff0000" | ''You feel dumber.'' || reduced brain activity
 |-
-| Нарушение речи || The patient can't speak properly, and their sentences will have mixed or missing words. || style="color:#ff0000" | ''You can't seem to form any coherent thoughts!'' || communication disorder
+| Нарушение речи || Пациент не может говорить правильно и его речь наполнена случайными словами или пропусками. || style="color:#ff0000" | ''You can't seem to form any coherent thoughts!'' || communication disorder
 |-
 | Сотрясение мозга || Вызывает несколько симптомов, таких как рвоту, головокружение, спутанность сознания, нарушение речи, забывчивость или обморок. || style="color:#ff0000" | ''Your head hurts!'' || a concussion
@@ Строка 40: / Строка 40: @@
 | Мышечные спазмы || Пациент может бессознательно ударять предметы, кидать или использовать их.|| style="color:#ff0000" | ''Your muscles feel oddly faint.'' || nervous fits
 |-
-| Нервный кашель || Пациент постоянно чувствует потребность покашлять. [[Guide_to_food_and_drinks#Menthol|Menthol]] can help alleviate the symptoms. || style="color:#ff0000" | ''Your throat itches incessantly...'' || nervous cough
+| Нервный кашель || Пациент постоянно чувствует потребность покашлять. Ментол может помочь ослабить синдромы. || style="color:#ff0000" | ''Your throat itches incessantly...'' || nervous cough
 |-
 | Фобия || Пациент будет нервничать или паниковать, видя или слыша об определенной теме. Возможные фобии включают в себя боязнь: пауков, космоса, службы безопасности, клоунов, ассистентов, ящериц, скелетов, змей, роботов, врачей, командования и паранормального. || style="color:#ff0000" | ''You start finding [subject] very unnerving...'' || phobia of [subject]
@@ Строка 100: / Строка 100: @@
 | Воображаемый друг || Пациенты видят существующую только у них в разуме персону. Она не испытывает ограничений по передвижению, но не может взаимодействовать с миром или удаляться от пациента. || style="color:#000099" | You feel in good company, for some reason. || partial schizophrenia
 |-
-| Тяжёлый психоз || пациент сражается непредсказуемым образом, начиная от случайной помощи своей цели и заканчивая ударами неестественной силы. || style="color:#ff0000" | ''You feel unhinged...'' || violent psychosis
+| Тяжёлый психоз || Пациент сражается непредсказуемым образом, начиная от случайной помощи своей цели и заканчивая ударами неестественной силы. || style="color:#ff0000" | ''You feel unhinged...'' || violent psychosis
 |-
 | Нейропатия || Пациент психологически не подвержен воздействию боли и травм и может оставаться на ногах гораздо дольше, чем нормальный человек. || style="color:#ff0000" | ''You suddenly stop feeling pain.'' || traumatic neuropathy

@@ Строка 88: / Строка 88: @@
 ! Название || Эффект || Получаемое сообщение || Результат сканирования
 |-
-| Блюспейс-пророчество || Patient can sense the bluespace around them, showing them passageways no one else can see. || style="color:#000099" | You feel the bluespace pulsing around you... || bluespace attunement
+| Блюспейс-пророчество || Пациент может чувствовать блюспейс-пространство вокруг, показывающее им проходы, которые никто другой не может видеть. || style="color:#000099" | You feel the bluespace pulsing around you... || bluespace attunement
 |-
-| Криминальность || Patient seems to be a criminal. Imaginary securitrons will chase the patient and deal stamina damage. Only from drinking [[Guide_to_food_and_drinks#Beepsky_Smash|Beepsky Smash]].|| style="color:#ff0000" | ''Justice is coming for you.'' || criminal mind
