Изменения

→‎Wall Mountings: ‎Dnivji, уж извини, но чет медленно переводишь. Перевожу остальное.
Строка 532: Строка 532:  
|}
 
|}
   −
=== Wall Mountings ===
+
=== Wall Mountings/Настенные постройки ===
   −
==== [[APC]] ====
+
==== APC ====
[[APC|Info about Area Power Controllers can be found here.]]
     −
If broken, you will have to deconstruct then construct the APC. An entire set of fresh parts will be needed.
+
APC. Снабжает энергией отделы. Если сломается, его необходимо разобрать и снова собрать.
 
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
 
{| class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="width:80%; background-color:#FFFFFF;"
 
!rowspan="2" style='background-color:#cce6ff;'|[[File:APC.png|50px|Area Power Controller]]<br>APC
 
!rowspan="2" style='background-color:#cce6ff;'|[[File:APC.png|50px|Area Power Controller]]<br>APC
Строка 543: Строка 542:  
! style='background-color:#99ccff'|Монтаж
 
! style='background-color:#99ccff'|Монтаж
 
|-
 
|-
|[[File:Metal.png|Metal]]x2<br>[[File:CableCoils.png|Cable Coil]]x1<br>[[File:Circuitboard.png|Circuitboard]] Power Control Module x1<br>[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]]<br>[[File:Power_cell.png|Power Cell]]x1<br>[[File:Crowbar.png|Crowbar]]<br>[[File:Id regular.png|Authorized ID]]x1
+
|[[File:Metal.png|Металл]]x2<br>[[File:CableCoils.png|Провода]]x1<br>[[File:Circuitboard.png|Плата]] Power Control Module x1<br>[[File:Screwdriver_tool.png|Отвёртка]]<br>[[File:Power_cell.png|Батарея]]x1<br>[[File:Crowbar.png|Монтировка]]<br>[[File:Id_card.gif|ID]]x1
 
| style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
 
| style="vertical-align: top; padding: 10px;"|
# Use the <font color='gray'>'''metal'''</font> and make an APC frame.
+
# Используйте <font color='gray'>'''металл'''</font> и создайте рамку APC.
# Use the frame on the wall you want the APC on (may only be placed in areas which have been defined as a Station Area using the Chief Engineer's [[High-risk_items|Station Blueprints]]).
+
# Используйте рамку на стене, где хотите поставить APC (Будет работать только в тех зонах, которые отмечены как территория станции на [[High-risk_items|чертежах]] СЕ).
# Fit it with the cable coil.
+
# Используйте на рамке провода.
# Fit it with the Power Control Module.
+
# Вставьте туда плату.
# Screwdriver the electronics into place.
+
# Отвёрткой привинтите её на место.
# Add the power cell.
+
# Добавьте батарейку.
# Crowbar shut. It starts ID locked, with the cover engaged and the main switch turned off.
+
# Закройте APC монтировкой.
 
|-
 
|-
 
!colspan="3" style="background-color:#99ccff"|Демонтаж
 
!colspan="3" style="background-color:#99ccff"|Демонтаж
Строка 557: Строка 556:  
!colspan="1"  style='background-color:#99ccff; width:20%'|Необходимые инструменты
 
!colspan="1"  style='background-color:#99ccff; width:20%'|Необходимые инструменты
 
|rowspan="2" colspan="3"|
 
|rowspan="2" colspan="3"|
# Swipe '''Card''' to unlock APC. Alternatively, if the APC is broken (tilted and cracked cover), try using a fire extinguisher to smash off the cover, allowing access to the battery.
+
# Разблокируйте APC с помощью карты с инженерским доступом и откройте крышку монтировкой. Если она сломана, разбейте её, например, огнетушителем.
# Remove power cell by '''hand'''.
+
# Достаньте батарею.
# '''Screwdriver''' to unsecure electronics.
+
# '''Отвёртка''' что бы отвинтить электронику.
# '''Wirecutters''' to remove cables.
+
# '''Кусачки''' что бы убрать проводку.
# '''Crowbar''' to lift floor tile in front of APC
+
# '''Монтировка''' что бы уберть покрытие с пола под APC.
# '''Crowbar''' to remove Power Control Board.
+
# '''Монтировкой''' же уберите Power Control Board.
# '''Welder''' to remover from wall.
+
# '''Сварка''' что бы убрать рамку со стены.
# '''Wrenching''' the frame, that is now detached from the wall, deconstructs it to two metal sheets.
+
# '''Гаечный ключ''' что бы разобрать рамку.
 
|-
 
|-
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
 
|colspan="1" style="text-align: center;"|
[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]]<br>[[File:Crowbar.png|Crowbar]]<br>[[File:Wirecutters.png|Wirecutters]]<br>[[File:Welder.png|Welder]]<br>[[File:Id regular.png|Authorized ID]]
+
[[File:Screwdriver_tool.png|Screwdriver]]<br>[[File:Crowbar.png|Монтировка]]<br>[[File:Wirecutters.png|Кусачки]]<br>[[File:Welder.png|Сварка]]<br>[[File:Id_card.gif|ID]]
 
|}
 
|}
  
352

правки