+| Криминальность || Пациент чувствует себя преступником. Воображаемые охранники будут преследовать пациента и наносить урон его выносливости. Только от питья [[Guide_to_food_and_drinks#Beepsky_Smash|Beepsky Smash]]. || style="color:#ff0000" | ''Justice is coming for you.'' || criminal mind
 |-
-| Экзистенциальный кризис || Patient's hold on reality becomes faint, causing occasional bouts of non-existence. || style="color:#000099" | You feel less real. || existential crisis
+| Экзистенциальный кризис || У пациента утрачивается чувство реальности происходящего и осознания своего существования.  || style="color:#000099" | You feel less real. || existential crisis
 |-
-| Functional Cerebral Necrosis || Patient's brain is stuck in a functional near-death state, causing occasional moments of lucid hallucinations, which are often interpreted as the voices of the dead. Can happen temporarily when nearly dead.|| style="color:#000099" | You feel dead inside. || chronic functional necrosis
+| Угасание нервной активности || Мозг пациента находится в близком к смерти состоянии, проявлением чего являются чёткие галлюцинации, которые часто интерпретируются как голоса мёртвых. Наблюдается у близких у агонизирующих пациентов. || style="color:#000099" | You feel dead inside. || chronic functional necrosis
 |-
-| Godwoken Syndrome|| The patient occasionally and uncontrollably channels an eldritch god, sending a [[Voice of God]] message. || style="color:#000099" | You feel a higher power inside your mind... || god delusion
+| Синдром Пробуждённого Бога || Пациент бесконтрольно выпускает сверхъестественную сущность, отправляющую [[Voice of God|сообщения]]. || style="color:#000099" | You feel a higher power inside your mind... || god delusion
 |-
-| Imaginary Friend || The patient sees an imaginary person, who only they can hear. The friend has no limitation on movement, but cannot interact with the world and cannot go too far from its source. || style="color:#000099" | You feel in good company, for some reason. || partial schizophrenia
+| Воображаемый друг || Пациенты видят существующую только у них в разуме персону. Она не испытывает ограничений по передвижению, но не может взаимодействовать с миром или удаляться от пациента. || style="color:#000099" | You feel in good company, for some reason. || partial schizophrenia
 |-
-| Violent Psychosis || Patient fights in unpredictable ways, ranging from helping his target to hitting them with unnatural strength. || style="color:#ff0000" | ''You feel unhinged...'' || violent psychosis
+| Тяжёлый психоз || пациент сражается непредсказуемым образом, начиная от случайной помощи своей цели и заканчивая ударами неестественной силы. || style="color:#ff0000" | ''You feel unhinged...'' || violent psychosis
 |-
-| Tenacity || Patient is psychologically unaffected by pain and injuries, and can remain standing far longer than a normal person. || style="color:#ff0000" | ''You suddenly stop feeling pain.'' || traumatic neuropathy
+| Нейропатия || Пациент психологически не подвержен воздействию боли и травм и может оставаться на ногах гораздо дольше, чем нормальный человек. || style="color:#ff0000" | ''You suddenly stop feeling pain.'' || traumatic neuropathy
 |}
-== Magic ==
+== Магические ==
-Magic traumas blur the lines between what's in the mind and reality. They can affect both the victim's body and their surroundings, and usually inflict some of the wildest effects. They are usually [[#Deep-rooted_Prefix|deep-rooted]], which means the only way to rid a patient of them is to perform a [[Surgery#Lobotomy|lobotomy]].
+Эти травмы появляются только тогда, когда [[Wizard|маг]] выполняет ритуал "проклятия безумия", прежде чем отправиться на станцию. Существует 20% вероятность того, что у человека будет магическая травма, а не иная.
 {| class="wikitable" style="background-color:#FFCCFF"
 |-
 ! style='background-color:#DE60DE;'|Name ||style='background-color:#DE60DE;'| Effect ||style='background-color:#DE60DE;'| Warning Message ||style='background-color:#DE60DE;'| Scan Message
 |-
-| Athaumasia ||  Gives the victim an immunity to magical effects and projectiles. Mind over magic, baby.  || style="color:#000099" | You realize that magic cannot be real. <br>|| Thaumic Blank
+| Аутомазия ||  Дает жертве иммунитет к магическим воздействиям и снарядам. Разум выше магии, детка.  || style="color:#000099" | You realize that magic cannot be real. <br>|| Thaumic Blank
 |-
-| Lumiphobia || Makes the victim hyper-sensitive to light, causing them to burn when exposed to anything more than a dim glow. || style="color:#ff0000" | ''You feel a craving for darkness.'' <br> ''The light burns you!''|| Light Hypersensitivity
+| Люминофобия  || Делает жертву сверхчувствительной к свету, заставляя ее гореть при воздействии чего-либо большего, чем тусклое свечение. || style="color:#ff0000" | ''You feel a craving for darkness.'' <br> ''The light burns you!''|| Light Hypersensitivity
 |-
-| Poltergeist || The victim is haunted by a poltergeist that will aggressively throw objects in the area towards him/her.  || style="color:#ff0000" | ''You feel a hateful presence close to you.'' || Paranormal Activity
+| Полтергейст || Жертву преследует полтергейст, который будет агрессивно бросать в нее предметы поблизости.  || style="color:#ff0000" | ''You feel a hateful presence close to you.'' || Paranormal Activity
 |-
-| Stalking Phantom || An dark presence that only the victim can see stalks and ruthlessly mutilates the victim with ghostly claws once it has caught up to him/her. Unrelated side effects include intense paranoia and a feeling of being stalked. || style="color:#ff0000" | ''You feel like something wants to kill you...'' <br> <b>''It's coming closer...''</b> || Extra-sensory Paranoia
+| Фантом-преследователь || Тёмный дух, которого может видеть только жертва, преследует и безжалостно калечит её призрачными когтями. Побочные эффекты включают сильную паранойю и манию преследования. || style="color:#ff0000" | ''You feel like something wants to kill you...'' <br> <b>''It's coming closer...''</b> || Extra-sensory Paranoia
 |}

@@ Строка 126: / Строка 126: @@
 |}
-==Brain Trauma Prefixes==
+== Префиксы травм мозга ==
-You can identify the level of cure needed to fix a brain trauma by scanning the patient with a health analyzer. Different level traumas have different prefixes. These prefixes can easily be confused with the different trauma categories on this page, but they are separate systems, which normally overlap since [[#Severe|severe]] traumas usually have the severe prefix, and so on.
+Вы можете необходимый уровень лечения, сканируя пациента с помощью анализатора здоровья. Травмы разного уровня имеют разные префиксы. Префиксы являются отдельно системой травм, а не их категорией. Но они часто пересекаются. Например, тяжелые травмы обычно имеют префикс "тяжелый", и так далее.
 [[Category:Guides]]

@@ Строка 16: / Строка 16: @@
 Лёгкие травмы довольно легко получить: для них требуется минимум 20 единиц повреждения мозга. Они могут вызвать несколько раздражительных симптомов, таких как заикание, галлюцинации, фобии, или потерю равновесия.
-They are usually [[#Basic_Traumas_Without_Prefix|basic traumas]] которые легко вылечить Нейрином. Попросите [[Chemist|химика]] когда они находятся на своём рабочем месте.
+Их легко вылечить Нейрином. Попросите [[Chemist|химика]] когда они находятся на своём рабочем месте.
 {| class="wikitable" style="background-color:#a4d1db"
@@ Строка 80: / Строка 80: @@
 ==Особые==
-Severe Traumas have a 20% chance of being Special Trauma instead, though many special traumas can't be acquired this way. Special Traumas grant the player special abilities, although generally with little to no control over them.
+Тяжёлые травмы имеют двадцатипроцентный шанс оказаться особыми, но не все из них можно получить таким образом. Особые травмы наделяют необычными способностями, хотя, как правило, их нельзя контролировать.
-Unlike Severe Traumas, Special Traumas are usually [[#Basic_Traumas_Without_Prefix|basic traumas]] which are easily healed with [[Neurine]]. Since the player will usually also have at least one [[#Mild|mild]] trauma as well, it means it's usually only possible to have both or none.
+В отличие от тяжёлых травм, особые обычно легко поддаются лечением Нейтрином.
 {| class="wikitable" style="background-color:#a4d1db"
@@ Строка 88: / Строка 88: @@
 ! Название || Эффект || Получаемое сообщение || Результат сканирования
 |-
-| Bluespace Prophecy || Patient can sense the bluespace around them, showing them passageways no one else can see. || style="color:#000099" | You feel the bluespace pulsing around you... || bluespace attunement
+| Блюспейс-пророчество || Patient can sense the bluespace around them, showing them passageways no one else can see. || style="color:#000099" | You feel the bluespace pulsing around you... || bluespace attunement
 |-
-| Criminal || Patient seems to be a criminal. Imaginary securitrons will chase the patient and deal stamina damage. Only from drinking [[Guide_to_food_and_drinks#Beepsky_Smash|Beepsky Smash]].|| style="color:#ff0000" | ''Justice is coming for you.'' || criminal mind
+| Криминальность || Patient seems to be a criminal. Imaginary securitrons will chase the patient and deal stamina damage. Only from drinking [[Guide_to_food_and_drinks#Beepsky_Smash|Beepsky Smash]].|| style="color:#ff0000" | ''Justice is coming for you.'' || criminal mind
 |-
-| Existential Crisis || Patient's hold on reality becomes faint, causing occasional bouts of non-existence. || style="color:#000099" | You feel less real. || existential crisis
+| Экзистенциальный кризис || Patient's hold on reality becomes faint, causing occasional bouts of non-existence. || style="color:#000099" | You feel less real. || existential crisis
 |-
 | Functional Cerebral Necrosis || Patient's brain is stuck in a functional near-death state, causing occasional moments of lucid hallucinations, which are often interpreted as the voices of the dead. Can happen temporarily when nearly dead.|| style="color:#000099" | You feel dead inside. || chronic functional necrosis

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 Травмы распознаются анализатором здоровья, показывающим, как они влияют на пациента.
-Покалеченный игрок видит уникальное для каждой травмы сообщение, так что вы если вы покалечитесь, то наверняка поймёте это.
+Покалеченный игрок видит уникальное для каждой травмы сообщение, так что вы если вы травмируетесь, то наверняка поймёте это.
 =Виды травм=
@@ Строка 54: / Строка 54: @@
 {| class="wikitable" style="background-color:#a4d1db"
 |-
-! Name || Effect || Warning Message || Scan Message
+! Название || Эффект|| Получаемое сообщение|| Результат сканирования
 |-
-| Mutism || The patient no longer knows how to speak. || style="color:#ff0000" | ''You forget how to speak!'' || extensive damage to the brain's language center
+| Немота || Пациент забывает, как разговаривать. || style="color:#ff0000" | ''You forget how to speak!'' || extensive damage to the brain's language center
 |-
-| Cerebral Blindness || The patient's brain is no longer connected to their eyes, making them blind. || style="color:#ff0000" | ''You can't see!'' || extensive damage to the brain's occipital lobe
+| Корковая слепота || Пациент слепнет вследствие повреждения мозга. || style="color:#ff0000" | ''You can't see!'' || extensive damage to the brain's occipital lobe
 |-
-| Paralysis || The patient suffers from paralysis in one or multiple limbs, making them unusable until cured. || style="color:#ff0000" | ''You can't feel your [limb] anymore!'' || cerebral paralysis
+| Паралич || Пациент страдает от паралича одной или нескольких конечностей, не имея возможности использовать их до лечения. || style="color:#ff0000" | ''You can't feel your [limb] anymore!'' || cerebral paralysis
 |-
-| Narcolepsy || The patient often feels drowsy, and will randomly fall asleep. || style="color:#ff0000" | ''You have a constant feeling of drowsiness...'' || traumatic narcolepsy
+| Нарколепсия || Пациент чувствует сильную сонливость и случайно засыпает. || style="color:#ff0000" | ''You have a constant feeling of drowsiness...'' || traumatic narcolepsy
 |-
-| Monophobia || The patient will become increasingly stressed when not in company of others, triggering panic reactions ranging from sickness to heart attacks. || style="color:#ff0000" | ''You feel really lonely...'' || monophobia
+| Монофобия || Пациент испытывает сильные стресс, когда не находится в компании людей, чувствуя разные виды панических приступов от слабости до проблем с сердцем. || style="color:#ff0000" | ''You feel really lonely...'' || monophobia
 |-
-| Discoordination || The patient is unable to use complex tools or machinery. || style="color:#ff0000" | ''You can barely control your hands!'' || extreme discoordination
+| Дискоординация || Пациент не может использовать сложные инструменты или оборудование. || style="color:#ff0000" | ''You can barely control your hands!'' || extreme discoordination
 |-
-| Split Personality || The patient gains a second personality, which will randomly take over their body. || style="color:#ff0000" | ''You feel like your mind was split in two.'' || complete lobe separation
+| Раздвоение личности || Пациент обретает вторую личность, которая может захватывать контроль над его телом. || style="color:#ff0000" | ''You feel like your mind was split in two.'' || complete lobe separation
 |-
-| Traumatic Non-Violence || The patient gains a compulsion not to hurt anybody. || style="color:#000099" | You feel oddly peaceful. || pacific syndrome
+| Травматический пацифизм || Пациент испытывает навязчивую идею никому не вредить. || style="color:#000099" | You feel oddly peaceful. || pacific syndrome
 |-
-| Aphasia || The patient is unable to speak or understand any language. || style="color:#ff0000" | ''You have trouble forming words in your head...'' || extensive damage to the brain's language center
+| Афазия || Пациент не может говорить ни на одном языке или понимать его. || style="color:#ff0000" | ''You have trouble forming words in your head...'' || extensive damage to the brain's language center
 |-
-| Hypnotic Stupor || The patient is prone to episodes of extreme stupor that leaves them extremely suggestible. || style="color:#ff0000" | ''You feel somewhat dazed.'' || oneiric feedback loop
+| Гипнотический ступор || Пациент склонен к эпизодам полного ступора, что делает его крайне внушаемым. || style="color:#ff0000" | ''You feel somewhat dazed.'' || oneiric feedback loop
 |-
-| Hypnosis || The patient's unconscious is completely enthralled by a word or sentence, focusing their thoughts and actions on it. Note: this trauma cannot be randomly gained, and is a result of a hypnotic influence. || style="color:#ff0000" | ''You feel a part of your mind repeating this over and over. You need to follow these words.'' || looping thought pattern
+| Гипноз || Подсознание пациента полностью приковано к определённому слову или действию, из-за чего он полностью акцентирует на нём свои мысли или действия. Примечание: эта травма не может быть получена случайным образом и является результатом гипнотического воздействия. || style="color:#ff0000" | ''You feel a part of your mind repeating this over and over. You need to follow these words.'' || looping thought pattern
 |}
-==Special==
+==Особые==
 Severe Traumas have a 20% chance of being Special Trauma instead, though many special traumas can't be acquired this way. Special Traumas grant the player special abilities, although generally with little to no control over them.
@@ Строка 86: / Строка 86: @@
 {| class="wikitable" style="background-color:#a4d1db"
 |-
-! Name || Effect || Warning Message || Scan Message
+! Название || Эффект || Получаемое сообщение || Результат сканирования
 |-
 | Bluespace Prophecy || Patient can sense the bluespace around them, showing them passageways no one else can see. || style="color:#000099" | You feel the bluespace pulsing around you... || bluespace attunement

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 Черепно-мозговые травмы являются следствием запущенных повреждений мозга, которые обычно происходят, когда [[Clown|самого бедного и безобидного члена экипажа]] бьют по голове чем-то тяжёлым. Они существенно ослабляют космонавтов, хоть изредка и могут наградить их сверхъестественными способностями, если повезёт.
-Если вы планируете работать [[врачом|Medical Doctor]] или [[СМО|Chief Medical Officer]], то вам необходимо знать о видах травм и способах их лечения.
+Если вы планируете работать [[Medical Doctor|врачом]] или [[Chief Medical Officer|СМО]], то вам необходимо знать о видах травм и способах их лечения.
 Травмы распознаются анализатором здоровья, показывающим, как они влияют на пациента.
@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 '''Примечание:''' Естественным путём в результате повреждения мозга можно получить только одну лёгкую и одну тяжёлую или особую травму одновременно. Тем не менее, иные причины могут игнорировать это ограничение
-==Mild==
+==Лёгкие==
 Лёгкие травмы довольно легко получить: для них требуется минимум 20 единиц повреждения мозга. Они могут вызвать несколько раздражительных симптомов, таких как заикание, галлюцинации, фобии, или потерю равновесия.
@@ Строка 22: / Строка 22: @@
 ! Название || Эффект || Получаемое сообщение || Результат сканирования
 |-
-| Schizophrenia || The patient suffers from non-stop hallucinations. || style="color:#ff0000" | ''You feel your grip on reality slipping...'' || schizophrenia
+| Шизофрения || Пациент страдает от непрекращающихся галлюцинаций. || style="color:#ff0000" | ''You feel your grip on reality slipping...'' || schizophrenia
 |-
-| Stuttering || The patient can't speak properly, and will constantly stutter when talking. || style="color:#ff0000" | ''Speaking clearly is getting harder.'' || reduced mouth coordination
+| Заикание || Пациент не может говорить правильно и постоянно заикается при разговоре. || style="color:#ff0000" | ''Speaking clearly is getting harder.'' || reduced mouth coordination
 |-
-| Dumbness || The patient becomes dumb, causing them to speak oddly, randomly spout random nonsense, and making them clumsy when using some items. || style="color:#ff0000" | ''You feel dumber.'' || reduced brain activity
+| Глухота|| Пациент глохнет, из-за чего слишком громко говорит, выкрикивает бессмысленные фразы, и роняет некоторые предметы. || style="color:#ff0000" | ''You feel dumber.'' || reduced brain activity
 |-
-| Speech Impediment || The patient can't speak properly, and their sentences will have mixed or missing words. || style="color:#ff0000" | ''You can't seem to form any coherent thoughts!'' || communication disorder
+| Нарушение речи || The patient can't speak properly, and their sentences will have mixed or missing words. || style="color:#ff0000" | ''You can't seem to form any coherent thoughts!'' || communication disorder
 |-
-| Concussion || Causes several symptoms, like vomit, dizziness, confusion, slurring, forgetfulness, or fainting. || style="color:#ff0000" | ''Your head hurts!'' || a concussion
+| Сотрясение мозга || Вызывает несколько симптомов, таких как рвоту, головокружение, спутанность сознания, нарушение речи, забывчивость или обморок. || style="color:#ff0000" | ''Your head hurts!'' || a concussion
 |-
-| Anosognosia || The patient will feel healthy regardless of their status. || style="color:#000099" | You feel great! || self-awareness deficit
+| Анозогнозия || Пациент чувствует себя хорошо вне зависимости от состояния. || style="color:#000099" | You feel great! || self-awareness deficit
 |-
-| Mind Echo || Records what the patient hears and says, and occasionally replaces heard or spoken messages with one of the recorded ones. || style="color:#ff0000" | ''You feel a faint echo of your thoughts...'' || looping neural pattern
+| Ментальное эхо || Произносимые и слышимые пациентом слова изредка заменяются сознанием на то, что он слышал или произносил ранее. || style="color:#ff0000" | ''You feel a faint echo of your thoughts...'' || looping neural pattern
 |-
-| Muscle Weakness || The patient will sometimes lose control of their muscles, dropping items or tripping. || style="color:#ff0000" | ''Your muscles feel oddly faint.'' || weak motor nerve signal
+| Мышечная слабость || Пациент изредка теряет контроль над своим телом, роняя предметы или спотыкаясь. || style="color:#ff0000" | ''Your muscles feel oddly faint.'' || weak motor nerve signal
 |-
-| Muscle Spasms || The patient's body will sometimes act on its own, hitting things, throwing objects, or activating them. || style="color:#ff0000" | ''Your muscles feel oddly faint.'' || nervous fits
+| Мышечные спазмы || Пациент может бессознательно ударять предметы, кидать или использовать их.|| style="color:#ff0000" | ''Your muscles feel oddly faint.'' || nervous fits
 |-
-| Nervous Cough || The patient feels a constant need to cough. [[Guide_to_food_and_drinks#Menthol|Menthol]] can help alleviate the symptoms. || style="color:#ff0000" | ''Your throat itches incessantly...'' || nervous cough
+| Нервный кашель || Пациент постоянно чувствует потребность покашлять. [[Guide_to_food_and_drinks#Menthol|Menthol]] can help alleviate the symptoms. || style="color:#ff0000" | ''Your throat itches incessantly...'' || nervous cough
 |-
-| Phobia || The patient will be unnerved or panicked by seeing or hearing about a certain topic. Possible phobias include: spiders, space, security, clowns, greytide, lizards, skeletons, snakes, robots, doctors, authority, and the supernatural|| style="color:#ff0000" | ''You start finding [subject] very unnerving...'' || phobia of [subject]
+| Фобия || Пациент будет нервничать или паниковать, видя или слыша об определенной теме. Возможные фобии включают в себя боязнь: пауков, космоса, службы безопасности, клоунов, ассистентов, ящериц, скелетов, змей, роботов, врачей, командования и паранормального. || style="color:#ff0000" | ''You start finding [subject] very unnerving...'' || phobia of [subject]
 |-
-| Expressive Aphasia || The patient is affected by partial loss of speech leading to a reduced vocabulary. A list of usable words can be found [https://github.com/tgstation/tgstation/blob/25f18ff5232f6db4ec6806535eed4a98e11e984b/strings/1000_most_common.txt here].|| style="color:#ff0000" | ''You lose your grasp on complex words.'' || inability to form complex sentences
+| Экспрессивная афазия || пациент страдает частичной потерей речи, что приводит к сокращению словарного запаса. Список используемых слов можно найти [https://github.com/ChaoticOnyx/BeeStation/blob/master/strings/1000_most_common.txt здесь].|| style="color:#ff0000" | ''You lose your grasp on complex words.'' || inability to form complex sentences
 |}
-==Severe==
+==Тяжёлые==
-Severe Traumas require at least 100 brain damage before appearing, making them hard to get randomly. They are ''severely'' debilitating, and can range from mutism to complete paralysis.
+Для получения тяжёлых травм требуется минимум 100 единиц повреждения мозга. Они действительно ''серьёзно'' вредят, и могут варьироваться от немоты до полного паралича.
 They are usually have the [[#Severe_Prefix|Severe Prefix]] which means they can be cured with [[Surgery#Brain_Surgery|brain surgery]]. Some have the meaner [[#Deep-rooted_Prefix|Deep-rooted Prefix]], which requires [[Surgery#Lobotomy|lobotomy]]. Some can be cured with a virus with the [[Virus#Symptoms_Table|mind restoration symptom]] or [[Nanites#Healing_Programs|neural reimaging nanites]].